Български език и литература
Вход / Регистрация

https://doi.org/10.53656/bel2023-6-N

2023/2, стр. 189 - 198

ИГРАТА В ЗАНЯТИЯТА ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧАСТ ОТ СТРАТЕГИЯ ЗА ПОВИШАВАНЕ МОТИВАЦИЯТА ЗА УЧЕНЕ НА ПЕТОКЛАСНИЦИ

Наталия Мацева
OrcID: 0009-0001-2960-7071
E-mail: nataliya.maceva@uni-plovdiv.bg
Paisii Hilendarski University of Plovdiv
24 Tsar Asen St.
4000 Plovdiv Bulgaria

Резюме: В контекста на съвременните обществено-културни условия, в които се осъществява образователно-възпитателният процес, често се оказва, че адаптивността, творчеството и способността да се решават проблеми, са далеч по-ценни качества от натрупаните знания в дадена област. За да развиват тези качества у подрастващите, на учителите се налага да изработват различни стратегии, с които да заинтригуват съвременните млади хора и да задържат тяхното внимание. Една от интерактивните техники, които осигуряват активното участие на децата в процеса на учене, е играта. В статията се предлага практическа методическа идея за прилагане на подобен метод на занятия по български език в V клас и се правят изводи на база направените наблюдения.

Ключови думи: ролеви игри; мотивация за учене; интерактивни методи; позитивна среда; комуникативни стратегии

За разлика от предишните поколения децата на XXI век, израсли в ерата на бързо развиващите се технологии, много по-често губят интерес към учебния процес и нямат желание за работа. Голяма част от тях определят класическите методи и техники на преподаване в училище като неработещи, неефективни, дори несправедливи. „Променящите се социално-икономически условия, които водят до все по-ускорено навлизане на технологиите в ежедневието, извеждат на преден план необходимостта образователните процеси да се поддържат в състояние на непрекъсната актуализация на подходи и практики“ (Boykova 2022, р. 181). Съвременното поколение учащи притежава разнообразие от интереси, ценности и опит, които формират активна нагласа към възприемането на информация. „Формирането на компетентности в училище е резултатно в условията на компетентностно и личностоориентирани образователни подходи, изискващи в съдържателен план обучението да се разглежда като средство за развитие на личността, а не като изолирана и независима цел на училището, при което чрез процеси на интеграция на изучаваните в училище дисциплини води до структуриране както на по-обобщени знания, умения и навици, така и на способи на мислене, стратегии за комуникация, работа с информация и рефлексия“ (Dobreva, 2021, p. 68). Способностите на учениците да усвояват знания, до голяма степен се свързват с интереса, с който работят на занятията, т.е. мотивацията заема централно място в обучението. Затова на учителите се налага да изработват различни стратегии, с които да заинтригуват съвременните млади хора и да задържат тяхното внимание. Очертават се множество алтернативни подходи за учене и преподаване, които са ориентирани не просто към възпроизвеждане на фактите, а към творчество и инициативност.

Когато става въпрос за езикови занятия, често дейностите, които се използват в учебния процес, не привличат вниманието на учениците, не пораждат интерес и желание да бъдат изпълнявани. В прогимназиалния етап на обучение, за да бъдат усвоявани задълбочено и трайно знанията, е необходимо те да се поднасят на учениците по интересен и привлекателен начин, т.е. успехът на ученето е неразривно свързан с положителните очаквания, които предхождат въвеждането на всякаква информация. Всъщност положителните очаквания са един от аспектите на съвременната образователна среда, която предполага ефективно взаимодействие между всички участници в процеса на обучение. От познатите дейности, които извършват децата, най-голямо чувство на радост и душевна удовлетвореност носи играта.

Психолозите отдавна са установили, че играта е водещ тип дейност в детска възраст – в нея са корените и от нея се развиват всички останали. Детето се подготвя за пълноценен живот като възрастен човек (учене, труд и т.н.) именно чрез играта; по рождение е предразположено към нея поради занимателния ѝ и забавен характер, което предопределя особената ѝ роля в образователно-възпитателния процес. Именно в играта и чрез играта учениците удовлетворяват своите потребности; точно затова е този силен стремеж към нея.

Игровият подход намира конкретен израз чрез приложението на различни видове игри – ситуационни, ролеви, симулационни. И. Иванов в своя статия определя, че базираното на игра обучение е това, при което учениците се учат, играейки образователни игри, създадени за тях или от самите тях (Ivanov 2005, p. 7). Общото между тях са наличните игрови импулси, ситуативната обусловеност, ролевите изяви, имитирането на действителността и интерактивността им. Ключов момент е тяхната привлекателност за учащите, която ги кара активно да се включват в образователното взаимодействие.

П. Гарушева и Ф. Бойкова посочват, че „по време на усвояването на лингвистична информация и най-вече след усилена аналитико-синтетична дейност, особено ползотворни са игрите“ (Garusheva, Boykova 2014, рр. 65 – 66). Те привличат вниманието на учениците и подпомагат изпълнението на задачите, създават у тях интерес и им дават възможност да запомнят по-трайно и съзнателно необходимия учебен материал. Изискват самостоятелните им действия и по този начин знанията придобиват личностен смисъл. Акцентът е върху диалогичността, което способства развиването на умения за речево общуване в различни социокултурни области. Утвърждава се ценностна система и се възпитава култура.

