Български език и литература
Вход / Регистрация

2014/6, стр. 630 - 638

ДА ИЗГУБИШ РАЯ: ВИНАТА И НАКАЗАНИЕТО (Двучасов урок за изработване на план за есе върху библейския мит за грехопадението)

Соня Петрова
E-mail: petrova_sonq@abv.bg
Vasil Levski Secondary School
6000 Stara Zagora Bulgaria

Резюме:

Ключови думи:

Уважаеми читатели,

В книжка 1 от 2014 г. редакционната колегия на списание Български език и литература обяви конкурс за преподаватели по български език и литература. След като се запозна с материалите, пристигнали на нашата редакционна поща през годината, редакционната колегия реши да присъди три награди – безплатен годишен абонамент, на следните преподаватели по български език и литература:

– Соня Петрова, СОУ „Васил Левски“, гр. – Стара Загора, за разработката на тема „Да изгубиш рая: вината и наказанието. Двучасов урок за изработване на план за есе върху библейския мит за грехопадението“;

– Златина Вълева, ГПЧЕ „Ромен Ролан“, гр. Пазарджик – за разработката на тема „Изневярата в Йовковия разказ „Албена”;

– Йовка Чорбаджийска, Гимназия „Академик Петко Стайнов”, гр. Казанлък – за разработката на тема „Един час по литература (по Адлериански образователен модел)“.

Редакционната колегия изразява благодарност на всички преподаватели, включили се в конкурса!

__________

Съвременната педагогическа и методическа мисъл, отговаряйки на динамичните процеси в развитието на обществото, налага изисквания, които не са нови като съдържание, но все още са незапълнено поле като ефективна приложимост. Все по-често се акцентува върху променяне на стратегията на преподаване, избавена от принудата на въздействието „отвън“ и насочена към формирането на личности, способни да водят активен диалог със света. Традиционната (и остаряла) постановка, че ученикът идва, за да му се преподава и да научи онова, което други вече знаят, се заменя от актуалното разбиране, че ученикът трябва да се научи да учи. Взаимоотношенията учител – ученик сепресемантизират чрез ситуирането им в образователен модел, според който учителят не е единственият знаещ, можещ и водещ учебния процес, а ученикът – непременно незнаещ, неможещ и воден за ръката. Едва ли е възможно ролята на преподавателя като трансфериращ знания да бъде изцяло отнета, но е добре да Ӝ се откаже правото да бъде централна. Ангажирането със задачата да се „напълни“ главата със знания, е „затормозяване“ на ученика, от когото се очаква да усвои, да запомни и възпроизведе на изпити (на различни нива) информацията. Цифровата измеримост на резултата, ако е удовлетворяваща, е мотивация за учене, която обаче бързо се изчерпва, а ако е разочароваща, нерядко води до демотивация и липса на интерес към училището. Опит за преодоляване на тази негативна тенденция е превръщането на учениците в съмишленици на учителя, който не дава решение на проблем, а изправя пред проблем, не „налива“ в главата мисли, а учи детето да мисли, не държи на очаквани (по презумпция верни), а толерира непредвидими (с възможни грешки) отговори. На учениците трябва да им се осигури възможност да конструират знание, извървявайки своя път, а това значи да открият себе си в това, което правят.

Настоящият урок разчита на конструктивисткия подход в обучението, без да заявява претенция за методическо новаторство и без да се „самозалъгва“, че така преодолява напълно стереотипността на учебната работа. Несъмнено е обаче, че следването на конструктивистките принципи активизира творческото мислене на учениците, повишава самочувствието им чрез осъзнаването на факта, че ще търсят и откриват истини, че всъщност урочната дейност до голяма степен е поверена на тях, т. е. ще съ-участват в процеса на генериране на идеи, което пък им дава усещане за лична значимост в съвместната работа с останалите.

Урокът реализира ядро 4 (СКЕК в писменото общуване), стандарт 2 (Създава собствен текст в жанра на статията и есето) от ДОИ за УС в девети клас и е част от цялостната работа за овладяване на речеви умения. Есето е жанр, който активизира творческия ресурс и е истинско предизвикателство към учениците, които искат и могат да заявят себе си като мислещи нестандартно личности. Оригиналност, полет на въображението, богат език – това са само част от изискванията на есето. Не всички обаче могат (пък и не е задължително) да отговорят на „претенциите“ на този вид съчинение. Но пък всички са в състояние да изразят свое становище по зададен проблем, да го защитят, да бъдат интересни на четящия. Достатъчно е те самите да бъдат заинтригувани, да изпитат удовлетворение от търсенето, осмислянето и подреждането на информация, да изживеят радостта от писането и написаното. Без да робуваме на амбицията да правим от учениците си творци, можем да изискваме от тях да развиват мисленето си, да правят своите открития.

Изходна база при разработката на есето е библейският мит за грехопадението. Тази проблематика е универсално-общочовешка, интересна, тя дава възможност на деветокласниците да правят разнопосочни тълкувания, които обаче водят към един център – съдбата на човека и на света през личния поглед. Освен това символните параметри на библейския сюжет могат да се положат в различни контексти – културен, литературен, философски, екологичен, което пък предпоставя необходимостта да се избере гледна точка към темата и да се направи адекватен подбор на аргументативен материал.

