Български език и литература

2015/2, стр. 188 - 199

МОЯТ ПРОФЕСИОНАЛЕН ДЕН ИМА СМИСЪЛ!

Емилия Петрова

Резюме:

Ключови думи:

1. Родена съм в селско семейство, част от голям и задружен род. Нося името на своята баба по бащина линия. Тя беше човекът, който поддържаше духа и традициите и ни събираше на големите празници – Цветница, Лазаровден, Великден. От нея като дете научих за обичаите кумичене, лазаруване, хамкане.

Родителите ми бяха трудолюбиви и обичливи хора. От баща ми, дърводелец по професия, наследих будния дух и любопитството към живота. Той и до днес обича да чете, интересува се от лозарство и овощарство. Оптимизмът му е заразителен. Майка ми имаше много фин вкус, обичаше красивото и умееше да го постига във всичко – готварство, цветарство, плетива. Беше много нежен и чувствителен човек.

Предпочитанията ми към хуманитаристиката се определиха още в началното училище. Започнах да пиша стихове и срещнах пълната родителска подкрепа и гордост. Купуваха ми книги и ми помагаха да подреждам своя библиотека. Вкъщи се появи ,, Основи на теорията на литературата“ на Л. И. Тимофеев, която трябваше да ми помогне да стана поет. Предпочитах да чета, вместо да лудувам. Открих Ерих Кестнер, Елин Пелин, Емилиян Станев. Незабравим спомен е срещата с ,, живи“ писатели, на която бях изпратена от училище.

На своята майка дължа житейското си кредо: ,, С каквато и работа да се захванеш, върши я отговорно, с достойнството на човек, който не спира да се учи“. И до днес селският ми корен непрекъснато ме люшка между комплексите и самочувствието, между увереността и съмнението. Неизменно остава убеждението ми, че ако не можеш да се намериш на страницата в първите години на живота си, ще продължиш да се търсиш на какви ли не неподходящи места.

2. Детството си помня като безвремие – топло, сгрявано от обичта на близките, светло, безгрижно и спокойно. Скромно детство, но с много мечти. Живеехме някак защитено и уютно. С умиление виждам, че и днес по-малките деца обичат да играят на театър и на училище през лятото, когато са на село. Изглежда, че бабите и дядовците са вдъхновяващо присъствие в живота на детето. От училище имахме списъци със задължителна литература, четяхме и попълвахме читателски дневници, беряхме билки, помагахме на родителите си. Имахме време за всичко. Нямахме компютри, мобилни телефони, богат избор на телевизионни програми. Картината на детството вече е различна. Тригодишно момченце рисува на iPad-а, първокласник си „цъка“ по iPhone-а, по-големите деца пък се хвалят кой какво приложение е свалил на новия си смартфон. Подражават на родителите си. Дали ще запазят топлата емоция от детството си? Какво ще ги сгрява като спомен за детско приключение?

Като деца, аз и сестра ми много помагахме на родителите си в полската работа. Това ме научи да обичам земята, да се радвам на растенията, да търся красотата на естественото. С моите връстници обичахме да ходим за гъби по поляните, за божури в гората, скитахме край реката – всички наши приключения бяха сред природата. Като ученици, участвахме в залесителни акции, помагахме при сезонната работа. Ние растяхме сред природата, а нашият детски свят беше пълен с радост, волност и въображение. Първите си детски шеги не помня, но живеех в задружно семейство, където смехът не липсваше, особено когато ние, децата, решавахме да изненадаме възрастните с някоя лудория. За мен чувството за хумор е талант. Благородно завиждам на хората, които се шегуват непринудено. Обичам сполучливите шеги, спонтанно възникналите комични ситуации, които често са проверка за интелигентността на човека. Като читател, предпочитам сатиричната проза с изисканото гъделичкане и позитивно духовно приобщаване.

3. Образованието ми е дало всичко – професия, житейски комфорт, смисъл. Както се казва, когато обичаш това, което работиш, ти не ходиш на работа! В професията ми тежи единствено бумащината – отчети, анализи, статистики. Работата ми в час е моето пребиваване в едно различно пространство. И възможност за личностно и професионално удовлетворение. Харесва ми да имам млада аудитория, с която да споделям собствени преживявания и търсения в света на художествените творби. Възможно е образованието да ми е взело нещо – спокойствие, безразличие, свободно време. Но това са неща, без които не смятам живота си за ощетен!

Моите учители по литература бяха мъже. Прекрасно е мъж да ти преподава по предмет, който традиционно свързваш с емоция, вълнение, т. е. с присъствието на жена. До VIII клас по български език и литература ми преподаваше г-н Тинчо Иванов, на когото дължа отношението си към граматиката. Той ни учеше да прилагаме правилата и ни поощряваше при успех. Често ни повтаряше, че граматиката е като математиката – има закономерности, които не трябва да се пренебрегват.

В гимназията ми преподаваше г-н Ради Гочев, от когото обикнах литературното говорене. Той не преподаваше, а проповядваше. Впечатлена от неговата ерудиция, аз исках да знам много и да говоря добре. Купих си речник на чуждите думи, започнах да си водя записки в ,, задния двор на тетрадката“. Вероятно съм усещала протегнатата ръка на своя учител и съм отворила душата си. Записах се в литературния кръжок, където за пръв път чух за поетите символисти (тогава не се изучаваха в задължителната програма). Четях много поезия. Под влияние на своя учител обикнах Есенин, Блок, Евтушенко. Получавах сп. ,, Родна реч“, но не набрах кураж да изпратя свои стихове в редакцията, макар да бях обявена за поет на випуска. Мисля, че от Ради Гочев ,, наследих“ унеса на хубавото слово, което омагьосва, но и... приспива учениците. Получаваше се като в стиха на Багряна: ,, Говори, говори, говори,/ Аз притварям очи и те слушам“. ,, Много сладко говорите, госпожо“ – извиняваха се учениците, а КПД на уроците не беше висок. По-късно в практиката си установих, че добрият урок трябва да има динамика, провокация, които са по-ценни от тишината и слушането в класната стая.

