Български език и литература
Вход / Регистрация

2012/1, стр. 46 - 55

ЗА ОЦЕНЯВАНЕТО ЧРЕЗ УЧЕНЕ (ОБУЧАВАЩИ ФУНКЦИИ НА ОЦЕНЯВАНЕТО В ХЕТЕРОГЕННАТА КЛАСНА СТАЯ)

Резюме: В статията се представят идеи, свързани с възможността за обвърз-ване на процесите на учене и оценяване в часа по български език. За тази цел се припомнят някои теории, осигуряващи възможности за диверсификация на учеб-но-изпитните процедури с оглед на засилената проактивност и участието на уче-ника в процесите на овладяването, регулирането и оценяването на знания, умения и нагласи; предлагат се методически варианти, като се прави опит да се приложи моделът на обучаващото оценяване.

Ключови думи: оценяване, типове оценяване, регулация/саморегулация, дивер-сификация, знание действие

Методика

Оценяването като елемент от образователния процес по български език има функциите да диагностицира, прогнозира, коригира, регулира, обучава... Можем да изредим също толкова дълга поредица от типове оценяване – нормативно, критериално, автентично, сумарно, формиращо и пр. – които получават своето „признание“ в различни образователни концепции. Не е пресилено да се обобщи, че съвременната ситуация по отношение на подходите и в преподаването, и в оценяването е ситуация на еклектизъм. Еклектизъм от разнообразни практики, проявяващи се в класната стая – традиционни, комуникативни1), функционалистки, интерактивни, конструктивистки, дейностни и пр. Под „свода“ на постоянно сменящите се идеологии и политики (в т.ч. и такива, породени от глобални тенденции като мултикултурализма и глобализацията) учителят остава в рутината на добре познатото, изпитано като практика и стратегия, но и опитва нещо ново.

Все още концепциите около оценяването се колебаят между това да препотвърждават статуса на училището като дисциплиниращо пространство (затвор) и между идеала за училището като територия на личностното развитие, креативността, удоволствието. Тази своеобразна дихотомия е обобщена и в следната таблица, която представя двата големи типа оценяване: (Tagliante 2005 Boniol 1997)

Нормативно(стандартизирано)оценяване:зонанаконтролФормиращооценяване–зонанадиагностициране,регулация(саморегулация)итрансформация–норми;–социалнастойност;–оценяванетокато„страдание,санкция,корекция,измерване“;–топоснаизпразненияоткъмсмисълсвят,активациянамитазаизгубениярай;–рацио;–учителят:контролирамкоригирам,оце-нявамчрезцифроваоценка,контролирам;–доминиращафункция:санкционираща,контролираща.–критерии;–обучаваща(трансформиращаличността)стойност;–оценяванетокатосъзряване;–топосзасвета,изпълненсъссмисъл;активациянамитазаОпрощението;–активираненасоциалнотовъображаемо;–патос;–учителят:обичам,помагам,съпровож-дам;–доминиращафункция:регулативна,обучаваща(развиваща).

Тази таблица представя двата полюса на съществуващи и в българското училище оценителски практики, произтичащи от индивидуалните предпочитания на учителя. Рядко, струва ми се, можем да срещнем класна стая, в която изцяло доминира едната или другата форма на оценяване. Избраните методи и стратегии на оценяване са в пряка зависимост от учебното съдържание, от професионалната подготовка на учителя (например умения за прилагане на нетрадиционни методи в класната стая), от личната професионална философия за функциите на оценяването изобщо.

Това обаче, което не бива да допуска един учител, е пренебрегване на баланса между различните функции на оценяването. Не е възможно например функционално прилагане на формиращото оценяване без добра диагностика; или доминация на контролиращата функция без интенцията за регулация на съществуващите комплекси от знания и умения (ефективна и навременна обратна връзка). Тук ще добавим и още един фактор, който е особено важен в съвременния свят, като поставим въпроса, реагираме ли с адекватни оценителски стратегии и методи на факта, че училищната публика става все по-разнообразна, хетерогенна? Все по-разслоена в личностен план (социално, икономически, по интереси и предпочитания). Все повече вписваща се в „дизайна“ на интеркултурния клас: клас, състоящ се от индивиди с разнообразни идентификационни притежания, които освен всичко друго са динамични, т.е. променящи своя характер и конфигурация. Мит или реалност е автономността на ученика по отношение на саморегулацията на знанията и уменията – саморегулация, съобразена не само с целите на учебната програма, но и с визията за личностно израстване и постигане на персонални цели? С оглед на този фактор можем да излъчим няколко работни хипотези, които да поставят под въпрос функционалността на често унифицираните и унифициращи (откъм обекта на оценяване) методи и ресурси, прилагани в класната стая, например:

Хипотеза 1

Ако се наруши балансът между функциите, формите и типовете оценяване, процесът на оценяване може да се компрометира; може да се достигне до прояви на дискриминация (да не пропускаме и негативните, крайно нежелани прояви на т. нар. позитивна дискриминация) спрямо индивидуалните когнитивни (познавателни) и интелектуални особености на ученика.

Хипотеза 2

Ниската оценка понякога означава не липса на знания, а неумение/несъгласие за приспособяване към съответния инструмент за оценка или липса на интерес към материалните средства (текстове, тестове, схеми, таблици) за оценка.

Хипотеза 3

В най-добрия случай ученикът се приспособява към средството за оценяване, а не обратното. Това лишава значително оценката от автентичност.

Хипотеза 4

Оценка, самооценка, ко-оценка: ако мултиплицираме фигурата на оценяващия, ще повишим автономността и отговорността на ученика.