Урокът „Да изгубиш рая (Вината и наказанието)“ има за цел да се изработи план за съчинение есе. На учениците се предоставя правото да изберат сфера на аргументация: хуманитарните ценности (означаваме като Първи вариант) и екологичните проблеми (означаваме като Втори вариант). Предлага се следният план за работа:

1. Разчитане на заглавието чрез ключовите думи.

2. Проблематизиране на основни понятия и изграждане на мнение/мнения.

3. Съставяне на теза.

4. Формулиране на подтези.

Първият час е посветен на създаване на теза. Известно е, че за учениците това е труден момент. Краткостта, яснотата и целенасочеността се оказват сериозно препятствие по пътя към доброто есе поради недостатъчно овладяно умение да се прекрачи прагът на конкретната фактология и да се изгради обобщена мисъл. За да се формира тази способност, е добре на учениците да се предложи по-дълъг път на анализ на темата, дискутиране по проблеми, локализиране на гледна точка. Създаването на адекватна теза е критерий за изградените умения в жанра. Удължаването и конкретизирането на работата е нужно и за да се обори смущаващото всички колеги убеждение у децата, че ако не си подготвен за литературноинтерпретативно съчинение, понеже не познаваш автора и творбите му, можеш да напишеш есе, т. е. да изречеш всичко, което ти дойде на ума, при това с претенцията, че изказваш свое мнение. Към изработването на есе ученикът трябва да пристъпи със съзнанието за сложност, която е преодолима при определени условия – натрупване на житейски опит, познания в различни културни области, обогатен речников фонд и т. н. Неслучайно работата върху този жанр е заложена в учебните програми за всички класове от прогимназиалния и от гимназиалния етап на обучение.

В началото на часа се припомня определението за есе, като акцентът пада върху основното изискване на този тип съчинение – да се заяви и докаже лична позиция по проблем.

За да се спести време в часа с оглед включване на учениците в повече дейности, първата задача (разчитане на заглавието) частично е „поверена“ на двама ученици като самостоятелна домашна работа. Предоставена им е таблица, в чиято лява колона са посочени ключовите думи, а те трябва да попълнят другите две колони. Ето и крайния резултат:

Таблица № 1

КлючовадумаСемантизираненадуматаВъзможниречниковииконтекстовисинонимирайблаженство, щастиенасладаневинностхармониянадушатаспокойствиевинапрестъпваненанякаквазабрана;нарушаваненаправилоилизаконгряхпредизвикателствовредапрестъплениезлонаказаниебеда, нещастиесанкцияприсъдавъзмездиеотговорност

Задача за класа: Очертайте смисловото поле на темата. Какво изисква тя според изнесената информация?

Класът се запознава с таблицата чрез използването на мултимедия и изпълнява задачата към нея. Деветокласниците стигат до извода: темата изисква да се докаже, че нарушаването на норми и правила е вина, заради която човекът получава наказание – беда, страдание, необходимост да поеме отговорност. Изграденото на базата на таблицата твърдение обаче не „издържа“ на критичната рефлексия на учениците – то е неприемливо за тях, защото е общовалидно и не откроява лична позиция.

Задълбочаването на разсъжденията става чрез екипна работа – принцип, около който е организиран конструктивисткият урок. Тядава много предимства. Преди всичко развива чувството за отговорност пред колектива – всеки работи не само за себе си, но и за другите. Общото постижение ражда удовлетвореност у членовете на малката общност, а общите грешки изглеждат по-лесно преодолими. Потискането на страха от личен неуспех е освобождаване от напрежението ивключване в споделено изживяване на търсенето и откриването на отговори и решения. Работата по групи развива състезателния дух, разбиран не непременно като превъзходство над другите, а като недопускане на изоставане от тях, което вече е предпоставка за повишаване на качеството на образователния процес. Защото в изпълнението на колективно поставената задача не можеш да останеш пасивен наблюдател, а за да бъдеш равностоен партньор, трябва да имаш знания и стремеж да ги надграждаш. Не е без значение и фактът, че екипите се сформират съобразно сходството на интереси, мислене, та дори и според по-близките приятелски взаимоотношения.

Класът е разделен на четири екипа, като екипи А-1 и А-2 работят върху първия вариант на есето, а екипи Б-1 и Б-2 – върху втория. Всеки от тях по-пълва своята колонка в таблицата:

Таблица № 2

ЕлементинабиблейскиясюжетЗапишетевашитетълкуваниянабиблейскитесимволи, катоекипиА-1иБ-1потърсятположителнитеимаспекти, аекипиА-2иБ-2 –отрицателните. А-1А-2Б-1Б-2ЗабранатаЗмиятаизкусителНарушението

Задача 1: Всеки екип да изготви становище по темата, като следва тълкуванията по вертикалния ред на таблицата.

Задача 2: Нека по един представител от екип А и екип Б състави изречение, като следва тълкуванията по хоризонталните редове.

Задача 3: Коментирайте получения резултат.

Ето и наблюденията на екипите, представени от техните говорители:

– Забраната екип А-1 тълкува като опит за опазване от злото и от опасностите чрез закрилата от висшата сила; екип А-2 – като ограниченост и несвобода; екип Б-1 – като желание да се опази хармонията между човека и света; екип Б-2 – като съществуване в затворен свят.