4. Кандидатствах „Българска филология“ във ВТУ ,, Св. св. Кирил и Методий“. В университета се учеше здраво. Още по време на студентския стаж разбрах, че всеки урок е и премиера, и репетиция едновременно. Когато застава пред взискателната аудитория на учениците, учителят трябва да покаже ерудиция, култура и професионални умения. Младият учител трябва да приеме, че през целия си професионален живот трябва да поддържа добра форма, което означава не само да се стреми към точни, дълбоки и трайни знания, но и към умение за творческо комбиниране на преподаваното учебно съдържание, като се допълва и обогатява с данни от живота, науката, литературата, изкуството. Владеещият предмета си учител може да изрази една и съща мисъл в различни форми, като използва собствени примери.

Учителят трябва да даде много от себе си, за да бъде в една ,, орбита“ със своите ученици. Колкото и тривиално да звучи, но училището е сцена, трябва да си актьор и да ангажираш вниманието на децата. Налага се да ги научиш, ако не да заобичат, поне да харесат предмета, който преподаваш. Или поне да ги направиш съпричастни с това, което учат.

5. Започнах педагогическия си стаж в 4. основно училище в Лом. През 1979 г. преподавах на IV, тогава в прогимназиална степен, и на VIII клас. Обичах своите ученици и се радвах на срещите си с тях. Чувствата ни бяха взаимни и може би това ми подейства много стимулиращо, за да се посветя на професията и да є остана вярна.

Беше време, когато разработвах много старателно уроците си и обмислях варианти за часовете в различните паралелки. Направих и първия си открит урок, който колегите ми от Лом оцениха високо. Спомням си, че като млада учителка ,, страдах“ от максимализъм. Исках всичко, което знам, да го кажа на учениците си. Много скоро осъзнах, че в университета са ми дали много неща на теория, но практиката се оказва нещо съвсем различно. Влизаш в час, на теория знаеш какво трябва да правиш, но на практика е доста трудно да осъществиш първоначалния си замисъл, защото ,, предаването е на живо“ и възникват непредвидени ситуации. Първите една-две години се учих, пробвах как се възприема преподаваното, споделях с колеги литератори. В онези години имаше много хубава колегиалност и по-възрастните учители помагаха на по-неопитните.

Следващият етап от учителската ми работа е свързан с гимназиалната степен в училище. Попаднах в Професионална гимназия по транспорт – Градница, общ. Севлиево. В класовете – само момчета, които трябваше да приобщя към литературата. Тогава осъзнах колко е важно учителят по литература да познава отлично художествените текстове, да е в час с научните публикации, за да е силен и убедителен в тълкуването и да постига въздействие. Започнах да следя специализирана литература, абонирах се за сп. ,, Български език и литература“ и до днес смятам, че методическото издание е добра възможност за поддържане на квалификацията. Особена полза виждах в монографичните книги за отделни автори, документалистиката, периодиката. През 1986 г. излезе ,, Литературата в средното училище. Методика за учителя“ под редакцията на Искра Котова. Беше необходима и полезна книга и се посрещна с адмирации от колегията. По същия начин бяха приети по-рано и „Изучаване стила на лирическото произведение“ (Калешев, 1976), ,, Анализът в урока по литература“ (Чавдар Попов, 1975).

В началото на 90-те години излязоха редица публикации с различни интерпретаторски модели, бяха ревизирани работещите литературоведски тези. Извърши се ,, нов прочит“ на литературното наследство. Излязоха и редица ценни публикации на изявени специалисти по методика (Р. Йовева, Е. Кръстев, Вл. Атанасов, А. Дамянова, М. Герджикова, Р. Радев).

6. Работя като учител вече 34 години. Започнах на 22 год., веднага след завършване на университета. За най-плодотворни смятам годините между 35 и 45, когато учителят вече е проверил в практиката си работещите методи. Утвърдил е подхода си на педагогическа работа. На тази възраст обикновено учителят е приел характера на професията, създал е образ на успешно работещ човек или пък на непукист, чиновник с дневник. Разбрал е, че учебното съдържание е важно, но също толкова важно е и как то се поднася на ученика – колко убедително и акцентирано го представя. И каква връзка има наученото с реалния живот. Днешните млади хора са прагматични и търсят практическия смисъл на правенето в часа. Ако е приел да бъде нестандартен, учителят трябва да приеме, че редом до него ще крачат хора, привикнали с обичайното и общоприетото, и за тях е по-лесно да се върви по утъпкани коловози.

7. С тъга забелязвам как се променя отношението на всеки следващ випуск към българската класика. Все повече ученици се оправдават, че не разбират архаичния език на отделни творби или не ги вълнува проблематиката. Може би днешното време направи младите хора по-малко чувствителни или чувствителни по нов начин, но забелязвам и разлики във възприемането на произведения като,, Крадецът на праскови“, разказите на Й. Йовков, ,, Гераците“. Понякога ме изумяват, като ме питат какво означава дадена дума от типа на... ,, суета“, ,, несрета“, „отечество“! През годините станах свидетел на промяна, която не беше за добро – от четене към нечетене, от присвояване на чужди мисли до буквалното копиране от интернет. В този смисъл деградира и оценяването.

Смея да твърдя, че за голяма част от учениците обучението по литература в сегашния си вид води до влошаване на комуникативната компетентност и до заучаването на нищо незначещи помпозни фрази и клишета. Личният ми опит като учител показва, че сегашното положение по-скоро отвращава, отколкото приобщава децата към четенето. Днешният ученик е ,, слушащо“, ,, гледащо“, но не и четящо същество.

Смятам, че в днешните условия класноурочната система до голяма степен е неефективна и недостатъчна. Обучението по литература в някои случаи е от типа визитна картичка на автора. Това са част от причините, които правят литературата непривлекателна. Мисля, че и на самите ученици отдавна не им харесва моделът ,, наливане с фуния“, съдя за това по желанието, с което се включват в различни интерактивни дейности.