Надценена ли е ролята на учителя като единствена фигура, която оценява в класната стая?

Хипотеза 5

Учителят може да играе ролята на медиатор между образователната институция и конкретната аудитория; за тази цел обаче е необходимо неговото изграждане като автономен читател на учебните документи.

В хетерогенната класна стая е необходим също така самоконтрол върху собствените нагласи и представи (стереотипизация; маргинализация).

В размисъл за възможностите на оценяването като инструмент за запазване (едва ли е пресилено да се каже) на достойнството на ученика в хетерогенната класна стая стигаме до извода, че възможна превенция на проблема може да се постигне чрез диверсификация (вариативност, множественост, избор, репертоар) на стратегии, подходи, типове задачи, нагледни средства (материални ресурси) при конструиране на ситуации на оценка в текущата работа по български език.

Ще се стремим да представим сценарии за оценяване, основани на следните фундаменти:

1) Синергия между ученето и оценяването – оценяването като част от процеса на учене, на усвояване на нови знания, умения и дейности.

2) С оглед на хетерогенността на училищната публика, работещ ни се струва модел, базиран на знанието – но не на декларативното знание или дори на процедуралното знание, а на знанието действие, придобито индивидуално или в група. Именно тези знания действия могат действително да бъдат подлагани на регулация/саморегулация. Полагането на знанието действие придава на оценяването прагматичност, активност от страна на ученика и съобразяване с неговото функциониране като субект на образованието; осигурява баланс между процеса и продукта (на ученето), както и баланс между разнообразните употреби на езика.

3) Личностно ориентирана оценка на постижения; стимулиране на самооценката.

4) Серийност (работа в екип, работа по проект) вместо дискретност.

5) Гъвкавост вместо статичност на процедурите и процесите (регулация).

6) Насърчаване на удоволствието от ученето и оценяването.

7) Диверсификация на методите на оценяване (преки–косвени; индивидуални – в група; оценяване на постижения, резултат от социално (ученик-ученик) и кооперативно учене (в екип; по проекти…) – работа в хетерогенни групи.

8) „Свободни“ от културни влияния оценки.

9) „Свободни“ от интенцията за някакви дефицити или за маргиналност оценки; това ни освобождава от отговорността за пораждане на т.нар. позитивна (обратна) дискриминация.

По-надолу в резюме ще представим някои източници на идеи, захранващи с конкретен инструментариум концепцията за диверсификация.

1. Теорията за множествените интелигентности – добре позната и недостатъчно прилагана в клас, теорията на Х. Гарднър, ни дава представа за съвкупността от индивиди в класа група. Без да налагаме тази теория като цялостна концепция за образованието и по този начин да пренебрегваме други аспекти на личността, можем все пак да твърдим, че при добро познаване от страна на учителя на индивидуалните характеристики на ученика той би могъл да обогати репертоараот ресурси (материални средства – текстове на разнообразни теми, интерактивни материали, мултимедия, схеми, рисунки, графики, актьорска игра…), типове задачи и дейности така, че да мотивира възможно най-голям брой ученици да работят в зоната на техния „комфорт“. Ще припомним основите типове интелигентности:

– Лингвистична;

– Логико-математическа;

– Телесно-кинестетична;

– Пространствена;

– Натуралистична;

– Интерперсонална;

– Интраперсонална;

– Комбинация от различни интелигентности – същински множествени интелигентности: лидери; творци.

Към характеристиките на личността от интелектуален характер можем да добавим и т.нар. когнитивни стилове (често понятието се използва като синоним на понятието „стил на учене“):

– Активен (динамичен – правя нещата …);

– Рефлексивен (въобразявам, творя, измислям ...);

– Теоретичен (анализирам, систематизирам…);

– Прагматичен (практичен; търся решение…).

Характеристиките на личността на ученика от интелектуален характер се проявяват (и биха могли чудесно да се допълнят) в ситуации на екипна работа. Ученето ученик-ученик, ко-оценката са функционални стратегии за подпомагане на личностното израстване, за повишаване на вътрешната мотивация и удовлетвореността от участието в груповите дейности. Освен това чрез учене в група учениците развиват взаимно и други интелектуални аспекти на своята личност.

2) Теория за трансверсалните компетентности (ТВК) – все по-често се налага тенденцията към изграждането на умения от надпредметен характер, към „разчупване“ на предметните ограничения по посока на формиране на общи, ключови знания, умения и поведение от страна на учениците. ТВК (сред които компетентности от информационен, методологичен, социален, персонален и комуникативен характер) са насочени към овладяване на умения за разрешаване на комплексни житейски ситуации, каквито всъщност са автентичните ситуации, с които личността се сблъсква във и извън училище. Затова е препоръчително ситуациите на оценяване по конкретен учебен предмет (БЕ) да се планират така, че да застъпват и умения от трансверсален характер. Ще представим в схема нашата визия за интегрираната оценка, като поставим в центъра конкретната предметна компетентност (общуването на БЕ):

Идеята за ТВК разширява (обогатява) репертоара от знания, умения и поведенски нагласи, които подлежат на овладяване и оценяване /самооценяване в часовете по БЕ.