Игровите ситуации, като форма на обучение, се отнасят към интерактивните методи, чрез които се осигурява активното участие на децата в процеса на учене. И. Иванов в своя статия го определя като базирано на игра обучение, при което учениците се учат, играейки образователни игри, създадени за тях или от самите тях (Ivanov 2005). Игрите заемат важно място в образователния процес, тъй като могат да бъдат използвани ефективно и много успешно за прилагане на усвоени знания и умения като имитация на реална дейност в определена изкуствено създадена ситуация. Целта е да се формират навици за действие в житейски контекст. Авторът ги разглежда „като форми на поведение, чрез които индивидът изучава и изгражда социалния си живот“ (Ivanov 2005, p.11). Поставят учениците във въображаеми, но близки до реалността условия, като така ги ангажират на личностно равнище и насърчават речевото общуване. Чрез имитирането и подражанието се постига ефективно взаимодействие и общуване в обучителния процес. Ролевите игри развиват у участниците редица социални умения: „за комуникация (формулиране на становища, изслушване на мнения, вербално и невербално изразяване); за сътрудничество; за преговаряне и договаряне; за преодоляване на конфликти“ (Ivanov 2005, p.11).

По мнението на Н. Иванова „изпълнението на роли насочва вниманието на учениците към нови идеи и чувства, очаквания и отношения“ (Ivanova 2014, p. 21), а според В. Гюрова и др. „методът е подходящ за формиране на умения за адекватно реагиране в определена ситуация“ (Gyurova et al. 2006, p. 63). П. Гарушева и Ф. Бойкова отбелязват: „Всеки един от участниците в играта се изявява съобразно индивидуалните си особености. Получили определени социални роли, те обсъждат проблем от действителността, който се среща в конкретната описана ситуация“ (Garusheva, Boykova 2014, pр. 67 – 68). Чрез играта учениците могат да придобият познание „относно социално приемливи модели на поведение, споделяни от една културна общност“ (Boykova 2016, p. 70).

Ролевите игри могат ефективно да се използват на езикови занятия за изграждане на цялостна комуникативна стратегия – за поставяне на ученици в специфични ситуации, които изискват използването на конкретни знания, прилагането на комуникативни умения, избиране на подходящ стил и език на общуване (вербален или невербален). Внимание заслужава и фактът, че чрез такива игри учащите могат да се упражняват и в концентриране, активно слушане и задаване на въпроси, развиване и на способностите им за представяне и самопредставяне. Когато интерактивни техники бъдат включени в образователния процес, поведението на учащите се променя в посока желание да се учи, в по-висока степен осмисляне на наученото, удовлетворение от учебното взаимодействие. Непринуденото усвояване на абстрактната езикова информация в процеса на игра улеснява възприемането и осмислянето на езиковите понятия и мотивира учениците за изпълнението им.

За илюстрация ще бъде представено занятие, посветено на обобщение на темата Строеж на простото изречение, което е финал на цикъл от уроци, посветени на запознаване на петокласниците с второстепенните части на изре чението1. Целта е да бъдат затвърдени знанията за думите като части на речта и като части на изречението. В продължение на часове учениците са се запознали с второстепенните части на изречението, с възможните синтактични функции на думите в изречението (второстепенните части се изучават на предходните занятия, а главните части са известни от IV клас).

Първата учебна ситуация насочва към припомняне на вече познатите понятия главни и второстепенни части в простото изречение.

(Учител: През последните няколко седмици часовете ни по български език са посветени на частите на простото изречение. Известно е, че най-общо те са разделени на две групи – главни и второстепенни. Кои са главните и защо се наричат така?

Ученик: Подлогът и сказуемото са главни, защото ни показват най-важното, за което се говори в изречението. Сказуемото означава действието, а подлогът – кой го върши.

Учител: Точно така. Подлогът и сказуемото съставят смисловото ядро на изречението – указват кой е вършителят и какво прави. Знаете, че изречението може да се състои само от главни части: Децата играят. Птиците пеят. Слънцето грее. (Записва ги на дъската едно под друго.) Но с вас разбрахме вече на предходните занятия, че е възможно да бъде разширено и с други думи: които показват например обекта, към който е насочено действието; или някакви обстоятелства, свързани с него – начина, времето, мястото; или признаци на лицата и предметите, за които се съобщава. Всички тези думи допълват, изясняват, разширяват смисъла на изречението и затова ги наричаме второстепенни.)

Следват упражнения за разширяване на кратките изречения, които са записани на дъската, с различни второстепенни части. Учителят ръководи петокласниците да дават примери последователно за допълнения (преки и непреки), обстоятелствени пояснения (за време, за място, за начин), определения.

(Ученици: Малките деца весело играят с футболна топка в близкия парк. Двете деца вчера играха футбол на зеленото игрище. През пролетта птиците пеят прекрасно чудни мелодии. В ябълковата градина птиците дълго пеят своите песни. Всеки ден слънцето грее плодородната земя. Лятното слънце ослепително грее морските вълни.)