8. През дългогодишната си учителска практика си изградих образа на респектиращ учител. Професионализъм, последователност, адаптивност – това са ръководните ми принципи, които не пренебрегвам в работата си с всеки следващ випуск. Много важно е учителят да не заема позата на многознайко и да не демонстрира превъзходство. Хубаво е да се установят отношения на равнопоставеност и спазване на правила. Мисля, че учителят трябва да впечатлява освен с професионализъм и с личностни качества. Да застава пред своите възпитаници като честен и почтен човек, да не си позволява разминаване между думи и дела, още по-малко злословия и лицемерие към колегите си. Учениците обичат учители с характер, с дух. Безличният учител не впечатлява. Преди всично с уважение към професията, колкото и недооценена да е тя от обществото. И себеуважение. Аз преподавам, за да променя реалността, в която живеем. Преподавам, защото това, което правя всеки ден, е от значение за младите хора. След часа се разделяме с пожелания за приятна почивка и се удивлявам, че учениците свикват с учтивостта и се чувстват приятно.

В учителските среди битува мнението, че учениците приличат на учителя си. През годините съм се чувствала много горда, когато съм разпознавала нещо ,, свое“ у бившите си ученици. Прекрасно е да откриеш, че някой те продължава – не подражава!… Това е най-голямото удовлетворение от професията. Много ме радват номинациите на различни випуски : ,, Учител демократ“ и ,, Откривател на таланти“; писмата на завършили ученици, отношението на родителите.

9. Учителят не трябва да обича своите ученици като публика, а като група съмишленици, с които извършва тайнство. Радвам се, когато мотивирам и успея да помогна на някой неуверен или мързелив ученик. Гледала съм на „трудните“ ученици като на възможност да се справим с проблема. Отнасям се към учениците си като към възрастни. Не работя по шаблон, а използвам личностните качества на ученика и се опитвам да извлека максималните им възможности. Затова и подходите са различни, променят се и се адаптират на индивидуално ниво. Децата са различни – някои пазят детския си оптимизъм, други порастват бързо, да запазим тяхната идентичност и да подсилим силните им страни – това е част от нашата работа в училище.

10. Спонтанността не е изключение в нашата работа. С поезия започва часът, когато имаме рожденик в класа и той пожелае да почерпи съучениците си. Импровизацията е част от професионалните ни занимания, на кого ли не се е случвало да променя първоначалния замисъл на урока. Много често, за да спечели вниманието на класа, учителят ,, разиграва“ учебното съдържание, превъплъщавайки себе си и учениците в различни роли. Учениците се чувстват ,, зачетени“, когато им предложа варианти да избират как да протече урокът. Ако учебният час е скучен за учениците, то и за учителя е досаден и неудовлетворителен. 11. Въпросът за учебниците по литература в гимназиалната степен неведнъж е предизвиквал разгорещени спорове. По всеки един предмет на пазара има огромно количество учебни помагала и въпреки това всеки учител казва, че почти няма качествени. Съвременните учебници не предизвикват да ги разтвориш; не са особено ползотворни като основен източник на информация. Толкова са наукообразни и претенциозни, многословни – изреченията са по половин страница, изказът е обременен с термини и чуждици. Съвременният ученик не е склонен да чете подобни изложения, които му отнемат време да ги проумява – от първо четене абсолютно нищо не схващаш, а от второ в главата ти нищо не остава. Някои от учебниците не са съобразени с възрастовите особености на децата, но също така – с изискванията на времето и заетостта на децата. Учебният материал не трябва да се опростява, а да се представи на достъпен и разбираем език. Така ще разчитаме, че ученикът ще бъде образован, но не ограничен, а мислещ.

Добрият учебник трябва да извежда на преден план основното, същностното в развитието на литературата. Всяко литературно явление да е представено както в светлината на националното своеобразие на епохата, така и в социокултурния контекст на Европа. Литературният материал да е структуриран в тематични ядра, които провокират мисленето на учениците и ги насочват към самостоятелна работа с художествените текстове и с допълнителна научна литература. Най-важно е децата да бъдат научени отново да четат! Може би начинът е чрез бързото въвеждане на достъпни и евтини електронни четци, като за тях бъдат осигурени съответните евтини учебници и литература. По този начин най-бързо ще бъде преодоляна една огромна пропаст. Днес на книжния пазар има много учебници и помагала, които се издават в помощ на подготовката за ДЗИ. В тази индустрия най-напред трябва да се ориентира учителят, за да препоръча полезното издание на своите ученици. Същото се отнася и за електронните сайтове. Ако преди 50 години книгата е била единственият път да стигнеш до света на литературата, днес има други начини и по-голямата част от тях са визуални. Разбира се, не искам да кажа, че традиционните учебници и христоматии са изживели своето време, но днес книгата живее в конкурентна среда и новите средства за информация, Мрежата и нейните електронни каталози, в които слово, музика и визия влизат във взаимодействие, не бива да се подценяват в процеса на обучение. Защото в противен случай, образно казано, изолираме учениците от реалния свят, в който те живеят. Толкова много възможности има днес за самостоятелна подготовка и усъвършенстване на уменията!

12. Поколения учители са поддържали дълго време българското образование на завидно ниво, стабилно и ефективно. Двойките се поставяха не за неграмотност, а за ненаучен урок за деня. Всички четяхме и пишехме правилно. Търсеха се междупредметни връзки, съпоставяха се литературни творби с произведения на живописта, музиката. Спомням си, че когато преподавах ,, Травиата“ за първи път, донесох грамофонни записи на операта и слушахме отделни арии за постигане на въздействие. Художественото произведение се разглеждаше тематично, акцентираше се на мястото му в цялостното творчество на автора, в националната литература. Днес проблемното обучение създава нагласата да се гледа на литературната творба като на истинска среща със сложния човешки свят, но отделните творби се анализират всяка сама за себе си и не се получава усещане. В едни други години не се говореше с гръмки думи за комуникативни умения, езикови и литературни компетенции, но учениците четяха произведенията и не беше проблем да проследят сюжета и да характеризират героите. В миналото учебната програма включваше произведения-гиганти като ,, Война и мир“, ,, Разораната целина“ и др. В нашата съвременност творба с обем една страница звучи заплашително, а произведение като „Под игото“ направо стряска. И тъй като не е измислен досега друг начин за развитие на разума, за възпитание в мислене и за получаване на знания – четенето е единственият, съпоставката с днес е красноречива. За фантазията и въображението няма да говорим. В учебната програма имаше повече уроци за упражнения и преговор, предназначени да систематизират и обобщят знанията по жанрове, по автори и епохи, по проблеми. Добра практика бяха откритите уроци, които утвърдени учители изнасяха пред своите колеги. Това беше възможност да се обсъждат педагогически новости и ефективни практики. Работеше се добре в методическите обединения. Младите учители можеха да разчитат на ,, наставничеството“ на по-възрастните си колеги.