2) Кооперативно учене (учителят като треньор: аз помагам, наблюдавам, преценявам… аз съм част от екипа). За функциите на учителя, работещ в дизайна на кооперативното учене, говори красноречиво следният цитат:

„Можем да приемем оценяването и ученето като неделима сплав, амалгама. Поредица от добре проектирани и контролирани ситуации дават възможност на учениците да развиват своите знания и умения за определено време и да наблюдават това развитие. Този вид оценяване може да е както формиращо, така и сертифициращо. В края на една тренировка или мач треньорът няма нужда от допълнителни упражнения, за да оцени това, което неговите играчи знаят или могат. Достатъчно е само да ги наблюдава на терена.“ 2)

Особености на кооперативното учене:

– Наличие на обща дейност (обща задача); съвместно конструиране на знания и на умения;

– Импликация на всеки член на микрогрупата; множествени интеракции;

– Липса на директно и моментно оценяване на резултатите;

– Повишаване на автономността на ученика;

– Мотивиране на личния принос;

– Подобряване равнището на самооценка;

– Мултидименсионалност и трансверсалност;

– Оценка чрез договаряне на условия за успешност (прозрачност и приемливост на критериите за успешност).

Структури на кооперативното учене:

– Кръгла маса;

– Панелна дискусия;

– Циркулиране на писмен документ;

– Ножица и хартия;

– Пъзел …

Кооперативното учене осигурява репертоар от структури, в които успешно да се реализира замисълътни за синергия между ученето и оценяването чрез взаимодействие между индивиди с разнообразни профили и ко-оценяването. Освен това чрез прилагане на кооперативното учене решаването на конкретни комплексни учебни задачи се превръща в решаване на проблеми от езиков, интерактивен, социален и социоафективен характер, което, от своя страна, не може да се случи без наличието на определени трансверсални умения, които в същото време се развиват и усъвършенстват.

Ще представим методически проект (изпълнение на комплексна задача върху конкретно съдържание по български език).

Като цялостна рамка, която осигурява в известна степен синергията между автономност, конструриране на знания действие, интегриране на компетентности от различни групи, ще приемем обучаващото оценяване. Разликата между известното у нас „формиращо оценяване“ и обучаващото оценяване се усеща ясно при тълкуване на понятията на френски език (évaluation formative – évaluation formatrice). Обучаващото оценяване се основава на симултанността между учене и оценяване (това, за което настоява и Перену в цитирания по-горе откъс) чрез осъзнаване (апроприиране) от ученика на целите и очакваните резултати при изпълнение на всяка конкретна задача, чрез ясната идея за това, което ще се оценява чрез съответната задача. Ключови понятия за този подход са понятията: карта на ученето (напр. на конкретна задача), цел, (авто)регулация на дейностите и процедурите, самооценка и самоконтрол. По същество това е метакогнитивен подход към ученето и оценяването, в който учащият е основен фактор (актьор) както по отношение на ученето, така и по отношение на оценяването. Това е и новото (новаторското), което този подход внася към теориите за оценяването. Така се преодолява в известна степен и „конструктивисткият конфликт“, при който ученикът се възприема като субект на ученето (конструира знание сам, посредством функционирането на собствените си когнитивни структури), но по отношение на оценяването той и неговите знания са обект, подлежащ на (външно) оценяване.

Проектът, който ще представим, се основава на обучението на ученици в уменияда възприемат текст – извличат информация от текст (научно описание), следват указания, ориентират се в нова информация и излъчват стратегии, в резултат на което създават продукт (създаване на макет на Часовниковата кула в Трявна, вж. приложенията)3). Учениците работят в микрогрупи. Задачата е комплексна, изисква изпълнение на комплекс от дейности; предвижда се за 2 учебни часа в 6. клас. Ще представим две карти на задачата – карта, която попълват учениците в процеса на своята дейност, и карта, която представлява предварителния план на учителя за целите и резултатите, които ще се оценяват. (Таблица 1)

Коментар: Чрез задачата се цели да се постигне баланс между индивидуалните характеристики на всеки ученик и общите изисквания (критерии) за оценка на постиженията на ученика по отношение на умението да се възприема информация от различни визуални (текстови и нетекстови) източници. Разнообразието от дейности по време наработата по изпълнение на задачата осигурява задействане на вътрешната мотивация на ученици с различен профил: ученик с водеща лингвистична интелигентност ще поеме работата по резюмирането на текста за Часовниковата кула и ще разяснява от езикова гледна точка някои от инструкциите; по този начин той ще „учи“ другите участници в групата на тези умения; в същото време ученик с водеща пространствена интелигентност ще допълва разчитането на инструкциите. За деца с водеща кинестетична и математическа интелигентност самото сглобяване на макета ще бъде част от ученето. Представянето на резултата от дейността на групата може да се повери на ученик с интерперсонални и езикови компетентности. Цялостната дейност се провежда в рамките на кооперативното учене. Учителят може да помисли предварително, ако е сигурен, че познава своите ученици, за

Таблица 1.