– Змията изкусител е възприета от А-1 като възможност пред човека да познае света и себе си; от А-2 – като проява на високомерие и предизвикателство; от Б-1 – като заявка за активно вписване на човека в света; от Б-2 – като вътрешен подтик да се надхитри природата.

– В нарушението А-1 вижда доказване на вътрешната сила, зрелостта, както и свободата на избора; А-2 – страдание, болка, вреда на другите и на себе си; Б-1 – проява на силата на интелекта и на откривателския дух; Б-2 – уязвяване на природата, което води до унищожение и саморазрушение.

От особено значение е формирането на способност у учениците да поставят въпроси към себе си и към другите. За това са необходими предварителна подготовка, проучване на различни източници на информация, изграждане на мнение, което по-нататък може да се конкретизира или обори. Подложено на обсъждане, всяко твърдение търпи корекции. Да питаш, означава да имаш позиция, да се опитваш да провокираш останалите, очаквайки от тях същото.

Предварително от екипи А и Б се определят по двама души, чиято задача е след изслушване на становищата, изказани от другата група, да оформят въпрос с цел да се предизвика дискусия. Оказва се, че учениците правят това с удоволствие, защото натрупаната информация им позволява да формулират проблем, което ги въвежда в нестандартна ситуация – на питащи-и-очакващи отговори. Задаването на въпроси говори за наличие на знания – никой не би питал (дори и да се сети за какво), ако у него самия не се е оформило някакво мнение. Така частично „изземват“ ролята на учителя, но пък му оставят задачата да насочва дискусията – все още е рано да бъдат нейни водачи.

На обсъждане са подложени два въпроса: „Вина ли е да нарушиш забрани, ако трябва да докажеш, че си свободен човек“ (екип Б към екип А) и „Може ли човекът да се справи с желанието си да надхитри природата?“ (екип А към екип Б). По първия въпрос се противопоставят две мнения: първо – вина е, защото правилата трябва да се спазват, не бива да излизаш от рамките на морала, на закона – това не те прави свободен; второ – не е вина, защото забраните те лишават от възможността да се себедоказваш, да отстояваш възгледите си. Логично се стига до обединяване на двете твърдения: ако няма нарушения, светът не би се развивал, но е необходимо човекът да бъде отговорен, да знае кое му е позволено и кое – не, коя граница не е редно да прескочи.

Дискусията по втория въпрос е сходно организирана. Изказват се две становища: първо – човекът може да се справи с желанието да надхитри природата, ако прояви повече разумност и ако има страх от нея; второ – не може да се пребори със себе си, защото стремежът да я победи е по-силен. И тук се стига до общо мнение: желанието за превъзходство е понякога обсебващо, но то трябва да бъде овладяно, иначе вината и наказанието винаги ще ни застигат. Прави впечатление, че деветокласниците съзнателно търсят противопоставянето помежду си. Явно разбират, че дискусията е начин да доосмислят темата, а и да получат ново знание.

На екипите особено им допада втората задача към таблицата. Следвайки хоризонталните редове, те образуват изреченията:

– Екип А:

Забраната е опит за опазване от опасностите и злото, но и подчиненост, ограниченост, несвобода.

Змията изкусител осигурява възможност за развитие, за познаване на себе си и света, но може и да породи високомерие, горделивост, дръзко предизвикателство.

Нарушението е доказване на вътрешната сила, свобода на избора, но и страдание, болка, вреда на другите.

– Екип Б:

Забраната осигурява хармонията между човека и света, но и означава съществуване в затворен свят.

Змията изкусител позволява активно вписване в света, но е и вътрешен подтик да се надхитри природата.

Нарушението е доказване на силата на човешкия интелект, на откривателския дух, но може и да е уязвяване на природата, което води до разрушение.

Коментирайки, учениците отбелязват, че обединяването на тълкуванията по хоризонтала и по вертикала преодолява едностранността на разбирането по проблема. Освен това се уточнява (този път от страна на учителя), че становищата на А-2 и Б-2 са по-целенасочени, защото тези екипи са търсили отрицателните стойности на понятията, т. е. вината.

Следващата задача изисква да се осмислят наблюденията, да се „засекат“ размишленията в двете таблици и да се състави теза. След изтичането на определеното време (пет-шест минути) говорителите запознават с изработените от своите екипи тези за двата варианта.

Екип А-1:

Раят е съвършенство на човешката душа, хармония на вътрешното „аз“. Воден от стремежа към познание обаче, човекът го губи, защото търсенето на истини винаги ражда страдание.

Екип А-2:

Човекът обитава рая на своята душа, но понякога у него се появяват високомерието и дързостта, т. е. „гризе“ го змията на изкушението. Те могат да означават свободен избор, но са и вина, която се заплаща с прогонване от рая, т. е. със страдание.

Екип Б-2:

Опазването на природната среда осигурява пребиваване в рая на хармонията между човека и света. Ние обаче, водени от потребността да докажем силата на интелекта си, нарушаваме естествените Ӝ закони, а това е вина, която се наказва.