По принцип урокът се структурира така, че да се постигне дефинираният набор от цели, предварително обмислени и реалистично зададени. В тоталитарно време: традиционен урок, в който учителят съобщава знания, формира умения и навици чрез изложението на новия материал. От учениците се изисква и се оценява възпроизвеждането му, което определя репродуктивния характер на обучението. То се използваше по традиция за целите на патриотичното възпитание. Отношенията учител – ученици и дейностите в училище бяха строго регламентирани и автототалитарни. В традиционния образователен модел ученикът е по-скоро пасивен обект. Неговата активност се проявяваше като отношение към учебния предмет и се показваше по време на изпитване. Основните методи бяха лекция, евристична беседа, разработваха се доклади и реферати. При възприемане, анализ и оценка на художествените произведения се прилагаше класовопартиен подход. Интимното, човешко преживяване оставаше подценено. Липсваше нагласата да се гледа на литературната творба като на истинска среща със сложния човешки свят. Буквално казано, ,, обучението по литература има за цел да осигури литературно и естетическо развитие на учениците; да съдейства за изграждане на комунистически мироглед и комунистическа нравственост…“.

Социалистическият реализъм – основен художествен метод. Христо Смирненски се разглеждаше като родоначалник на социалистическия реализъм в българската литература. Посочвам за справка някои от темите: Социалистическият хуманизъм в поезията на Хр. Смирненски (,, Зимни вечери“, ,, Децата на града“); Идеята за всепобеждаващата сила на руския пролетариат (,, Червените ескадрони“, ,, Москва“, ,, Северно сияние“).

13. Винаги съм харесвала усещането, изразено от поета: ,, Ние редим думи, както се редят камъни. И това, което се получава, в най-добрия случай прилича на мост“ (Л. Левчев). Един от най-важните принципи на литературното общуване е диалогът, духовният мост, който свързва нас, човеците, в който ученикът е поставен в ситуацията да открива литературните послания и да ги превръща в свои нравствени норми или убеждения. Учителят също не трябва да престава да бъде ,, нещотърсач“. Защото онова, на което преподавателят може да научи своите ученици, не е за какво говори текстът на една или друга творба, не е и да покаже своята по-голяма компетентност по отношение на разбирането на литературата. От позицията на своя опит и знания той може единствено да им покаже начините за тълкуване на текста, как да разпознават възможностите на интерпретацията, коя интерпретация може да се смята за валидна, как да намират предпоставките на смисъла на литературния текст. Такава виждам ролята си на учител – да покаже не какво трябва да знаят, а какво трябва да могат учениците. Да посочи източници на информация, без да натрапва ,, правилно знание“. Постепенно изоставих остарелите на пръв поглед стратегии и роли в урочната работа. Работя в училище с много добра материална база, което позволява учебният процес да бъде компютризиран. Компютърът стана мой добър приятел и в преподаването, и в оценяването, и в разработването на тестове за проверка и оценка на знанията. Помагаха ми и моите ученици – още повече че имаме такава специалност в училище. Днес, благодарение на навлизането информационните технологии, говорим за виртуална класна стая, променя се представата за училището – то става мобилно, разнообразно като форми, но не губи смисъла си на важна институция. Възможни са много и различни форми:

– уроци под формата на презентации,

– прожекция на видеофилми и видеоуроци;

– домашни под формата на презентации, мултимедийни проекти;

– работа по колективни интерактивни проекти;

– интерактивни форми на проверка на знанията – онлайн тестове, въпросници;

– виртуални посещения на обекти.

Като преподавател по български език и литература в професионална гимназия, познавам възможностите на своите възпитаници. Учениците, които учат в професионално училище, рядко имат литературни дарби или хуманитарна насоченост на интересите си, но те пък имат възможности за откриване на детайли, силно изразено логическо мислене и стремеж към усъвършенстване на собствената си личност.

В своята учителската практика съм установила, че ефективно работят няколко принципа.

1. Провокирам диалога и дискусията като съдържание на учебния час.

2. Уважавам всяко мнение на учениците, но държа да бъде мотивирано.

3. Насърчавам мисленето на глас и задаването на въпроси.

4. Обичам да се консултирам с учениците и да им давам възможност да участват в изготвянето на уроците.

5. Стимулирам и оценявам като по-качествена самостоятелната работа.

6. Не подминавам без оценка – препоръка или похвала, техните инициативи и творчески решения.

7. Старая се да заемам позиция на пръв сред равни и да създавам позитивна емоционална атмосфера.

В часовете по български език и литература възможностите на дискусията, дебата, симулациите са безспорни, когато имаме налице сблъсък на ценности. Трудностите са не толкова в овладяване на нови идеи, а в освобождаването от старите, рутинирани начини на общуване с учениците. Не е тайна, че и нашите възпитаници понякога са резервирани към новото и заявяват нежелание да се натоварват ,, извънредно“.

За да бъде успешна работата на учителя, все повече му се налага да търси сътрудничеството на своите ученици. В последните години, за да динамизирам учебните си часове, започнах да прилагам интерактивни методи. Направихме симулация на съдебен процес по разказа ,, Албена“ на Й. Йовков в XII кл. и подобна симулация в IX кл. на тема „Кой има право – Антигона или Креон“; дебат на тема ,, Любовта като сила и слабост в творчеството на Й. Йовков“, ролева игра ,, Среща на светове“ по разказа ,, Другоселец“; дискусия по темата за другостта в творчеството на писателя. На учениците допадат драматизациите на сцени от ,, Хамлет“, ,, Тартюф“, ,, Изворът на белоногата“. Отделни текстове на Ботев, Вазов, Чинтулов изпяваме. Чрез тези методи учениците откриват у себе си неподозирани качества, познават себе си. Всички единодушно споделят, че се чувстват по-уверени в публичното си общуване.