Картаназадачата(ученици)Картаназадачата(учител)Описаниеназадачата:–Скаквиматериалиразполагаме?–Каквосеочаквадаправим?Описаниеназадачата:Комплексназадача.Изискваприлаганенапоредицаотдейности–кактоезикови,такаинеезикови.Ресурси:макетзасглобяваненаЧасовниковатакулавТрявна;ножици,лепило,листове,маркериКакваецелтаназадачата?Каквосеочакваотгрупатакаторезултат?–Каквоенеобходимодазнаемидаможем,задаизвършимзадачата?–Каквощесеоценяванакрая?-нашитеумениядаразбирамеидаследвамеинструкции;-нашитеумениядасъздавамеустноизложение;-нашитезнаниязатекстнаучноописание;-нашитевъзможностидаприложимзнаниятаиумениятанивконкрет-нидейности,такачедаизработимконкретенпродукт;-нашитеумениядаработимвгрупа:даобсъждаме,стигамедорешения,даизбягвамеконфликти,даработимзаедно.Цели:–Конкретнипредметницели:развиваненаумениятанаученицитезавъзприеманенаинформацияотписментекст;извличаненасъщественаинформацияоттекстнауч-ноописание;разбираненауказания.–Общи(трансверсални)цели–развиваненаумениязара-ботавекип(социални,интерперсоналниумения);умениязасъпоставяненаинформацияотписментекстсграфичентекст;естетическаупотребанаезика–използваненаези-коватакомуникациязаизработваненаконкретенпредмет:(елемент)отмакетнасградаИз„Учебнапрограмаза6.клас“Учениците:-Устнопредставятактуалнаинформацияотавтентичнитекстове–отновинарскиемисиинаелектроннитемедииипечатнитеизданиянасредстватазамасовакомуникация;отнаучниинаучнопопулярнипубликацииипр.-Правятсъобщениявкласа/училищетопоразличниповоди.-Изказватсеспокойновмалкигрупиипредпо-голямагрупаслушатели…Работенплан:–Стратегия:какщеорганизирамеработатавгрупата?Щеразпределямелизадачите?Презкаквиетапи(дейности)щепреминеизпълнениетоназадачата?ДЕЙНОСТ1:Цел:Време:Материали:Участници:ДЕЙНОСТ2:Цел:Време:Участници:ДЕЙНОСТ3:Цел:Време:Участници:…………………………………Планнадейностите:1)Формираненаекипи–излъчваненастратегия(социал-ниумения) – 5мин.2)Ориентираневзадачата:запознаванесналичнитематериали-набелязваненацелите,очакванията;обща„визия“назадачата;определяненаролитевгрупата- 10мин.3)Изработваненапланнадейностите- 15мин.4)Изпълнение–четененаматериалите–резюменатекстаописание,четенеиизпълняваненауказанията;практическадейностпосглобяваненаелементотмакета- 25мин.5)Оценкавгрупатанаизпълнениетоназадачата;подготовказапрезентациятапредостаналитегрупи(5мин).Знания,умения,дейности,коитосапридобитиилизатвърдениповременаработата.6)Представяненарезултатите–накраткоекипитепредставятсвоитеобекти,описватетапите,презкоитосаминали,показватмакета(5мин).Изпълнение:налагалисепромянанапредварителнияплан?Ималигрупатануждаотдопълнител-ниматериали,информация?Контрол(самооценка):Презентация:

варианта да разпредели учениците в групи така, че групите да са хетерогенни, да има деца с различни водещи интелигентности.

Важно е тук да се подчертае, че материалите (автентични ресурси) са в основата на изграждането на хипотеза относно вида и целите на задачата. Разбира се, учителят също има важна роля в този дизайн на оценяване чрез учене – да разяснява, да помага при необходимост, да бъде експерт.

Накратко ще представим още два „сценария“ за прилагане на кооперативно учене и обучаващото оценяване.

В 7. клас учениците изучават анализ на художествен текст. Това учебно съдържание може да бъде усвоено и ако на учениците се раздадат следните материали (вж. структурата за кооперативно учене „циркулиране на писмен текст в групата“):

– откъси от неизучавани прозаични текстове;

– алгоритъм за анализ и тълкуване на прозаичен текст.

Следващата задача е групата да избере един от откъсите; чрез структурата „кръгла маса“ да анализира текста, като обърне специално внимание на системата от художествени персонажи. Следва създаване на сценарий за драматизиране на откъса, разпределяне на ролите и изиграване пред останалите групи. На оценяване/самооценка подлежат както критерии, произтичащи пряко от Учебната програма за 7. клас4), така и трансверсални знания, умения и поведение. Отново учебният сценарий залага на изграждането на знания действия, които в процеса на работа подлежат на конструриране, регулиране и оценяване.

Вторият сценарий се отнася до овладяването на знания действия, които целят да се осмислят следните заложени в Учебната програма за 6. клас цели:

– Владеят словореда; познават и използват характерната за сложното съчинено изречение интонация и пунктуация.

– Откриват и редактират пунктуационни грешки, допуснати при употреба на сложни съчинени изречения.

Между групите се пускат да циркулират определен брой изречения (ако групите са 5 например, се приготвят 5 варианта, всеки един съдържащ по 5 сложни съчинени изречения). Всяка група работи с определен цвят на маркера. Разчитайки най-напред на езиковия си усет и на досегашната си подготовка, учениците от всяка една група поставят запетаи там, където смятат, че е необходимо. Следващата група има правото да поправя (коригира) пунктуацията и да поставя нови пунктуационни знаци. В края на тази дейност всяка група разполага с един вариант (този, който най-напред е минал през групата). Учителят раздава материал, в който обобщено са представени основните пунктуационни правила. Учениците извършват дейности по (авто)корекция – саморегулират се, учат се на новите правила. Редактират грешките. След това учениците, използвайки различни записващи устройства, „пробват“ интонационни варианти на изреченията, които се изслушват и коментират в групата.

Ще завършим с това, че стратегията с попълване на работна карта като представената в първата задача може да се използва при изпълнение на всяка една комплексна задача. Добре е всички карти да се събират в ученическо портфолио (същото важи и за учителя!), за да се следи усвояването на конкретни компоненти от учебното съдържание – например по речеви дейности, за да се постигне и желаната холистичност на ученето и оценяването. Така и учителят ще проследява дейностите, в които ученикът наистина проявява своите „можения“5): възприемане на устна реч (изказване, диалог, дискусия); възприемане на писмена реч, създаване на писмен текст, създаване на устен текст, комуникативни умения и умения за езиково посредничество, усвояване на лингвистична информация.