Екип Б-2:

У човека е заложен подтикът да подчини природата на желанията си, дори да я надхитри. Така обаче действа против нея, уязвява я, а тя си отмъщава. Вината спрямо заобикалящия ни свят винаги се наказва.

Преценяването на тезите става по утвърдени критерии, с които учениците са предварително запознати:

– краткост, целенасоченост;

– изразена лична позиция;

– възможност да бъде защитена.

Учениците влизат в ролята на оценяващи постиженията, но разширено обсъждане не се случва, защото тезите се пишат въз основа на извършена предварително работа и е логично те да отговарят на изискванията. От преработване и подобряване се нуждае единствено тезата на екип Б-2, защото не е достатъчно ясна.

В началото на втория час учениците разглеждат няколко картини, които са открили в интернет, и ги представят чрез мултимедия: Адам и Ева в рая, където са им отредени щастието и блаженството, защото са деца на Бога; змията, която изкушава Ева и стимулира непокорството; Младенеца с ябълка – идеята за Спасителя, на когото е възложена мисията да спаси хората, изкупвайки греха им; Ню Йорк, чиято емблема е ябълката. Така единодушно се стига до извода, че всичко започва от Адам и Ева, а след това човечеството изминава дълъг път на развитие – той не би бил възможен, ако го няма одързостяването в стремежа да се себедоказваш.

Работата върху есето продължава, като задачата на екипите е да съставят подтезисни изречения. За изпълнението отново докладват говорителите:

Екип А-1:

1. Да обитаваш рая, означава да осигуриш на душата си спокойствие, удовлетвореност.

2. Невъзможно е обаче задълго да се радваш на вътрешната хармония, защото се появяват твърде много изкушения.

3. Страданието е наказание заради неустояването на съблазните.

Екип А-2:

1. В началото на съществуването е хармонията между човека и света рай.

2. По-късно обаче идва желанието да бъдеш непокорен, да се противопоставяш, защото носиш „змията“ у себе си.

3. Правото на свободен избор не е вина, но заради него понякога си наказан да страдаш.

Екип Б-1:

1. Човекът е създаден, за да живее в идеалния свят на райското блаженство.

2. Хармонията между индивида и природата обаче е по-скоро красива мечта, отколкото реална възможност. Създадени сме като разумни същества, които искат да опознаят и да променят света.

3. Ако нарушим естествените закони на природата (което и правим), трябва да носим своята отговорност.

Екип Б-2:

1. Човекът пребивава в природен рай, но силата на мисълта му го тласка към желанието да го подчини на амбициите си, да го направлява и владее.

2. Понякога хората действат против природата, самозабравят се, атя си отмъщава.

3. Трябва да умеем да се грижим за природата, за да живеем в рая.

След това деветокласниците сами себе си изправят пред нови въпроси, които са срещнали в интернет, а сега подлагат на обсъждане: „Защо точно ябълката е забраненият плод?“, „Защо дори заплахата от смърт не възпира човека от извършването на греха?“, „Отказът от подчинение на Божията заповед не разколебава ли статута на висшата сила още в самото начало?“, „Откъде идва кризата на авторитета?“, „Защо хората не могат да живеят във вечна любов и вечна хармония?“, „Деградация ли е изяждането на ябълката?“, „Наказание ли е сам да обработваш земята, т. е. сам да се грижиш за себе си?“. Отговаряйки, учениците „набавят“ аргументативен материал, оформят мислите си, насочват ги в посока, определена от темата и от избрания вариант на есе. Направените разсъждения ги убеждават, че доказателства на подтезите могат да се открият и в областта на хуманитаристиката, и в полето на екологичните проблеми – дават примери, градят хипотези, съпоставят факти и т. н. Авторите на хуманитарното есе „притеглят“ аргументи от литературата, като активизират знанията си от осми клас („Да се завърнеш бащината къща...“ от Дебелянов и „Крадецът на праскови“ от Емилиян Станев) и от девети клас – „Едип цар“.

Изработването на есето се възлага за домашна работа. Без да бъдат блестящи, резултатите са обнадеждаващи. Повечето от учениците се справят успешно. Най-често срещани са грешките при изграждането на асоциативните вериги, които понякога са малко накъсани или „насила“ получени. Често разсъдъчността потиска емоционалното присъствие на автора. Все още не намират удачно въвеждащо изречение. Съчиненията обаче са целенасочени, аргументирани и с добър езиков изказ.

Успешната реализация на уроците се дължи на активното сътрудничество между учителя и учениците, на провокирането на размисли върху важни за човека и обществото проблеми, на стимулирането на желанието да се открие собственият стил в създаването на писмен текст. Така работата върху есето на тема: „Да изгубиш Рая: вината и наказанието“ се вписва в основната цел на училището като институция – да формира учещи, знаещи, активни личности, които не задават въпроса какво ще им даде светът, а какво те ще дадат на света. Мобилизирайки духовния и интелектуалния си потенциал, те израстват като хора, които познават своите права, отговорности и задължения, следват амбициите си, постепенно изграждат ценностна система, адекватна наевропейските тенденции.

ЛИТЕРАТУРА

Дамянова, А. (2005). Конструктивизмът – новата образователна парадигма? В: сп. „Български език и литература“, 2005, № 5.