При разнообразието от примери, които учениците дават, учителят има готовност да беседва с тях за уточняване или поправяне на неточности, насочва ги към изясняване на използваните думи като части на речта.

(Учител: Каква дума като част на речта е използвана в ролята на допълнение в изречението? Как е изразено в този пример обстоятелственото пояснение? Какъв вид е използваното местоимение? Каква е неговата синтактична служба в изречението?)

В края на упражнението обучаемите свободно боравят вече с понятията, които ще са нужни при изпълнение на следващото упражнение.

(Учител: Справихте се чудесно. А сега нека се позабавляваме. Не бива да ви преуморявам с учене. (Учениците се смеят.) В следващата игра, която се нарича „Къща за гости“, всеки от вас ще влезе в определена роля. Знам колко много обичате да посрещате вкъщи приятели или вие да отидете да се срещнете в техните домове с тях. Когато ги каните обаче, сигурна съм, че обмисляте редица подробности: кой с кого дружи, кой с кого не се разбира, кой кого харесва или кой кого не обича. Т.е. внимателно подбирате гостите и преценявате как да ги подредите на масата. Така е и с изреченията, с които си служим, когато съставяме текст – подбираме подходящите думи (с оглед тяхното лексикално значение) предвид това, което трябва да отправим като съобщение, и ги свързваме според правилата на езика. Не можем да използваме произволно взети думи, защото нищо няма да се получи от нашето изказване – няма да бъдем разбрани.

И така, имате задача да представите къщата, в която живеете. В нея има различни стаи – в кухнята се готви храната, детската ви служи да научите уроците си и да се погрижите за външния си вид, в хола се посрещат гости и т.н. Всяка стая в зависимост от предназначението си притежава специфични мебели и аксесоари. Ще изберем един от вас, който ще бъде в ролята на домакин – той ще бъде водещ на представянето. Останалите ще влязат в ролите на думи, които назовават някакви предмети от дома, техни признаци или действия, свързани с тях. Ще се разделите на групи: първата ще са съществителни имена, втората – прилагателни, третата – глаголи, а четвъртата – наречия. Домакинът ще трябва да си подбере от тези групи съответните гости (думи), така че да представи всяка от стаите с по едно изречение, описвайки най-точно своя дом, т.е. ще „покани“ свои съученици в отделните стаи, така че да се получи най-подходящата компания. При представянето всеки от вас ще отговоря и на въпроса Каква синтактична роля в изречението изпълнява думата, която представлява. Не забравяйте, че никой не бива да остане извън играта. И още нещо: така, както се стараем да представим къщите си пред приятелите в най-добрия вид, така и текстът, който всъщност представлява „Къщата за гости“, трябва да е привлекателен и интересен.)

Учениците получават и своите индивидуални „псевдоними“, записват ги на картончета, които прикачат към баджове, предварително осигурени от учителя. Разполагат с 10 минути, за да уточнят помежду си кой в коя „стая“ ще бъде „гост“ и с каква синтактична функция ще се включи. Крайният резултат е презентиране на текст („къща“), съставен от изречения („стаи“), в които всяка от думите („гости“) изпълнява определена синтактична роля. Децата са видимо заинтригувани, всеки с желание приема да играе, възцаряват се разбирателство и приятелски дух.

Фигура 1. Думи, включени в ролева игра „Къща за гости“

Шумно е, но това е приемливо, защото означава, че се вълнуват. Групирали са се в три зони в класната стая (кухня, хол и детска стая) и репетират „изиграването“ на своите роли. „Домакинът“ следи всеки от съучениците му да е в подходящата компания, и поетапно минава през „стаите“ за доуточнявания и детайли. В крайна сметка, представят и готовия продукт, като „домакинът“ дори рисува на дъската къщата, като изяснява функциите на всяка стая.

Фигура 2. Представяне на „Къща за гости“ от ученик „домакин“

Всеки от участниците, когато идва неговият ред в изреченията от текста, се старае с поведението си „да изиграе“ най-характерното, с което се свързва значението на неговата дума. След „представлението“ децата отговарят на въпроси, свързани със синтактичната функция на думите в изречението, а в края на часа получават домашна работа: Всеки ученик трябва да изготви кратка презентация на тема „Домът мечта“, като онагледи текста си с подходящи илюстрации – във вид на табло (със снимки, картинки), аудиоили видеозапис, дигитален продукт на PowerPoint или друго (по желание). Нужни са и някои разяснения в този момент: илюстрациите са помощ и подкрепа за представящия, но не основна част на презентацията. Водеща роля има текстът, който създават; езикът трябва да е лаконичен, без неясни термини и чуждици. Когато използват PowerPoint, продуктът представя по-скоро илюстрации, графики, диаграми, не съдържа много текст (той се представя устно), допустимо е да се включат някои ключови думи, изрази, заглавия; умерено се използват цветове и анимации; не бива да се прекалява и с броя на слайдовете (около десетина), а времетраенето е ограничено (обикновено 5 – 10 минути).