БЕЛЕЖКИ

1. В тази връзка обаче можем да кажем, че комуникативният подход и произтичащият от него тип оценяване чрез компетентности (комуникативната компетентност и нейните компоненти – езиков, социолингвистичен, дискурсен и пр.) всъщност не съумява да изгради устойчива тенденция в български условия. Ако съществуваше компетентностен подход в оценяването, то би следвало всеки учител, а и ученик да разполага с набор от критерии за всеки компонент, според които критерии да се оценява развитието на ученика през цялата учебна година. Пример в това отношение ни дава една френска практика – индивидуална книжка на компетентностите във френската образователна система (Livret personnel de compétences).

2. Перену, Paru dans l’Éducateur, n° spécial „La note en pleine évaluation”, mars 2004, pp. 8-11.

3. Използваме макети, които се предлагат от ИК „Колхида”, www.kolhida.bg

4. Тема 2: Художествен текст

– Осмислят особеностите и функциите на художествения текст. Разбират и тълкуват художествени текстове. Коментират въздействието на художествения текст, изразяват отношението си към него.

– Драматизират откъси от художествени текстове, посещават представяния на книги, театрални постановки, поетични спектакли и срещи с творци.

5. „Ние всички сме съвкупност от можения” – ще си позволя да цитирам докт. Верина Петрова, обучение на учители по проект на Катедрата по методика, проведено на 17. 11.2011 г.

ЛИТЕРАТУРА

Гарднър Х. Множествените интелигентности. София, Сиела, 2004.

Boniol J.-J, M. Vial. Les modèles de l’évaluation. Textes fondateurs avec commentaires. Bruxelles, De Boeck 1997.

Genthon M. „Place et fonctions de l’auto-évaluation dans un dispositif d’apprentissage“, Caphoc, Aix-Marseille, 1984.

Nunziati G . Pour construire un dispositif d’évaluation formatrice. In: Cahiers pédagogiques №280/1990

Tagliante Ch. L’évaluation et le Cadre européen commun. CLE International, Paris 2005.

2025 година
Книжка 6s
Книжка 6
Книжка 5
УПОТРЕБА НА АОРИСТ В КОНТЕКСТИ, ИЗИСКВАЩИ ИМПЕРФЕКТ. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ

Ласка Ласкова, Красимира Алексова, Яна Сивилова, Данка Апостолова

ЮГЪТ НА РОДНОТО МЯСТО И ПРОБЛЕМЪТ ЗА ПРЕСЕЛЕНИЕТО

д.ф.н. Татяна Ичевска, д.ф.н. Иван Русков

Книжка 4
ВЪЗПИТАВАНЕ НА ЕМПАТИЯ ЧРЕЗ ИЗКУСТВО

Ирена Димова-Генчева, Георги Генчев

Книжка 3
Книжка 2
РИЗАТА И СМЪРТТА

Здравко Дечев

Книжка 1
Уважаеми читатели на списание „Български език и литература“, драги автори, колеги, съмишленици!

Това е първият брой на списанието за календарната 2025 година! От името на редакционната колегия и от свое име Ви желая много здрава, успешна и щастлива 2025 година! Нека усилията ни за изучаването, съхраняването и развитието на българския език и на българската литература се множат! Уважаеми читатели, колеги, С особена гордост и удовлетворение отбелязвам, че сп. „Български език и литература“ има широко международно признание и е сред автори

2024 година
Книжка 6s
„ТЕ НЕ ЧЕТАТ!“... А НИЕ?

Наталия Христова

Книжка 6
ПРОФ. Д.Ф.Н. ПЕТЯ ЯНЕВА

Владислав Миланов

Книжка 5
ПРЕДПОЧИТАНИЯ КЪМ КОНКУРИРАЩИ СЕ ТЕМПОРАЛНИ ФОРМИ В ПОДЧИНЕНИ ИЗРЕЧЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ДОПИТВАНЕ

Красимира Алексова, Данка Апостолова, Яна Сивилова, Ласка Ласкова, Михаела Москова, Диана Андрова

ПОДИР СЯНКАТА НА ДЕБЕЛЯНОВ

д.ф.н. Татяна Ичевска

Книжка 4s
Книжка 4
МОДЕЛ ЗА ОЦЕНКА НА РЕЦЕПТИВНИЯ ЕЗИК ПРИ ДЕЦА ОТ ПРЕДУЧИЛИЩНА ВЪЗРАСТ

д.пс.н. Нели Василева, Елена Бояджиева-Делева, Деница Кръстева

Книжка 3
Книжка 2
ПОЛ, РОД И ЕЗИК

Ивета Ташева

Книжка 1
2023 година
Книжка 6s
Книжка 6
БЪЛГАРИСТИЧНИ ЧЕТЕНИЯ – СЕГЕД 2023 Г. (Xроника)

Гергана Петкова, Вероника Келбечева

IN MEMORIAM ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ

Владимир Атанасов

МЕМОАРИ И СЪВРЕМЕННОСТ

Любомир Георгиев

Книжка 5
Книжка 4
ПРОФ. Д.Ф.Н. ВАСИЛКА РАДЕВА

Владислав Миланов

Книжка 3
ИЗГУБЕНИ В ПАНДЕМИЯТА

Гергана Дачева

ЧЕТЕНЕ НА ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА ЗА УДОВОЛСТВИЕ

Огняна Георгиева-Тенева, Йасмина Йованович

Книжка 2
Книжка 1
ПЪТЕПИСИТЕ НА ВАЗОВ

Цветан Ракьовски

ПРОФ. ТОДОР БОЯДЖИЕВ (1931 – 2022)