16. Мисля, че е валиден принципът: ако искаш да ти отговорят умно – питай умно. Въпросите трябва да са насочващи, добре обмислени и точно формулирани. Спомням си, че в началото задавах сложни въпроси, с включени подвъпроси. Постепенно започнах да прецизирам питанията си, защото разбрах, че правилно формулираните въпроси водят до правилни отговори. Добре въздействат провокативните и реторичните въпроси. Когато ситуацията налага, не са изключени и подсказващите въпроси. Понякога се случва да се задават подвъпроси и пояснения. Това се овладява постепенно в педагогическата практика. Адаптирайки се към професията, учителят сам намира стратегии за успешна работа. Както се казва, учим се в движение. Може да се диалогизира без въпроси, когато се противопоставят тези, дебатират се проблеми, противопоставят се стилове, епохи. Диалогизират и „питат“ творби, автори, концепции.

17. ,, Костюмът възпитава…“ – ми казваха моите родители, когато започнах работа. Моят баща често ми даваше пари да си купя хубав костюм за първия учебен ден. Вярно е, че е изградена една представа за учителката в неизбежното костюмче, семпла, леко демодирана, но заедно с уроците по литература ние имаме възможност да преподаваме уроци по стил и вкус и това не бива да се пренебрегва. Не бих си позволила да преподавам Йовков в небрежен външен вид. Как да говориш за Ирина от ,, Тютюн“, без да си елегантен? Никога не си позволявах да изглеждам като коледна елха, която учениците разглеждат. Хубаво бижу, шалче, аксесоари, които допълват визията, но нищо излишно. Като млада учителка, откривах модели на мои дрехи в тетрадките на ученички. Много пъти съм усещала погледи на одобрение. Характерен жест – почуквам по дъската с опакото на ръката си за обръщане на внимание. Убедена съм, че учителите, които се обличат елегантно и сдържано, без демонстрации и натрапчива модерност, нямат проблеми с дисциплината. Удивителна констатация, нали?

18. Общоизвестен недостатък на българското училище е, че наказва грешките и учи децата да се страхуват от тях. В повечете случаи учителят отбелязва затрудненията, които ученикът изпитва, и пропуска да отбележи добрите постижения. Като анекдот звучат спомените за учителя от миналото, който забожда пръст в дневника или дълго рови с поглед, докато избере ,, жертвата“. Не си позволявам подобни ,, методи“. Изпитването не бива да стресира. Обичам да прилагам блиц-анкета по метода на играта ,, Аз започвам, ти продължи“. Поставям оценки след дискусия. Много често изпитвам ,, незабележимо“, т. е. не натрапвам въпроси, а оценявам участието на ученика в беседата. Наблюдавам развитието на ученика и поощрявам желанието му да напредва.

19. В работата ни с млади и жизнерадостни хора комични ситуации не липсват. Спомням си за час, в който правим поправка на домашна работа върху ,, Крадецът на праскови“. Един ученик чете – другите са рецензенти. Увод, в изложението цитат: ,, Ради бога, госпожо, гладен бях“. Чете друг ученик – същото изложение, същия цитат. Няколко еднакви работи, копипействани от интернет. Избухна смях и класът, засрамен вероятно, предложи да създадем сайт за преписвачи radiboga.com в услуга на следващите випуски. Понякога си позволявам и бохемски настроения – да изпитват мен, което се оказва нелека работа. След хубав и ползотворен урок изненадвам учениците си с молбата: ,, Станете всички! Подайте дясната си ръка напред! Сложете я на лявото си рамо, потупайте го и кажете: ,, Много сме добри“. В края на часа с духовно близки хора казвам: ,, Блазе ви, че оставате без мен. Аз, уви, не мога да остана без себе си“. Себеиронията е моят начин да скъся дистанцията. Умението да се пошегуваш със себе си е ,, намигване“ към несъвършенствата в човешката ни природа. Създава се усещане за близост между учителя и учениците, сякаш роднини по недостатъци и слабости. Рисувам лошо, но винаги, когато е възможно, ,, онагледявам“ с рисунки на дъската. И с пояснения от рода: ,, Това са самодиви, а това е вълк“. Открих за себе си, че рисуването, макар и нескопосно, подобрява концентрацията, мисълта, зарежда позитивно.

20. Много хубав въпрос! Бих желала да погаля с ръка всички свои бивши ученици. Някои от тях виждам често, други – рядко, но ги чувствам близки и ги нося със себе си като драгоценност. Благодаря за честта, която ми оказват, като обичат литературата и се посвещават на доброто и красивото. Бих искала да погаля с ум днешните си ученици, които ми дават усешането, че моят професионален ден има смисъл.

Отговор на незададен въпрос: Моята професионална мечта е да се създадат класове по интереси и учителят да влиза при хора с интерес към предмета, които максимално да използват потенциала му. Да се въведат часове по творческо писане.

БЕЛЕЖКИ

1. Въпросите от анкетата може да намерите в кн. 1/2015 на списание „Български език и литература“.

2025 година
Книжка 6s
Книжка 6
Книжка 5
УПОТРЕБА НА АОРИСТ В КОНТЕКСТИ, ИЗИСКВАЩИ ИМПЕРФЕКТ. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ

Ласка Ласкова, Красимира Алексова, Яна Сивилова, Данка Апостолова

ЮГЪТ НА РОДНОТО МЯСТО И ПРОБЛЕМЪТ ЗА ПРЕСЕЛЕНИЕТО

д.ф.н. Татяна Ичевска, д.ф.н. Иван Русков

Книжка 4
ВЪЗПИТАВАНЕ НА ЕМПАТИЯ ЧРЕЗ ИЗКУСТВО

Ирена Димова-Генчева, Георги Генчев

Книжка 3
Книжка 2
РИЗАТА И СМЪРТТА

Здравко Дечев

Книжка 1
Уважаеми читатели на списание „Български език и литература“, драги автори, колеги, съмишленици!

Това е първият брой на списанието за календарната 2025 година! От името на редакционната колегия и от свое име Ви желая много здрава, успешна и щастлива 2025 година! Нека усилията ни за изучаването, съхраняването и развитието на българския език и на българската литература се множат! Уважаеми читатели, колеги, С особена гордост и удовлетворение отбелязвам, че сп. „Български език и литература“ има широко международно признание и е сред автори

2024 година
Книжка 6s
„ТЕ НЕ ЧЕТАТ!“... А НИЕ?