Фигура 3. Оценъчна карта за презентация

През следващите часове, когато представят своите продукти, учениците отново са в роли и имат още една предизвикателна задача – трябва сами да оценят презентациите на съучениците си. Припомнят се елементите, които трябва да съдържат; уточнява се скàлата за оценяване; уеднаквяват се критериите за съответните оценки. Така децата работят за развиване на уменията си да се самонаблюдават и контролират (рефлексия и саморефлексия) – важни способности за критично отношение върху целия процес на учене. Това е по-скоро рефлекс при усвояването на знания и формирането на умения – съзнателно прилагане на всички инструменти за организиране на познание и информация, анализирането и синтезирането ѝ, представянето ѝ, които се явяват определящ фактор за успешността на ученето.

Подобна стратегия има за цел да ги мотивира да коригират собственото си представяне, да се стремят към съвършенство. Получават от преподавателя оценъчни карти, в които да вписват резултатите от наблюденията си. А отличните оценки ще бъдат вписани в дневника на класа. Петокласниците проявяват сериозно отношение към подобна дейност – не желаят да огорчат някого или незаслужено да му „подарят“ шестица. Внимателно следят изявите и попълват формулярите. В края на всяка презентация следва коментар и колективно поставяне на оценка.

От наблюденията върху проведената работа с помощта на ролева игра по представянето на текст, създаден от самите ученици, следват редица заключения.

– Когато им се предостави поле за творческа изява, учениците мотивирано търсят начини да изпълнят поставената задача.

– Работят фокусирано и концентрирано при откриването на нужните средства за постигането на целта.

– Проявяват дисциплина в работата си и желание за усъвършенстване и самоусъвършенстване.

– Елиминирани са всякакви елементи на притеснение и неувереност. Напротив, за децата тази дейност е забавна и привлекателна. Така се постига сплотеност и се осигурява позитивна атмосфера на взаимно внимание и уважение между членовете на групата, защото се насърчава комуникацията.

Всичко това подсказва на учителя какви трябва да са неговите нагласи, какво може още да промени в работата си, за да успее да създаде за учащите ефективна и ползотворна среда, в която пълноценно да бъдат овладявани ключови компетентности. Това със сигурност се отразява и на неговата мотивация.

БЕЛЕЖКИ

1. Представен е пример от занятие по български език с паралелка (25 ученици от V клас) в СУ \„Паисий Хилендарски“ – Пловдив.

ЛИТЕРАТУРА

БОЙКОВА, Ф. 2016. Комуникативни стратегии в обучението по български език. Пловдив: УИ „П. Хилендарски“=

БОЙКОВА, Ф. 2022. STEAM подход в обучението по български език. В: Образователни идеи и методически парадигми. Сборник в чест на 60-годишнината на проф. д.ф.н. Димитър Веселинов. София: УИ „Св. Климент Охридски“ , 181 – 188.

ГАРУШЕВА, П., Ф. БОЙКОВА, 2014. Помагало по методика на обучението по български език (теоретични и практически насоки). Пловдив: УИ „Паисий Хилендарски“.

ГЮРОВА, В., В. БОЖИЛОВА, В. ВЪЛКАНОВА, Г. ДЕРМЕНДЖИЕВА, 2006. Интерактивността в учебния процес. София: Европрес.

ДОБРЕВА, С., 2021. Текстът – стратегически ресурс при университетската подготовка на учители по български език и литература. Шумен: Университетско издателство „Еп. Константин Преславски“.

ИВАНОВ, И., 2005. Интерактивни методи на обучение. В: Юбилейна научна конференция с международно участие по повод 50 години ДИПКУ – Варна, на тема „Образование и квалификация на педагогическите кадри – развитие и процеси през ХХІ век“.

ИВАНОВА, Н., 2014. Интерактивност в обучението. Интерактивни методи и техники. София: СУ „Св. Климент Охридски“, Interaktivnost-v-obuchenieto.-Interaktivni-metodi-i-tehniki-Prof.-dpnNeli-Ivanova.pdf.

REFERENCES

BOYKOVA, F. 2016. Komunikatvni strategii v obuchenieto po balgarski ezik. Plovdiv: P. Hilendarski.

BOYKOVA, F. 2022. STEAM podhod v obuchenieto po balgarski ezik. In: Obrazovatelni idei i metodicheski paradigmi. Sbornik v chest na 60-godishninata na prof. d.f.n. Dimitar Veselinov. Sofia: Sv. Kliment Ohridski, 181 – 188.

GARUSHEVA, P., F. BOYKOVA, 2014. Pomagalo po metodika na obuchenieto po balgarski ezik (teoretichni i prakticheski nasoki). Plovdiv: Paisiy Hilendarski.

GYUROVA, V., V. BOZHILOVA, V. VALKANOVA, G. DERMENDZHIEVA, 2006. Interaktivnostta v uchebnia protses. Sofia: Evropres.

DOBREVA, S., 2021. Tekstat – strategicheski resurs pri universitetskata podgotovka na uchiteli po balgarski ezik i literatura. Shumen: Universitetsko izdatelstvo „Ep. Konstantin Preslavski“.