Надежда Сталянова

2022 година
Книжка 6
Книжка 5s
Книжка 5
Книжка 4
FAIRY TALES OF ANGEL KARALIYCHEV IN RUSSIAN TRANSLATIONS

Olga Guseva, Andrey Babanov, Viktoriya Mushchinskaya

ОГЛЕДАЛОТО НА МОДАТА

Мария Русева

Книжка 3
БОРИС ЙОЦОВ И БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК

Марияна Цибранска-Костова, Елка Мирчева

Книжка 2
Книжка 1
ON VERNACULARITY

Galin Tihanov

2021 година
Книжка 6
РОЛЯТА НА ИНТЕРАКТИВНИЯ БИНАРЕН УРОК В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

Маргарита Димитрова, Васил Димитров, Теодора Тодорова

Книжка 5
ГЕОРГИ ЧОБАНОВ (1961 – 2021)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 4
ФИЛОЛОГИЧЕСКОТО ПОЗНАНИЕ И ИЗБОРЪТ НА СПЕЦИАЛНОСТ СРЕД УЧЕНИЦИТЕ ОТ СРЕДНОТО УЧИЛИЩЕ (АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ)

Елена Азманова-Рударска, Лъчезар Перчеклийски, Кристина Балтова-Иванова, Цветелина Митова

Книжка 3
ЗАКЪСНЕЛИЯТ КАФКА

Майа Разбойникова-Фратева

Книжка 2
Книжка 1
2020 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
ДОЦ. Д-Р БОРИСЛАВ ГЕОРГИЕВ (1958 – 2020)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 3
Книжка 2
ON TEMPORALITY

Vesselina Laskova

Книжка 1
2019 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
СЪСТОЯНИЕ И ПРОБЛЕМИ НА БЪЛГАРСКАТА ЛИЧНОИМЕННА СИСТЕМА

Анна Чолева-Димитрова, Мая Влахова-Ангелова

Книжка 3
С ГРИЖА ЗА СЪДБАТА НА БЪЛГАРИСТИКАТА

Магдалена Костова-Панайотова

Книжка 2
Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ

Това е първият брой на списанието за ка- лендарната 2019 година! От името на редак- ционната колегия и от свое име Ви желая мъдра, богата на успехи и вдъхновяваща 2019 година! Предходната година беше много значима за нашето списание. То вече е реферирано и от Web of Science – Bulgarian Language and Literature Journal is indexed and abstracted in Web of Science: Emerging Sources Citation Index. Това ни изправи пред нови предизви- кателства и отговорности – да предлага

2018 година
Книжка 6
ИГРАЯ НА ТЪНКАТА СТРУНА НА НЯКОГО

Елена Хаджиева, Рени Манова

Книжка 5
ЗА ЕДНА КРИТИЧЕСКА МЕТОДИКА

Владимир Атанасов

Книжка 4
ЗЛАТОРОЖКАТА ВРЪЗКА

Стефка Петрова

Книжка 3
ЗА ЕСЕТО ПО ГРАЖДАНСКИ ПРОБЛЕМ

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 2
БЪЛГАРИЯ И НАЧАЛОТО НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ И ЛИТЕРАТУРА

Ваня Мичева, Eлка Мирчева, Марияна Цибранска-Костова

ЕЗИКОВИ СПРАВКИ ПО ИНТЕРНЕТ

Милен Томов, Илияна Кунева

Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА СПИСАНИЕ „БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА“, ДРАГИ АВТОРИ, КОЛЕГИ!

Това е първият брой на списанието за юбилейната 2018 година! От името на ре- дакционната колегия и от свое име Ви желая плодотворна, здрава и успешна 2018 година! Нека всички ние направим така, че българ- ският книжовен език и българската литера- тура да се съхраняват, разпространяват, обо- гатяват и да запазват своята уникалност! Вече 60 години списание „Български език и литература“ непрекъснато разширя- ва и обогатява своята проблематика и освен конкретни методически теми

САЩ В НОВО ПОКОЛЕНИЕ ОТ ИНТЕРПРЕТАЦИИ

Александра Антонова, Пламен Антов

2017 година
Книжка 6
Книжка 5
HYDRA FOR WEB: WORDNET ONLINE EDITOR

Borislav Rizov, Tsvetana Dimitrova

Книжка 4
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ И АВТОРИ, ДРАГИ КОЛЕГИ!

За повече от 50 години списание „Бъл- гарски език и литература“ е една вече ут- върдила се платформа, а защо не и арена, за научни изяви по проблемите на съвремен- ното преподаване на българския и език и на литература. В последните години то раз- шири значително своя периметър и освен конкретни методически теми включва и по- широка палитра от лингвистични и литера- туроведски проблеми и направления, които имат за цел да обогатят и усъвършенстват образователния про

ТРЕТИ ФОРУМ „БЪЛГАРСКА ГРАМАТИКА“

Светла Коева, Красимира Чакърова

Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
САМОТЕН В СВОЕТО ВРЕМЕ

Стефка Петрова

ВАНЯ КРЪСТАНОВА (1961 – 2017)

Елена Каневска-Николова

2016 година
Книжка 6
ВЪОБРАЗЯВАНЕТО НА СОФИЯ: ГРАД, ПАМЕТ И ИНДИВИД В БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА НА ХХ И XXI ВЕК