Наталия Христова

Книжка 6
ПРОФ. Д.Ф.Н. ПЕТЯ ЯНЕВА

Владислав Миланов

Книжка 5
ПРЕДПОЧИТАНИЯ КЪМ КОНКУРИРАЩИ СЕ ТЕМПОРАЛНИ ФОРМИ В ПОДЧИНЕНИ ИЗРЕЧЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ДОПИТВАНЕ

Красимира Алексова, Данка Апостолова, Яна Сивилова, Ласка Ласкова, Михаела Москова, Диана Андрова

ПОДИР СЯНКАТА НА ДЕБЕЛЯНОВ

д.ф.н. Татяна Ичевска

Книжка 4s
Книжка 4
МОДЕЛ ЗА ОЦЕНКА НА РЕЦЕПТИВНИЯ ЕЗИК ПРИ ДЕЦА ОТ ПРЕДУЧИЛИЩНА ВЪЗРАСТ

д.пс.н. Нели Василева, Елена Бояджиева-Делева, Деница Кръстева

Книжка 3
Книжка 2
ПОЛ, РОД И ЕЗИК

Ивета Ташева

Книжка 1
2023 година
Книжка 6s
Книжка 6
БЪЛГАРИСТИЧНИ ЧЕТЕНИЯ – СЕГЕД 2023 Г. (Xроника)

Гергана Петкова, Вероника Келбечева

IN MEMORIAM ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ

Владимир Атанасов

МЕМОАРИ И СЪВРЕМЕННОСТ

Любомир Георгиев

Книжка 5
Книжка 4
ПРОФ. Д.Ф.Н. ВАСИЛКА РАДЕВА

Владислав Миланов

Книжка 3
ИЗГУБЕНИ В ПАНДЕМИЯТА

Гергана Дачева

ЧЕТЕНЕ НА ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА ЗА УДОВОЛСТВИЕ

Огняна Георгиева-Тенева, Йасмина Йованович

Книжка 2
Книжка 1
ПЪТЕПИСИТЕ НА ВАЗОВ

Цветан Ракьовски

ПРОФ. ТОДОР БОЯДЖИЕВ (1931 – 2022)

Надежда Сталянова

2022 година
Книжка 6
Книжка 5s
Книжка 5
Книжка 4
FAIRY TALES OF ANGEL KARALIYCHEV IN RUSSIAN TRANSLATIONS

Olga Guseva, Andrey Babanov, Viktoriya Mushchinskaya

ОГЛЕДАЛОТО НА МОДАТА

Мария Русева

Книжка 3
БОРИС ЙОЦОВ И БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК

Марияна Цибранска-Костова, Елка Мирчева

Книжка 2
Книжка 1
ON VERNACULARITY

Galin Tihanov

2021 година
Книжка 6
РОЛЯТА НА ИНТЕРАКТИВНИЯ БИНАРЕН УРОК В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

Маргарита Димитрова, Васил Димитров, Теодора Тодорова

Книжка 5
ГЕОРГИ ЧОБАНОВ (1961 – 2021)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 4
ФИЛОЛОГИЧЕСКОТО ПОЗНАНИЕ И ИЗБОРЪТ НА СПЕЦИАЛНОСТ СРЕД УЧЕНИЦИТЕ ОТ СРЕДНОТО УЧИЛИЩЕ (АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ)

Елена Азманова-Рударска, Лъчезар Перчеклийски, Кристина Балтова-Иванова, Цветелина Митова

Книжка 3
ЗАКЪСНЕЛИЯТ КАФКА

Майа Разбойникова-Фратева

Книжка 2
Книжка 1
2020 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
ДОЦ. Д-Р БОРИСЛАВ ГЕОРГИЕВ (1958 – 2020)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 3
Книжка 2
ON TEMPORALITY

Vesselina Laskova

Книжка 1
2019 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
СЪСТОЯНИЕ И ПРОБЛЕМИ НА БЪЛГАРСКАТА ЛИЧНОИМЕННА СИСТЕМА

Анна Чолева-Димитрова, Мая Влахова-Ангелова

Книжка 3
С ГРИЖА ЗА СЪДБАТА НА БЪЛГАРИСТИКАТА

Магдалена Костова-Панайотова

Книжка 2
Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ

Това е първият брой на списанието за ка- лендарната 2019 година! От името на редак- ционната колегия и от свое име Ви желая мъдра, богата на успехи и вдъхновяваща 2019 година! Предходната година беше много значима за нашето списание. То вече е реферирано и от Web of Science – Bulgarian Language and Literature Journal is indexed and abstracted in Web of Science: Emerging Sources Citation Index. Това ни изправи пред нови предизви- кателства и отговорности – да предлага

2018 година
Книжка 6
ИГРАЯ НА ТЪНКАТА СТРУНА НА НЯКОГО

Елена Хаджиева, Рени Манова

Книжка 5
ЗА ЕДНА КРИТИЧЕСКА МЕТОДИКА

Владимир Атанасов

Книжка 4
ЗЛАТОРОЖКАТА ВРЪЗКА

Стефка Петрова

Книжка 3
ЗА ЕСЕТО ПО ГРАЖДАНСКИ ПРОБЛЕМ

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 2
БЪЛГАРИЯ И НАЧАЛОТО НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ И ЛИТЕРАТУРА

Ваня Мичева, Eлка Мирчева, Марияна Цибранска-Костова

ЕЗИКОВИ СПРАВКИ ПО ИНТЕРНЕТ

Милен Томов, Илияна Кунева

Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА СПИСАНИЕ „БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА“, ДРАГИ АВТОРИ, КОЛЕГИ!

Това е първият брой на списанието за юбилейната 2018 година! От името на ре- дакционната колегия и от свое име Ви желая плодотворна, здрава и успешна 2018 година! Нека всички ние направим така, че българ- ският книжовен език и българската литера- тура да се съхраняват, разпространяват, обо- гатяват и да запазват своята уникалност! Вече 60 години списание „Български език и литература“ непрекъснато разширя- ва и обогатява своята проблематика и освен конкретни методически теми

САЩ В НОВО ПОКОЛЕНИЕ ОТ ИНТЕРПРЕТАЦИИ

Александра Антонова, Пламен Антов

2017 година
Книжка 6
Книжка 5
HYDRA FOR WEB: WORDNET ONLINE EDITOR

Borislav Rizov, Tsvetana Dimitrova

Книжка 4
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ И АВТОРИ, ДРАГИ КОЛЕГИ!