IVANOV, I., 2005. Interaktivni metodi na obuchenie. V: Yubileyna nauchna konferentsia s mezhdunarodno uchastie po povod 50 godini DIPKU – Varna, na tema “Obrazovanie i kvalifikatsia na pedagogicheskite kadri – razvitie i protsesi prez XXІ vek”.

IVANOVA, N., 2014. Interaktivnost v obuchenieto. Interaktivni metodi i tehniki. Sofia: Sv. Kliment Ohridski, Interaktivnost-v-obuchenieto.Interaktivni-metodi-i-tehniki-Prof.-dpn-Neli-Ivanova.pdf.

2025 година
Книжка 6s
Книжка 6
Книжка 5
УПОТРЕБА НА АОРИСТ В КОНТЕКСТИ, ИЗИСКВАЩИ ИМПЕРФЕКТ. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ

Ласка Ласкова, Красимира Алексова, Яна Сивилова, Данка Апостолова

ЮГЪТ НА РОДНОТО МЯСТО И ПРОБЛЕМЪТ ЗА ПРЕСЕЛЕНИЕТО

д.ф.н. Татяна Ичевска, д.ф.н. Иван Русков

Книжка 4
ВЪЗПИТАВАНЕ НА ЕМПАТИЯ ЧРЕЗ ИЗКУСТВО

Ирена Димова-Генчева, Георги Генчев

Книжка 3
Книжка 2
РИЗАТА И СМЪРТТА

Здравко Дечев

Книжка 1
Уважаеми читатели на списание „Български език и литература“, драги автори, колеги, съмишленици!

Това е първият брой на списанието за календарната 2025 година! От името на редакционната колегия и от свое име Ви желая много здрава, успешна и щастлива 2025 година! Нека усилията ни за изучаването, съхраняването и развитието на българския език и на българската литература се множат! Уважаеми читатели, колеги, С особена гордост и удовлетворение отбелязвам, че сп. „Български език и литература“ има широко международно признание и е сред автори

2024 година
Книжка 6s
„ТЕ НЕ ЧЕТАТ!“... А НИЕ?

Наталия Христова

Книжка 6
ПРОФ. Д.Ф.Н. ПЕТЯ ЯНЕВА

Владислав Миланов

Книжка 5
ПРЕДПОЧИТАНИЯ КЪМ КОНКУРИРАЩИ СЕ ТЕМПОРАЛНИ ФОРМИ В ПОДЧИНЕНИ ИЗРЕЧЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ДОПИТВАНЕ

Красимира Алексова, Данка Апостолова, Яна Сивилова, Ласка Ласкова, Михаела Москова, Диана Андрова

ПОДИР СЯНКАТА НА ДЕБЕЛЯНОВ

д.ф.н. Татяна Ичевска

Книжка 4s
Книжка 4
МОДЕЛ ЗА ОЦЕНКА НА РЕЦЕПТИВНИЯ ЕЗИК ПРИ ДЕЦА ОТ ПРЕДУЧИЛИЩНА ВЪЗРАСТ

д.пс.н. Нели Василева, Елена Бояджиева-Делева, Деница Кръстева

Книжка 3
Книжка 2
ПОЛ, РОД И ЕЗИК

Ивета Ташева

Книжка 1
2023 година
Книжка 6s
Книжка 6
БЪЛГАРИСТИЧНИ ЧЕТЕНИЯ – СЕГЕД 2023 Г. (Xроника)

Гергана Петкова, Вероника Келбечева

IN MEMORIAM ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ

Владимир Атанасов

МЕМОАРИ И СЪВРЕМЕННОСТ

Любомир Георгиев

Книжка 5
Книжка 4
ПРОФ. Д.Ф.Н. ВАСИЛКА РАДЕВА

Владислав Миланов

Книжка 3
ИЗГУБЕНИ В ПАНДЕМИЯТА

Гергана Дачева

ЧЕТЕНЕ НА ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА ЗА УДОВОЛСТВИЕ

Огняна Георгиева-Тенева, Йасмина Йованович

Книжка 2
Книжка 1
ПЪТЕПИСИТЕ НА ВАЗОВ

Цветан Ракьовски

ПРОФ. ТОДОР БОЯДЖИЕВ (1931 – 2022)

Надежда Сталянова

2022 година
Книжка 6
Книжка 5s
Книжка 5
Книжка 4
FAIRY TALES OF ANGEL KARALIYCHEV IN RUSSIAN TRANSLATIONS

Olga Guseva, Andrey Babanov, Viktoriya Mushchinskaya

ОГЛЕДАЛОТО НА МОДАТА

Мария Русева

Книжка 3
БОРИС ЙОЦОВ И БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК

Марияна Цибранска-Костова, Елка Мирчева

Книжка 2
Книжка 1
ON VERNACULARITY

Galin Tihanov

2021 година
Книжка 6
РОЛЯТА НА ИНТЕРАКТИВНИЯ БИНАРЕН УРОК В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

Маргарита Димитрова, Васил Димитров, Теодора Тодорова

Книжка 5
ГЕОРГИ ЧОБАНОВ (1961 – 2021)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 4
ФИЛОЛОГИЧЕСКОТО ПОЗНАНИЕ И ИЗБОРЪТ НА СПЕЦИАЛНОСТ СРЕД УЧЕНИЦИТЕ ОТ СРЕДНОТО УЧИЛИЩЕ (АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ)