Авторски колектив, Научен ръководител: Благовест Златанов, Участник: Ане Либиг

БЪЛГАРИЯ МЕЖДУ ТРАДИЦИЯТА И ИНОВАЦИИТЕ

Сборник с доклади от 2. Международна интердисциплинарна кон- ференция във Виена. (2016). България в ХХI век: между традицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми. София: Аз-буки. Сборникът „България в ХХI век: между традицията и иновациите“ представя докладите от 2. Междуна- родна интердисциплинарна конферен- ция „България в ХХI век: между тра- дицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми“, органи- зирана от Славянския семинар на Уни- верситета

Книжка 5
Книжка 4
ЕЗИКОВИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И РЕСУРСИ – НОВИ ПЕРСПЕКТИВИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Светла Коева, Светлозара Лесева, Ивелина Стоянова, Мария Тодорова

Книжка 3
Книжка 2
ДОБРИ ПРАКТИКИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В ЧУЖДОЕЗИКОВА СРЕДА

Живка Бубалова-Петрова, Велина Драмска, Симона Шкьопу

Книжка 1
2015 година
Книжка 6
НА МНОГАЯ ЛЕТА! Проф. д-р Владимир Атанасов на 60 години

Огняна Георгиева-Тенева, Ангел Петров

Книжка 5
КИРИЛ ДИМЧЕВ (1935 – 2015)

Ангел Петров

Книжка 4
Книжка 3
АНКЕТА С УЧИТЕЛИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

„ВАЖНО Е ДА РАЗБЕРЕМ КАК ЧОВЕК ВЪЗПРИЕМА ИНФОРМАЦИЯТА, КАК УЧИ ЕЗИКА И КАК ГО ВЪЗПРОИЗВЕЖДА“

Проф. Коева, в ерата на информационен поток сякаш традиционното разбиране за грамотност се замества от нови дефиниции: „комплексна гра- мотност“, „функционална грамотност“ и т. н. Има ли такава тенденция? – Отдавна вече грамотността не се разбира само като умение да четеш и пишеш, а да вникваш под различните пластове на текста, да можеш да създа-

ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ НА 85 ГОДИНИ

Честита 85-годишнина на Любомир Георгиев –, дългогодишен член на редакционната колегия на, сп. „Български език и литература“!

АРХИВИ, ПРИЦЕЛИ И ЕРУДИЦИИ

Владимир Атанасов

Книжка 2
Книжка 1
2014 година
Книжка 6
АНАЛИЗ НА АДАПТИРАНИТЕ УЧЕБНИ ПРОГРАМИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА

Евелина Миланова, Николай Метев, Даниела Стракова, Мария-Лия Борисова, Ивелин Димитров

ПРИЗВАНИЕ: УЧИТЕЛ

Румяна Йовева

Книжка 5
Книжка 4
УСПЕШНИЯТ УЧИТЕЛ – МЕЖДУ ПРОФЕСИОНАЛНАТА НОРМА И СТРАСТТА ДА ПРЕПОДАВАШ (ИНТЕРВЮ С ПРОФ. Д-Р АНГЕЛ ПЕТРОВ)

Проф. д-р Ангел Петров е преподавател по методика на обучението по български език в СУ „Св. Климент Охридски“. Ръководител е на най- старата катедра по методика на филологически- те дисциплини в страната – Катедрата по ме-

Книжка 3
МОДАТА В ЕЗИКА

Мария Жерева

Книжка 2
100 ГОДИНИ ДРУЖЕСТВО НА БЪЛГАРИТЕ В УНГАРИЯ

През 2014 година Дружеството на българите в Унгария ще отбележи 100 години от своето основаване. Дружеството е една от най-старите неправи- телствени организации на българите зад граница. От всички националности, живеещи на територията на Унгария, българските градинари първи основават дружество, осъзнавайки, че само така могат да съхранят своите културни и духовни ценности . По повод на 100-годишнината в Унгария ще се поведе серия от прояви под патронажа на вицепрезидента на Репу

ЕЗИКЪТ КАТО КЛЮЧ КЪМ ДРУГИЯ

Д-р Наталия Няголова е лектор по български

Книжка 1
ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ Полюси на критическата съдба (трета част)

ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ, Полюси на критическата съдба (трета част

2013 година
Книжка 6
ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА НА АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ „САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ“

(АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ. САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ. СОФИЯ: ВЕК 21 ПРЕС, 416 С.)

Книжка 5
На вниманието на читателите на списание „Български език и литература“

Научно-методическото списание „Български език и литература“ към НИОН „Аз Буки“ съобщава на своите читатели, че стартира две нови рубрики:

ИНОВАТИВНИ НАСОКИ ЗА ИЗУЧАВАНЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

(Хаджиева, Е., Р. Влахова, Н. Гарибова, Г. Дачева, А. Асенова, В. Шушлина, Й. Велкова. Разбирам и говоря. ИК „Гутенберг, София, 2012; Хаджиева, Е., М. Каменова, В. Шушлина, А. Асенова. Българ- ски език като чужд. За напред- нали В2, С1, С2. ИК „Гутенберг“, София, 2011; Хаджиева, Е., А. Асенова, Й. Велкова, В. Шушлина. Препъни-камъчетата в чуждо- езиковото обучение. Български език като чужд. ИК „Гутенберг“, София, 2013; Хаджиева, Е., А. Асенова, В. Шушлина, М. Ка- менова. Реч, етикет,

ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ЗАЛОЗИ НА ОБУЧЕНИЕТО ПО ЕВРОПЕИСТИКА

(Рецензия на книга „Европеистика и европейски ценностни нагласи“ – съст. Владимир Атанасов, авт. Владимир Атанасов, Виктория Георгие- ва, Ингрид Шикова, Гергана Манева, Яни Милчаков, изд. Дамян Яков, София, 2013.)