За повече от 50 години списание „Бъл- гарски език и литература“ е една вече ут- върдила се платформа, а защо не и арена, за научни изяви по проблемите на съвремен- ното преподаване на българския и език и на литература. В последните години то раз- шири значително своя периметър и освен конкретни методически теми включва и по- широка палитра от лингвистични и литера- туроведски проблеми и направления, които имат за цел да обогатят и усъвършенстват образователния про

ТРЕТИ ФОРУМ „БЪЛГАРСКА ГРАМАТИКА“

Светла Коева, Красимира Чакърова

Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
САМОТЕН В СВОЕТО ВРЕМЕ

Стефка Петрова

ВАНЯ КРЪСТАНОВА (1961 – 2017)

Елена Каневска-Николова

2016 година
Книжка 6
ВЪОБРАЗЯВАНЕТО НА СОФИЯ: ГРАД, ПАМЕТ И ИНДИВИД В БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА НА ХХ И XXI ВЕК

Авторски колектив, Научен ръководител: Благовест Златанов, Участник: Ане Либиг

БЪЛГАРИЯ МЕЖДУ ТРАДИЦИЯТА И ИНОВАЦИИТЕ

Сборник с доклади от 2. Международна интердисциплинарна кон- ференция във Виена. (2016). България в ХХI век: между традицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми. София: Аз-буки. Сборникът „България в ХХI век: между традицията и иновациите“ представя докладите от 2. Междуна- родна интердисциплинарна конферен- ция „България в ХХI век: между тра- дицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми“, органи- зирана от Славянския семинар на Уни- верситета

Книжка 5
Книжка 4
ЕЗИКОВИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И РЕСУРСИ – НОВИ ПЕРСПЕКТИВИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Светла Коева, Светлозара Лесева, Ивелина Стоянова, Мария Тодорова

Книжка 3
Книжка 2
ДОБРИ ПРАКТИКИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В ЧУЖДОЕЗИКОВА СРЕДА

Живка Бубалова-Петрова, Велина Драмска, Симона Шкьопу

Книжка 1
2015 година
Книжка 6
НА МНОГАЯ ЛЕТА! Проф. д-р Владимир Атанасов на 60 години

Огняна Георгиева-Тенева, Ангел Петров

Книжка 5
КИРИЛ ДИМЧЕВ (1935 – 2015)

Ангел Петров

Книжка 4
Книжка 3
АНКЕТА С УЧИТЕЛИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

„ВАЖНО Е ДА РАЗБЕРЕМ КАК ЧОВЕК ВЪЗПРИЕМА ИНФОРМАЦИЯТА, КАК УЧИ ЕЗИКА И КАК ГО ВЪЗПРОИЗВЕЖДА“

Проф. Коева, в ерата на информационен поток сякаш традиционното разбиране за грамотност се замества от нови дефиниции: „комплексна гра- мотност“, „функционална грамотност“ и т. н. Има ли такава тенденция? – Отдавна вече грамотността не се разбира само като умение да четеш и пишеш, а да вникваш под различните пластове на текста, да можеш да създа-

ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ НА 85 ГОДИНИ

Честита 85-годишнина на Любомир Георгиев –, дългогодишен член на редакционната колегия на, сп. „Български език и литература“!

АРХИВИ, ПРИЦЕЛИ И ЕРУДИЦИИ

Владимир Атанасов

Книжка 2
Книжка 1
2014 година
Книжка 6
АНАЛИЗ НА АДАПТИРАНИТЕ УЧЕБНИ ПРОГРАМИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА

Евелина Миланова, Николай Метев, Даниела Стракова, Мария-Лия Борисова, Ивелин Димитров

ПРИЗВАНИЕ: УЧИТЕЛ

Румяна Йовева

Книжка 5
Книжка 4
УСПЕШНИЯТ УЧИТЕЛ – МЕЖДУ ПРОФЕСИОНАЛНАТА НОРМА И СТРАСТТА ДА ПРЕПОДАВАШ (ИНТЕРВЮ С ПРОФ. Д-Р АНГЕЛ ПЕТРОВ)

Проф. д-р Ангел Петров е преподавател по методика на обучението по български език в СУ „Св. Климент Охридски“. Ръководител е на най- старата катедра по методика на филологически- те дисциплини в страната – Катедрата по ме-

Книжка 3
МОДАТА В ЕЗИКА

Мария Жерева

Книжка 2
100 ГОДИНИ ДРУЖЕСТВО НА БЪЛГАРИТЕ В УНГАРИЯ

През 2014 година Дружеството на българите в Унгария ще отбележи 100 години от своето основаване. Дружеството е една от най-старите неправи- телствени организации на българите зад граница. От всички националности, живеещи на територията на Унгария, българските градинари първи основават дружество, осъзнавайки, че само така могат да съхранят своите културни и духовни ценности . По повод на 100-годишнината в Унгария ще се поведе серия от прояви под патронажа на вицепрезидента на Репу

ЕЗИКЪТ КАТО КЛЮЧ КЪМ ДРУГИЯ

Д-р Наталия Няголова е лектор по български

Книжка 1
ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ Полюси на критическата съдба (трета част)

ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ, Полюси на критическата съдба (трета част

2013 година
Книжка 6
ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА НА АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ „САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ“

(АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ. САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ. СОФИЯ: ВЕК 21 ПРЕС, 416 С.)