Елена Азманова-Рударска, Лъчезар Перчеклийски, Кристина Балтова-Иванова, Цветелина Митова

Книжка 3
ЗАКЪСНЕЛИЯТ КАФКА

Майа Разбойникова-Фратева

Книжка 2
Книжка 1
2020 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
ДОЦ. Д-Р БОРИСЛАВ ГЕОРГИЕВ (1958 – 2020)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 3
Книжка 2
ON TEMPORALITY

Vesselina Laskova

Книжка 1
2019 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
СЪСТОЯНИЕ И ПРОБЛЕМИ НА БЪЛГАРСКАТА ЛИЧНОИМЕННА СИСТЕМА

Анна Чолева-Димитрова, Мая Влахова-Ангелова

Книжка 3
С ГРИЖА ЗА СЪДБАТА НА БЪЛГАРИСТИКАТА

Магдалена Костова-Панайотова

Книжка 2
Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ

Това е първият брой на списанието за ка- лендарната 2019 година! От името на редак- ционната колегия и от свое име Ви желая мъдра, богата на успехи и вдъхновяваща 2019 година! Предходната година беше много значима за нашето списание. То вече е реферирано и от Web of Science – Bulgarian Language and Literature Journal is indexed and abstracted in Web of Science: Emerging Sources Citation Index. Това ни изправи пред нови предизви- кателства и отговорности – да предлага

2018 година
Книжка 6
ИГРАЯ НА ТЪНКАТА СТРУНА НА НЯКОГО

Елена Хаджиева, Рени Манова

Книжка 5
ЗА ЕДНА КРИТИЧЕСКА МЕТОДИКА

Владимир Атанасов

Книжка 4
ЗЛАТОРОЖКАТА ВРЪЗКА

Стефка Петрова

Книжка 3
ЗА ЕСЕТО ПО ГРАЖДАНСКИ ПРОБЛЕМ

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 2
БЪЛГАРИЯ И НАЧАЛОТО НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ И ЛИТЕРАТУРА

Ваня Мичева, Eлка Мирчева, Марияна Цибранска-Костова

ЕЗИКОВИ СПРАВКИ ПО ИНТЕРНЕТ

Милен Томов, Илияна Кунева

Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА СПИСАНИЕ „БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА“, ДРАГИ АВТОРИ, КОЛЕГИ!

Това е първият брой на списанието за юбилейната 2018 година! От името на ре- дакционната колегия и от свое име Ви желая плодотворна, здрава и успешна 2018 година! Нека всички ние направим така, че българ- ският книжовен език и българската литера- тура да се съхраняват, разпространяват, обо- гатяват и да запазват своята уникалност! Вече 60 години списание „Български език и литература“ непрекъснато разширя- ва и обогатява своята проблематика и освен конкретни методически теми

САЩ В НОВО ПОКОЛЕНИЕ ОТ ИНТЕРПРЕТАЦИИ

Александра Антонова, Пламен Антов

2017 година
Книжка 6
Книжка 5
HYDRA FOR WEB: WORDNET ONLINE EDITOR

Borislav Rizov, Tsvetana Dimitrova

Книжка 4
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ И АВТОРИ, ДРАГИ КОЛЕГИ!

За повече от 50 години списание „Бъл- гарски език и литература“ е една вече ут- върдила се платформа, а защо не и арена, за научни изяви по проблемите на съвремен- ното преподаване на българския и език и на литература. В последните години то раз- шири значително своя периметър и освен конкретни методически теми включва и по- широка палитра от лингвистични и литера- туроведски проблеми и направления, които имат за цел да обогатят и усъвършенстват образователния про

ТРЕТИ ФОРУМ „БЪЛГАРСКА ГРАМАТИКА“

Светла Коева, Красимира Чакърова

Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
САМОТЕН В СВОЕТО ВРЕМЕ

Стефка Петрова

ВАНЯ КРЪСТАНОВА (1961 – 2017)

Елена Каневска-Николова

2016 година
Книжка 6
ВЪОБРАЗЯВАНЕТО НА СОФИЯ: ГРАД, ПАМЕТ И ИНДИВИД В БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА НА ХХ И XXI ВЕК

Авторски колектив, Научен ръководител: Благовест Златанов, Участник: Ане Либиг

БЪЛГАРИЯ МЕЖДУ ТРАДИЦИЯТА И ИНОВАЦИИТЕ

Сборник с доклади от 2. Международна интердисциплинарна кон- ференция във Виена. (2016). България в ХХI век: между традицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми. София: Аз-буки. Сборникът „България в ХХI век: между традицията и иновациите“ представя докладите от 2. Междуна- родна интердисциплинарна конферен- ция „България в ХХI век: между тра- дицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми“, органи- зирана от Славянския семинар на Уни- верситета

Книжка 5
Книжка 4
ЕЗИКОВИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И РЕСУРСИ – НОВИ ПЕРСПЕКТИВИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Светла Коева, Светлозара Лесева, Ивелина Стоянова, Мария Тодорова