Иванов, Ив. П. (2005). Интерактивни методи на обучение. В: Юбилейна научна конференция с международно участие 50 години ДИПКУ – Варна.

Матеева, Н. (2003). Да се учим да пишем есе. София.

REFERENCES

Damyanova, A. (2005). Konstruktivizmat – novata obrazovatelna paradigma? V: sp. „Balgarski ezik i literatura“, 2005, № 5.

Ivanov, Iv. P. (2005). Interaktivni metodi na obuchenie. V: Yubileyna nauchna konferentsiya s mezhdunarodno uchastie 50 godini DIPKU – Varna.

Mateeva, N. (2003). Da se uchim da pishem ese. Sofiya.

2025 година
Книжка 6s
Книжка 6
Книжка 5
УПОТРЕБА НА АОРИСТ В КОНТЕКСТИ, ИЗИСКВАЩИ ИМПЕРФЕКТ. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ

Ласка Ласкова, Красимира Алексова, Яна Сивилова, Данка Апостолова

ЮГЪТ НА РОДНОТО МЯСТО И ПРОБЛЕМЪТ ЗА ПРЕСЕЛЕНИЕТО

д.ф.н. Татяна Ичевска, д.ф.н. Иван Русков

Книжка 4
ВЪЗПИТАВАНЕ НА ЕМПАТИЯ ЧРЕЗ ИЗКУСТВО

Ирена Димова-Генчева, Георги Генчев

Книжка 3
Книжка 2
РИЗАТА И СМЪРТТА

Здравко Дечев

Книжка 1
Уважаеми читатели на списание „Български език и литература“, драги автори, колеги, съмишленици!

Това е първият брой на списанието за календарната 2025 година! От името на редакционната колегия и от свое име Ви желая много здрава, успешна и щастлива 2025 година! Нека усилията ни за изучаването, съхраняването и развитието на българския език и на българската литература се множат! Уважаеми читатели, колеги, С особена гордост и удовлетворение отбелязвам, че сп. „Български език и литература“ има широко международно признание и е сред автори

2024 година
Книжка 6s
„ТЕ НЕ ЧЕТАТ!“... А НИЕ?

Наталия Христова

Книжка 6
ПРОФ. Д.Ф.Н. ПЕТЯ ЯНЕВА

Владислав Миланов

Книжка 5
ПРЕДПОЧИТАНИЯ КЪМ КОНКУРИРАЩИ СЕ ТЕМПОРАЛНИ ФОРМИ В ПОДЧИНЕНИ ИЗРЕЧЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ДОПИТВАНЕ

Красимира Алексова, Данка Апостолова, Яна Сивилова, Ласка Ласкова, Михаела Москова, Диана Андрова

ПОДИР СЯНКАТА НА ДЕБЕЛЯНОВ

д.ф.н. Татяна Ичевска

Книжка 4s
Книжка 4
МОДЕЛ ЗА ОЦЕНКА НА РЕЦЕПТИВНИЯ ЕЗИК ПРИ ДЕЦА ОТ ПРЕДУЧИЛИЩНА ВЪЗРАСТ

д.пс.н. Нели Василева, Елена Бояджиева-Делева, Деница Кръстева

Книжка 3
Книжка 2
ПОЛ, РОД И ЕЗИК

Ивета Ташева

Книжка 1
2023 година
Книжка 6s
Книжка 6
БЪЛГАРИСТИЧНИ ЧЕТЕНИЯ – СЕГЕД 2023 Г. (Xроника)

Гергана Петкова, Вероника Келбечева

IN MEMORIAM ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ

Владимир Атанасов

МЕМОАРИ И СЪВРЕМЕННОСТ

Любомир Георгиев

Книжка 5
Книжка 4
ПРОФ. Д.Ф.Н. ВАСИЛКА РАДЕВА

Владислав Миланов

Книжка 3
ИЗГУБЕНИ В ПАНДЕМИЯТА

Гергана Дачева

ЧЕТЕНЕ НА ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА ЗА УДОВОЛСТВИЕ

Огняна Георгиева-Тенева, Йасмина Йованович

Книжка 2
Книжка 1
ПЪТЕПИСИТЕ НА ВАЗОВ

Цветан Ракьовски

ПРОФ. ТОДОР БОЯДЖИЕВ (1931 – 2022)

Надежда Сталянова

2022 година
Книжка 6
Книжка 5s
Книжка 5
Книжка 4
FAIRY TALES OF ANGEL KARALIYCHEV IN RUSSIAN TRANSLATIONS

Olga Guseva, Andrey Babanov, Viktoriya Mushchinskaya

ОГЛЕДАЛОТО НА МОДАТА

Мария Русева

Книжка 3
БОРИС ЙОЦОВ И БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК

Марияна Цибранска-Костова, Елка Мирчева

Книжка 2
Книжка 1
ON VERNACULARITY

Galin Tihanov

2021 година
Книжка 6
РОЛЯТА НА ИНТЕРАКТИВНИЯ БИНАРЕН УРОК В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