Книжка 5
На вниманието на читателите на списание „Български език и литература“

Научно-методическото списание „Български език и литература“ към НИОН „Аз Буки“ съобщава на своите читатели, че стартира две нови рубрики:

ИНОВАТИВНИ НАСОКИ ЗА ИЗУЧАВАНЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

(Хаджиева, Е., Р. Влахова, Н. Гарибова, Г. Дачева, А. Асенова, В. Шушлина, Й. Велкова. Разбирам и говоря. ИК „Гутенберг, София, 2012; Хаджиева, Е., М. Каменова, В. Шушлина, А. Асенова. Българ- ски език като чужд. За напред- нали В2, С1, С2. ИК „Гутенберг“, София, 2011; Хаджиева, Е., А. Асенова, Й. Велкова, В. Шушлина. Препъни-камъчетата в чуждо- езиковото обучение. Български език като чужд. ИК „Гутенберг“, София, 2013; Хаджиева, Е., А. Асенова, В. Шушлина, М. Ка- менова. Реч, етикет,

ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ЗАЛОЗИ НА ОБУЧЕНИЕТО ПО ЕВРОПЕИСТИКА

(Рецензия на книга „Европеистика и европейски ценностни нагласи“ – съст. Владимир Атанасов, авт. Владимир Атанасов, Виктория Георгие- ва, Ингрид Шикова, Гергана Манева, Яни Милчаков, изд. Дамян Яков, София, 2013.)

Книжка 4
ТАЗИ КНИГА ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТЕ!

(„Игри, актьори, роли в класната стая и в живота“. Юбилеен сборник с доклади от Националната конференция в чест на проф. д.п.н. Мария Герджикова. Съст. Адриана Симеонова–Дамя- нова. София: Булвест 2000, 2012 г.)

Книжка 3
СЪЗДАВАНЕТО И РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КИРИЛСКАТА АЗБУКА – ЗАЛОГ ЗА ДУХОВНА САМОСТОЯТЕЛНОСТ НА СЛАВЯНСКАТА КУЛТУРА В СРЕДНОВЕКОВНА ЕВРОПА

Здравка Владова–Момчева, В тази статия ще представя помагалото „Ме- тодически разработки по старобългарска литера- тура (В помощ на преподавателите и учениците от IX клас на българските училища в чужбина)“, което излезе от печат през 2012 г. по програмата на МОМН „Роден език и култура зад граница“. Настоящото помагало с методически разработки по старобългарска литература за IX клас се отнася до един наистина наболял проблем в обучението по този предмет в българските училища и тези в ч

Книжка 2
Книжка 1
МАЩАБНОСТ И НОВАТОРСТВО В ТРУД ПО ПРОБЛЕМИ НА ЕКОЛИНГВИСТИКАТА

(Ангелов, А. Еколингвистика или екология на застрашените езици и лингвистика на застрашените екосистеми. София, Международно социолингвистично дружество. 2012, 327 с.)

2012 година
Книжка 6
ЕЗИКОВА КАРТИНА НА СВЕТА НА БЪЛГАРИНА

(Марияна Витанова. Човек и свят. Лингвокултурологични проучвания. София. Изд. „Бул-Корени“, 2012, 207 стр. ISBN 978- 954-798-054-9)

Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
ЧЕТИРИНАДЕСЕТА НАЦИОНАЛНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ ЗА СТУДЕНТИ, ДОКТОРАНТИ И СРЕДНОШКОЛЦИ „СЛОВОТО – (НЕ)ВЪЗМОЖНАТА МИСИЯ“ Пловдив, 17 – 18 май 2012 г.

Словото може да създава и променя светогледи, да бъде пътеката в световъзприятието на личността. Словото може да бъде съзерцава- но и овладявано, да идва изплъзващо се и хитро да стои в далечината на своя примамлив хоризонт. Словото може да се показва и да се скри- ва, да озарява и заслепява. И ако следваме парадигмата „Словото може“, едва ли ще стигнем до изречението „Словото не може“. Словото е всичкоможещ феномен и превръща невъзможното във възможно с цялата палитра от конкре- тики и абс

Книжка 2
Уважаеми автори, сътрудници и читатели на „Български език и литература“, Вие сте ратници на единственото у нас специализирано научно-методическо списание, което повече от 50 години е загрижено за образователния процес по бъл- гарски език и литература. И в бъдеще в него ще се публикуват научни изследвания по съществени теми за учебната дисциплина български език и литература, както и по методологиче

Проф. дпн Маргарита Георгиева (главен редактор) – преподавател по методика на

ЯВЛЕНИЕ В БЪЛГАРИСТИЧНАТА И В МЕТОДИЧЕСКАТА НИ ЛИТЕРАТУРА

Мариана Георгиева През последните 20 години методиката на обучението по български език (МОБЕ) е поставена пред сериозни предизвикателства. Едно от тях е необходимостта непрекъснато да утвърждава своя самостоятелен статут сред другите гранични научни области като психолингвистиката, теорията на текста, социолингвистиката, лингвокултурологията, като едновремен- но с това отговоря на новите национални, европейски и световни реално- сти. Пример за отговор на това предизвикателство е нов

Книжка 1
ТВОРЕЦЪТ НА ХАРМОНИЯ ИЛИ КАК И ЗАЩО ПЕЯТ КОЛЕЛЕТАТА

Радосвет Коларов „Небесните движения... не са нищо друго освен непрекъсната песен на няколко гласа, долавяна не от ухото, а от интелекта, въобразена музика, която прокарва ориентировъчни знаци в неизмеримото течение на времето.“ Йоханес Кеплер Сали Яшар, прочутият майстор на каруци от Али Анифе, иска да направи себап, благодеяние за хората. Т

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНТЕРАКТИВНИ ИГРИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Пенка Гарушева Създаването на траен интерес към обучението по български език, преодоляването на инертността на учениците и убеждаването им, че получаваните от тях знания са с практическа стойност, стават достижими, ако дидактическият процес се активизира и прагматизира и в него се внесе разнообразие. Това може да се постигне, като в син - хрон с традиционните се въвеждат и иновационни методи, похва

IN MEMORIAM

Йовка Тишева В края на миналата академична година се разделихме с проф. дфн Искра Лико-

ИСКРА ЛИКОМАНОВА

Барбара Рогалска На 6 юли 2011 г., след тежко боледуване почина Искра Ликоманова. В сухата биографична справка може да се прочете, че е била професор в Со-

ЦЕНЕН МЕТОДИЧЕСКИ ТРУД

Кирилка Демирева Книгата на Маргарита Андонова е задълбочена научно-методическа разработка,