Книжка 3
Книжка 2
ДОБРИ ПРАКТИКИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В ЧУЖДОЕЗИКОВА СРЕДА

Живка Бубалова-Петрова, Велина Драмска, Симона Шкьопу

Книжка 1
2015 година
Книжка 6
НА МНОГАЯ ЛЕТА! Проф. д-р Владимир Атанасов на 60 години

Огняна Георгиева-Тенева, Ангел Петров

Книжка 5
КИРИЛ ДИМЧЕВ (1935 – 2015)

Ангел Петров

Книжка 4
Книжка 3
АНКЕТА С УЧИТЕЛИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

„ВАЖНО Е ДА РАЗБЕРЕМ КАК ЧОВЕК ВЪЗПРИЕМА ИНФОРМАЦИЯТА, КАК УЧИ ЕЗИКА И КАК ГО ВЪЗПРОИЗВЕЖДА“

Проф. Коева, в ерата на информационен поток сякаш традиционното разбиране за грамотност се замества от нови дефиниции: „комплексна гра- мотност“, „функционална грамотност“ и т. н. Има ли такава тенденция? – Отдавна вече грамотността не се разбира само като умение да четеш и пишеш, а да вникваш под различните пластове на текста, да можеш да създа-

ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ НА 85 ГОДИНИ

Честита 85-годишнина на Любомир Георгиев –, дългогодишен член на редакционната колегия на, сп. „Български език и литература“!

АРХИВИ, ПРИЦЕЛИ И ЕРУДИЦИИ

Владимир Атанасов

Книжка 2
Книжка 1
2014 година
Книжка 6
АНАЛИЗ НА АДАПТИРАНИТЕ УЧЕБНИ ПРОГРАМИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА

Евелина Миланова, Николай Метев, Даниела Стракова, Мария-Лия Борисова, Ивелин Димитров

ПРИЗВАНИЕ: УЧИТЕЛ

Румяна Йовева

Книжка 5
Книжка 4
УСПЕШНИЯТ УЧИТЕЛ – МЕЖДУ ПРОФЕСИОНАЛНАТА НОРМА И СТРАСТТА ДА ПРЕПОДАВАШ (ИНТЕРВЮ С ПРОФ. Д-Р АНГЕЛ ПЕТРОВ)

Проф. д-р Ангел Петров е преподавател по методика на обучението по български език в СУ „Св. Климент Охридски“. Ръководител е на най- старата катедра по методика на филологически- те дисциплини в страната – Катедрата по ме-

Книжка 3
МОДАТА В ЕЗИКА

Мария Жерева

Книжка 2
100 ГОДИНИ ДРУЖЕСТВО НА БЪЛГАРИТЕ В УНГАРИЯ

През 2014 година Дружеството на българите в Унгария ще отбележи 100 години от своето основаване. Дружеството е една от най-старите неправи- телствени организации на българите зад граница. От всички националности, живеещи на територията на Унгария, българските градинари първи основават дружество, осъзнавайки, че само така могат да съхранят своите културни и духовни ценности . По повод на 100-годишнината в Унгария ще се поведе серия от прояви под патронажа на вицепрезидента на Репу

ЕЗИКЪТ КАТО КЛЮЧ КЪМ ДРУГИЯ

Д-р Наталия Няголова е лектор по български

Книжка 1
ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ Полюси на критическата съдба (трета част)

ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ, Полюси на критическата съдба (трета част

2013 година
Книжка 6
ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА НА АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ „САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ“

(АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ. САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ. СОФИЯ: ВЕК 21 ПРЕС, 416 С.)

Книжка 5
На вниманието на читателите на списание „Български език и литература“

Научно-методическото списание „Български език и литература“ към НИОН „Аз Буки“ съобщава на своите читатели, че стартира две нови рубрики:

ИНОВАТИВНИ НАСОКИ ЗА ИЗУЧАВАНЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

(Хаджиева, Е., Р. Влахова, Н. Гарибова, Г. Дачева, А. Асенова, В. Шушлина, Й. Велкова. Разбирам и говоря. ИК „Гутенберг, София, 2012; Хаджиева, Е., М. Каменова, В. Шушлина, А. Асенова. Българ- ски език като чужд. За напред- нали В2, С1, С2. ИК „Гутенберг“, София, 2011; Хаджиева, Е., А. Асенова, Й. Велкова, В. Шушлина. Препъни-камъчетата в чуждо- езиковото обучение. Български език като чужд. ИК „Гутенберг“, София, 2013; Хаджиева, Е., А. Асенова, В. Шушлина, М. Ка- менова. Реч, етикет,

ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ЗАЛОЗИ НА ОБУЧЕНИЕТО ПО ЕВРОПЕИСТИКА

(Рецензия на книга „Европеистика и европейски ценностни нагласи“ – съст. Владимир Атанасов, авт. Владимир Атанасов, Виктория Георгие- ва, Ингрид Шикова, Гергана Манева, Яни Милчаков, изд. Дамян Яков, София, 2013.)

Книжка 4
ТАЗИ КНИГА ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТЕ!