Книжка 4
ТАЗИ КНИГА ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТЕ!

(„Игри, актьори, роли в класната стая и в живота“. Юбилеен сборник с доклади от Националната конференция в чест на проф. д.п.н. Мария Герджикова. Съст. Адриана Симеонова–Дамя- нова. София: Булвест 2000, 2012 г.)

Книжка 3
СЪЗДАВАНЕТО И РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КИРИЛСКАТА АЗБУКА – ЗАЛОГ ЗА ДУХОВНА САМОСТОЯТЕЛНОСТ НА СЛАВЯНСКАТА КУЛТУРА В СРЕДНОВЕКОВНА ЕВРОПА

Здравка Владова–Момчева, В тази статия ще представя помагалото „Ме- тодически разработки по старобългарска литера- тура (В помощ на преподавателите и учениците от IX клас на българските училища в чужбина)“, което излезе от печат през 2012 г. по програмата на МОМН „Роден език и култура зад граница“. Настоящото помагало с методически разработки по старобългарска литература за IX клас се отнася до един наистина наболял проблем в обучението по този предмет в българските училища и тези в ч

Книжка 2
Книжка 1
МАЩАБНОСТ И НОВАТОРСТВО В ТРУД ПО ПРОБЛЕМИ НА ЕКОЛИНГВИСТИКАТА

(Ангелов, А. Еколингвистика или екология на застрашените езици и лингвистика на застрашените екосистеми. София, Международно социолингвистично дружество. 2012, 327 с.)

2012 година
Книжка 6
ЕЗИКОВА КАРТИНА НА СВЕТА НА БЪЛГАРИНА

(Марияна Витанова. Човек и свят. Лингвокултурологични проучвания. София. Изд. „Бул-Корени“, 2012, 207 стр. ISBN 978- 954-798-054-9)

Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
ЧЕТИРИНАДЕСЕТА НАЦИОНАЛНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ ЗА СТУДЕНТИ, ДОКТОРАНТИ И СРЕДНОШКОЛЦИ „СЛОВОТО – (НЕ)ВЪЗМОЖНАТА МИСИЯ“ Пловдив, 17 – 18 май 2012 г.

Словото може да създава и променя светогледи, да бъде пътеката в световъзприятието на личността. Словото може да бъде съзерцава- но и овладявано, да идва изплъзващо се и хитро да стои в далечината на своя примамлив хоризонт. Словото може да се показва и да се скри- ва, да озарява и заслепява. И ако следваме парадигмата „Словото може“, едва ли ще стигнем до изречението „Словото не може“. Словото е всичкоможещ феномен и превръща невъзможното във възможно с цялата палитра от конкре- тики и абс

Книжка 2
Уважаеми автори, сътрудници и читатели на „Български език и литература“, Вие сте ратници на единственото у нас специализирано научно-методическо списание, което повече от 50 години е загрижено за образователния процес по бъл- гарски език и литература. И в бъдеще в него ще се публикуват научни изследвания по съществени теми за учебната дисциплина български език и литература, както и по методологиче

Проф. дпн Маргарита Георгиева (главен редактор) – преподавател по методика на

ЯВЛЕНИЕ В БЪЛГАРИСТИЧНАТА И В МЕТОДИЧЕСКАТА НИ ЛИТЕРАТУРА

Мариана Георгиева През последните 20 години методиката на обучението по български език (МОБЕ) е поставена пред сериозни предизвикателства. Едно от тях е необходимостта непрекъснато да утвърждава своя самостоятелен статут сред другите гранични научни области като психолингвистиката, теорията на текста, социолингвистиката, лингвокултурологията, като едновремен- но с това отговоря на новите национални, европейски и световни реално- сти. Пример за отговор на това предизвикателство е нов

Книжка 1
ТВОРЕЦЪТ НА ХАРМОНИЯ ИЛИ КАК И ЗАЩО ПЕЯТ КОЛЕЛЕТАТА

Радосвет Коларов „Небесните движения... не са нищо друго освен непрекъсната песен на няколко гласа, долавяна не от ухото, а от интелекта, въобразена музика, която прокарва ориентировъчни знаци в неизмеримото течение на времето.“ Йоханес Кеплер Сали Яшар, прочутият майстор на каруци от Али Анифе, иска да направи себап, благодеяние за хората. Т

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНТЕРАКТИВНИ ИГРИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Пенка Гарушева Създаването на траен интерес към обучението по български език, преодоляването на инертността на учениците и убеждаването им, че получаваните от тях знания са с практическа стойност, стават достижими, ако дидактическият процес се активизира и прагматизира и в него се внесе разнообразие. Това може да се постигне, като в син - хрон с традиционните се въвеждат и иновационни методи, похва

IN MEMORIAM

Йовка Тишева В края на миналата академична година се разделихме с проф. дфн Искра Лико-

ИСКРА ЛИКОМАНОВА

Барбара Рогалска На 6 юли 2011 г., след тежко боледуване почина Искра Ликоманова. В сухата биографична справка може да се прочете, че е била професор в Со-

ЦЕНЕН МЕТОДИЧЕСКИ ТРУД

Кирилка Демирева Книгата на Маргарита Андонова е задълбочена научно-методическа разработка,

©2005 Национално Издателство Аз-Буки ООД. Всички права запазени.