Маргарита Димитрова, Васил Димитров, Теодора Тодорова

Книжка 5
ГЕОРГИ ЧОБАНОВ (1961 – 2021)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 4
ФИЛОЛОГИЧЕСКОТО ПОЗНАНИЕ И ИЗБОРЪТ НА СПЕЦИАЛНОСТ СРЕД УЧЕНИЦИТЕ ОТ СРЕДНОТО УЧИЛИЩЕ (АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ)

Елена Азманова-Рударска, Лъчезар Перчеклийски, Кристина Балтова-Иванова, Цветелина Митова

Книжка 3
ЗАКЪСНЕЛИЯТ КАФКА

Майа Разбойникова-Фратева

Книжка 2
Книжка 1
2020 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
ДОЦ. Д-Р БОРИСЛАВ ГЕОРГИЕВ (1958 – 2020)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 3
Книжка 2
ON TEMPORALITY

Vesselina Laskova

Книжка 1
2019 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
СЪСТОЯНИЕ И ПРОБЛЕМИ НА БЪЛГАРСКАТА ЛИЧНОИМЕННА СИСТЕМА

Анна Чолева-Димитрова, Мая Влахова-Ангелова

Книжка 3
С ГРИЖА ЗА СЪДБАТА НА БЪЛГАРИСТИКАТА

Магдалена Костова-Панайотова

Книжка 2
Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ

Това е първият брой на списанието за ка- лендарната 2019 година! От името на редак- ционната колегия и от свое име Ви желая мъдра, богата на успехи и вдъхновяваща 2019 година! Предходната година беше много значима за нашето списание. То вече е реферирано и от Web of Science – Bulgarian Language and Literature Journal is indexed and abstracted in Web of Science: Emerging Sources Citation Index. Това ни изправи пред нови предизви- кателства и отговорности – да предлага

2018 година
Книжка 6
ИГРАЯ НА ТЪНКАТА СТРУНА НА НЯКОГО

Елена Хаджиева, Рени Манова

Книжка 5
ЗА ЕДНА КРИТИЧЕСКА МЕТОДИКА

Владимир Атанасов

Книжка 4
ЗЛАТОРОЖКАТА ВРЪЗКА

Стефка Петрова

Книжка 3
ЗА ЕСЕТО ПО ГРАЖДАНСКИ ПРОБЛЕМ

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 2
БЪЛГАРИЯ И НАЧАЛОТО НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ И ЛИТЕРАТУРА

Ваня Мичева, Eлка Мирчева, Марияна Цибранска-Костова

ЕЗИКОВИ СПРАВКИ ПО ИНТЕРНЕТ

Милен Томов, Илияна Кунева

Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА СПИСАНИЕ „БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА“, ДРАГИ АВТОРИ, КОЛЕГИ!

Това е първият брой на списанието за юбилейната 2018 година! От името на ре- дакционната колегия и от свое име Ви желая плодотворна, здрава и успешна 2018 година! Нека всички ние направим така, че българ- ският книжовен език и българската литера- тура да се съхраняват, разпространяват, обо- гатяват и да запазват своята уникалност! Вече 60 години списание „Български език и литература“ непрекъснато разширя- ва и обогатява своята проблематика и освен конкретни методически теми

САЩ В НОВО ПОКОЛЕНИЕ ОТ ИНТЕРПРЕТАЦИИ

Александра Антонова, Пламен Антов

2017 година
Книжка 6
Книжка 5
HYDRA FOR WEB: WORDNET ONLINE EDITOR

Borislav Rizov, Tsvetana Dimitrova

Книжка 4
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ И АВТОРИ, ДРАГИ КОЛЕГИ!

За повече от 50 години списание „Бъл- гарски език и литература“ е една вече ут- върдила се платформа, а защо не и арена, за научни изяви по проблемите на съвремен- ното преподаване на българския и език и на литература. В последните години то раз- шири значително своя периметър и освен конкретни методически теми включва и по- широка палитра от лингвистични и литера- туроведски проблеми и направления, които имат за цел да обогатят и усъвършенстват образователния про

ТРЕТИ ФОРУМ „БЪЛГАРСКА ГРАМАТИКА“

Светла Коева, Красимира Чакърова

Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
САМОТЕН В СВОЕТО ВРЕМЕ

Стефка Петрова

ВАНЯ КРЪСТАНОВА (1961 – 2017)

Елена Каневска-Николова

2016 година
Книжка 6
ВЪОБРАЗЯВАНЕТО НА СОФИЯ: ГРАД, ПАМЕТ И ИНДИВИД В БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА НА ХХ И XXI ВЕК

Авторски колектив, Научен ръководител: Благовест Златанов, Участник: Ане Либиг

БЪЛГАРИЯ МЕЖДУ ТРАДИЦИЯТА И ИНОВАЦИИТЕ

Сборник с доклади от 2. Международна интердисциплинарна кон- ференция във Виена. (2016). България в ХХI век: между традицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми. София: Аз-буки. Сборникът „България в ХХI век: между традицията и иновациите“ представя докладите от 2. Междуна- родна интердисциплинарна конферен- ция „България в ХХI век: между тра- дицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми“, органи- зирана от Славянския семинар на Уни- верситета

Книжка 5
Книжка 4
ЕЗИКОВИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И РЕСУРСИ – НОВИ ПЕРСПЕКТИВИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Светла Коева, Светлозара Лесева, Ивелина Стоянова, Мария Тодорова