(„Игри, актьори, роли в класната стая и в живота“. Юбилеен сборник с доклади от Националната конференция в чест на проф. д.п.н. Мария Герджикова. Съст. Адриана Симеонова–Дамя- нова. София: Булвест 2000, 2012 г.)

Книжка 3
СЪЗДАВАНЕТО И РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КИРИЛСКАТА АЗБУКА – ЗАЛОГ ЗА ДУХОВНА САМОСТОЯТЕЛНОСТ НА СЛАВЯНСКАТА КУЛТУРА В СРЕДНОВЕКОВНА ЕВРОПА

Здравка Владова–Момчева, В тази статия ще представя помагалото „Ме- тодически разработки по старобългарска литера- тура (В помощ на преподавателите и учениците от IX клас на българските училища в чужбина)“, което излезе от печат през 2012 г. по програмата на МОМН „Роден език и култура зад граница“. Настоящото помагало с методически разработки по старобългарска литература за IX клас се отнася до един наистина наболял проблем в обучението по този предмет в българските училища и тези в ч

Книжка 2
Книжка 1
МАЩАБНОСТ И НОВАТОРСТВО В ТРУД ПО ПРОБЛЕМИ НА ЕКОЛИНГВИСТИКАТА

(Ангелов, А. Еколингвистика или екология на застрашените езици и лингвистика на застрашените екосистеми. София, Международно социолингвистично дружество. 2012, 327 с.)

2012 година
Книжка 6
ЕЗИКОВА КАРТИНА НА СВЕТА НА БЪЛГАРИНА

(Марияна Витанова. Човек и свят. Лингвокултурологични проучвания. София. Изд. „Бул-Корени“, 2012, 207 стр. ISBN 978- 954-798-054-9)

Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
ЧЕТИРИНАДЕСЕТА НАЦИОНАЛНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ ЗА СТУДЕНТИ, ДОКТОРАНТИ И СРЕДНОШКОЛЦИ „СЛОВОТО – (НЕ)ВЪЗМОЖНАТА МИСИЯ“ Пловдив, 17 – 18 май 2012 г.

Словото може да създава и променя светогледи, да бъде пътеката в световъзприятието на личността. Словото може да бъде съзерцава- но и овладявано, да идва изплъзващо се и хитро да стои в далечината на своя примамлив хоризонт. Словото може да се показва и да се скри- ва, да озарява и заслепява. И ако следваме парадигмата „Словото може“, едва ли ще стигнем до изречението „Словото не може“. Словото е всичкоможещ феномен и превръща невъзможното във възможно с цялата палитра от конкре- тики и абс

Книжка 2
Уважаеми автори, сътрудници и читатели на „Български език и литература“, Вие сте ратници на единственото у нас специализирано научно-методическо списание, което повече от 50 години е загрижено за образователния процес по бъл- гарски език и литература. И в бъдеще в него ще се публикуват научни изследвания по съществени теми за учебната дисциплина български език и литература, както и по методологиче

Проф. дпн Маргарита Георгиева (главен редактор) – преподавател по методика на

ЯВЛЕНИЕ В БЪЛГАРИСТИЧНАТА И В МЕТОДИЧЕСКАТА НИ ЛИТЕРАТУРА

Мариана Георгиева През последните 20 години методиката на обучението по български език (МОБЕ) е поставена пред сериозни предизвикателства. Едно от тях е необходимостта непрекъснато да утвърждава своя самостоятелен статут сред другите гранични научни области като психолингвистиката, теорията на текста, социолингвистиката, лингвокултурологията, като едновремен- но с това отговоря на новите национални, европейски и световни реално- сти. Пример за отговор на това предизвикателство е нов

Книжка 1
ТВОРЕЦЪТ НА ХАРМОНИЯ ИЛИ КАК И ЗАЩО ПЕЯТ КОЛЕЛЕТАТА

Радосвет Коларов „Небесните движения... не са нищо друго освен непрекъсната песен на няколко гласа, долавяна не от ухото, а от интелекта, въобразена музика, която прокарва ориентировъчни знаци в неизмеримото течение на времето.“ Йоханес Кеплер Сали Яшар, прочутият майстор на каруци от Али Анифе, иска да направи себап, благодеяние за хората. Т

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНТЕРАКТИВНИ ИГРИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Пенка Гарушева Създаването на траен интерес към обучението по български език, преодоляването на инертността на учениците и убеждаването им, че получаваните от тях знания са с практическа стойност, стават достижими, ако дидактическият процес се активизира и прагматизира и в него се внесе разнообразие. Това може да се постигне, като в син - хрон с традиционните се въвеждат и иновационни методи, похва

IN MEMORIAM

Йовка Тишева В края на миналата академична година се разделихме с проф. дфн Искра Лико-

ИСКРА ЛИКОМАНОВА

Барбара Рогалска На 6 юли 2011 г., след тежко боледуване почина Искра Ликоманова. В сухата биографична справка може да се прочете, че е била професор в Со-

ЦЕНЕН МЕТОДИЧЕСКИ ТРУД

Кирилка Демирева Книгата на Маргарита Андонова е задълбочена научно-методическа разработка,

©2005 Национално Издателство Аз-Буки ООД. Всички права запазени.