Книжка 3
Книжка 2
ДОБРИ ПРАКТИКИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В ЧУЖДОЕЗИКОВА СРЕДА

Живка Бубалова-Петрова, Велина Драмска, Симона Шкьопу

Книжка 1
2015 година
Книжка 6
НА МНОГАЯ ЛЕТА! Проф. д-р Владимир Атанасов на 60 години

Огняна Георгиева-Тенева, Ангел Петров

Книжка 5
КИРИЛ ДИМЧЕВ (1935 – 2015)

Ангел Петров

Книжка 4
Книжка 3
АНКЕТА С УЧИТЕЛИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

„ВАЖНО Е ДА РАЗБЕРЕМ КАК ЧОВЕК ВЪЗПРИЕМА ИНФОРМАЦИЯТА, КАК УЧИ ЕЗИКА И КАК ГО ВЪЗПРОИЗВЕЖДА“

Проф. Коева, в ерата на информационен поток сякаш традиционното разбиране за грамотност се замества от нови дефиниции: „комплексна гра- мотност“, „функционална грамотност“ и т. н. Има ли такава тенденция? – Отдавна вече грамотността не се разбира само като умение да четеш и пишеш, а да вникваш под различните пластове на текста, да можеш да създа-

ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ НА 85 ГОДИНИ

Честита 85-годишнина на Любомир Георгиев –, дългогодишен член на редакционната колегия на, сп. „Български език и литература“!

АРХИВИ, ПРИЦЕЛИ И ЕРУДИЦИИ

Владимир Атанасов

Книжка 2
Книжка 1
2014 година
Книжка 6
АНАЛИЗ НА АДАПТИРАНИТЕ УЧЕБНИ ПРОГРАМИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА

Евелина Миланова, Николай Метев, Даниела Стракова, Мария-Лия Борисова, Ивелин Димитров

ПРИЗВАНИЕ: УЧИТЕЛ

Румяна Йовева

Книжка 5
Книжка 4
УСПЕШНИЯТ УЧИТЕЛ – МЕЖДУ ПРОФЕСИОНАЛНАТА НОРМА И СТРАСТТА ДА ПРЕПОДАВАШ (ИНТЕРВЮ С ПРОФ. Д-Р АНГЕЛ ПЕТРОВ)

Проф. д-р Ангел Петров е преподавател по методика на обучението по български език в СУ „Св. Климент Охридски“. Ръководител е на най- старата катедра по методика на филологически- те дисциплини в страната – Катедрата по ме-

Книжка 3
МОДАТА В ЕЗИКА

Мария Жерева

Книжка 2
100 ГОДИНИ ДРУЖЕСТВО НА БЪЛГАРИТЕ В УНГАРИЯ

През 2014 година Дружеството на българите в Унгария ще отбележи 100 години от своето основаване. Дружеството е една от най-старите неправи- телствени организации на българите зад граница. От всички националности, живеещи на територията на Унгария, българските градинари първи основават дружество, осъзнавайки, че само така могат да съхранят своите културни и духовни ценности . По повод на 100-годишнината в Унгария ще се поведе серия от прояви под патронажа на вицепрезидента на Репу

ЕЗИКЪТ КАТО КЛЮЧ КЪМ ДРУГИЯ

Д-р Наталия Няголова е лектор по български

Книжка 1
ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ Полюси на критическата съдба (трета част)

ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ, Полюси на критическата съдба (трета част

2013 година
Книжка 6
ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА НА АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ „САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ“

(АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ. САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ. СОФИЯ: ВЕК 21 ПРЕС, 416 С.)

Книжка 5
На вниманието на читателите на списание „Български език и литература“

Научно-методическото списание „Български език и литература“ към НИОН „Аз Буки“ съобщава на своите читатели, че стартира две нови рубрики:

ИНОВАТИВНИ НАСОКИ ЗА ИЗУЧАВАНЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

(Хаджиева, Е., Р. Влахова, Н. Гарибова, Г. Дачева, А. Асенова, В. Шушлина, Й. Велкова. Разбирам и говоря. ИК „Гутенберг, София, 2012; Хаджиева, Е., М. Каменова, В. Шушлина, А. Асенова. Българ- ски език като чужд. За напред- нали В2, С1, С2. ИК „Гутенберг“, София, 2011; Хаджиева, Е., А. Асенова, Й. Велкова, В. Шушлина. Препъни-камъчетата в чуждо- езиковото обучение. Български език като чужд. ИК „Гутенберг“, София, 2013; Хаджиева, Е., А. Асенова, В. Шушлина, М. Ка- менова. Реч, етикет,

ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ЗАЛОЗИ НА ОБУЧЕНИЕТО ПО ЕВРОПЕИСТИКА

(Рецензия на книга „Европеистика и европейски ценностни нагласи“ – съст. Владимир Атанасов, авт. Владимир Атанасов, Виктория Георгие- ва, Ингрид Шикова, Гергана Манева, Яни Милчаков, изд. Дамян Яков, София, 2013.)

Книжка 4
ТАЗИ КНИГА ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТЕ!

(„Игри, актьори, роли в класната стая и в живота“. Юбилеен сборник с доклади от Националната конференция в чест на проф. д.п.н. Мария Герджикова. Съст. Адриана Симеонова–Дамя- нова. София: Булвест 2000, 2012 г.)

Книжка 3
СЪЗДАВАНЕТО И РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КИРИЛСКАТА АЗБУКА – ЗАЛОГ ЗА ДУХОВНА САМОСТОЯТЕЛНОСТ НА СЛАВЯНСКАТА КУЛТУРА В СРЕДНОВЕКОВНА ЕВРОПА

Здравка Владова–Момчева, В тази статия ще представя помагалото „Ме- тодически разработки по старобългарска литера- тура (В помощ на преподавателите и учениците от IX клас на българските училища в чужбина)“, което излезе от печат през 2012 г. по програмата на МОМН „Роден език и култура зад граница“. Настоящото помагало с методически разработки по старобългарска литература за IX клас се отнася до един наистина наболял проблем в обучението по този предмет в българските училища и тези в ч

Книжка 2
Книжка 1
МАЩАБНОСТ И НОВАТОРСТВО В ТРУД ПО ПРОБЛЕМИ НА ЕКОЛИНГВИСТИКАТА

(Ангелов, А. Еколингвистика или екология на застрашените езици и лингвистика на застрашените екосистеми. София, Международно социолингвистично дружество. 2012, 327 с.)

2012 година
Книжка 6
ЕЗИКОВА КАРТИНА НА СВЕТА НА БЪЛГАРИНА

(Марияна Витанова. Човек и свят. Лингвокултурологични проучвания. София. Изд. „Бул-Корени“, 2012, 207 стр. ISBN 978- 954-798-054-9)

Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
ЧЕТИРИНАДЕСЕТА НАЦИОНАЛНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ ЗА СТУДЕНТИ, ДОКТОРАНТИ И СРЕДНОШКОЛЦИ „СЛОВОТО – (НЕ)ВЪЗМОЖНАТА МИСИЯ“ Пловдив, 17 – 18 май 2012 г.

Словото може да създава и променя светогледи, да бъде пътеката в световъзприятието на личността. Словото може да бъде съзерцава- но и овладявано, да идва изплъзващо се и хитро да стои в далечината на своя примамлив хоризонт. Словото може да се показва и да се скри- ва, да озарява и заслепява. И ако следваме парадигмата „Словото може“, едва ли ще стигнем до изречението „Словото не може“. Словото е всичкоможещ феномен и превръща невъзможното във възможно с цялата палитра от конкре- тики и абс

Книжка 2
Уважаеми автори, сътрудници и читатели на „Български език и литература“, Вие сте ратници на единственото у нас специализирано научно-методическо списание, което повече от 50 години е загрижено за образователния процес по бъл- гарски език и литература. И в бъдеще в него ще се публикуват научни изследвания по съществени теми за учебната дисциплина български език и литература, както и по методологиче

Проф. дпн Маргарита Георгиева (главен редактор) – преподавател по методика на

ЯВЛЕНИЕ В БЪЛГАРИСТИЧНАТА И В МЕТОДИЧЕСКАТА НИ ЛИТЕРАТУРА

Мариана Георгиева През последните 20 години методиката на обучението по български език (МОБЕ) е поставена пред сериозни предизвикателства. Едно от тях е необходимостта непрекъснато да утвърждава своя самостоятелен статут сред другите гранични научни области като психолингвистиката, теорията на текста, социолингвистиката, лингвокултурологията, като едновремен- но с това отговоря на новите национални, европейски и световни реално- сти. Пример за отговор на това предизвикателство е нов

Книжка 1
ТВОРЕЦЪТ НА ХАРМОНИЯ ИЛИ КАК И ЗАЩО ПЕЯТ КОЛЕЛЕТАТА

Радосвет Коларов „Небесните движения... не са нищо друго освен непрекъсната песен на няколко гласа, долавяна не от ухото, а от интелекта, въобразена музика, която прокарва ориентировъчни знаци в неизмеримото течение на времето.“ Йоханес Кеплер Сали Яшар, прочутият майстор на каруци от Али Анифе, иска да направи себап, благодеяние за хората. Т

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНТЕРАКТИВНИ ИГРИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Пенка Гарушева Създаването на траен интерес към обучението по български език, преодоляването на инертността на учениците и убеждаването им, че получаваните от тях знания са с практическа стойност, стават достижими, ако дидактическият процес се активизира и прагматизира и в него се внесе разнообразие. Това може да се постигне, като в син - хрон с традиционните се въвеждат и иновационни методи, похва

IN MEMORIAM

Йовка Тишева В края на миналата академична година се разделихме с проф. дфн Искра Лико-

ИСКРА ЛИКОМАНОВА

Барбара Рогалска На 6 юли 2011 г., след тежко боледуване почина Искра Ликоманова. В сухата биографична справка може да се прочете, че е била професор в Со-

ЦЕНЕН МЕТОДИЧЕСКИ ТРУД

Кирилка Демирева Книгата на Маргарита Андонова е задълбочена научно-методическа разработка,

©2005 Национално Издателство Аз-Буки ООД. Всички права запазени.