Български език и литература
Вход / Регистрация

https://doi.org/10.53656/bel2023-1-8

2023/1, стр. 97 - 103

ЛЕТОПИС НА БЪЛГАРСКОТО ДОСТОЙНСТВО

Елена Гетова
E-mail: egetova@uni-plovdiv.bg
Faculty of Philology
Department of Bulgarian Literature and Literary Theory
Paisii Hilendarski University of Plovdiv

Резюме: Текстът представлява рецензия за новата книга на авторитетния изследовател на българската възрожденска литература и дългогодишен преподавател в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ доц. д-р Юлия Николова. Книгата ѝ „Бащи и синове. Една клонка от свищовския Шишманов род“ е посветена на 160-годишнината от рождението на проф. Иван Шишманов. Изследването обаче проследява не само пътя на известния учен и политик, но и на неговия баща Димитър Ем. Шишманов и на неговия наследник – Димитър Ив. Шишманов. Рецензията се фокусира върху няколко водещи теми в книгата, проследява новооткритите архивни документи, които представя авторката, и споделя лични оценки за приносните моменти в изследването.

Ключови думи: Юлия Николова, книгата „Бащи и синове“, Димитър Емануилов Шишманов. Иван Димитров Шишманов, Димитър Иванов Шишманов, Шишмановият род, Свищов

(Юлия Николова. Бащи и синове. Една клонка от свищовския Шишманов род. Димитър Емануилов Шишманов. Иван Димитров Шишманов. Димитър Иванов Шишманов (лит. ред. Райна Константинова), София: Издателство ИВРАЙ, 2022, ISBN 978-954-9388-99-2)

Всеки човек има своите добри и тъжни мигове, както пише за един от героите в книгата си „Бащи и синове“ доц. Юлия Николова. И наистина, Димитър Емануилов Шишманов има своите добри и светли, тъжни и изпитващи силата на волята и характера му мигове в Свищов. Той е една от клонките, разлистили своите щедри на ведрост и оптимизъм листове, разказващи истории, които неразривно ще се свържат с града на Дунав. Но не родният град на основателя на рода – Емануил Шишманов – град Видин, а богатият на търговски традиции и преклонение пред образоваността и културата друг забележителен крайдунавски град – Свищов.

Всяко време си има своите заслужаващи уважение и читателски интерес истории и хроники. Има и своите достойни за това изпитание и предизвикателство хронисти. Защото историята на една клонка от свищовския Шишманов род – бащата, синът и внукът Шишманови – не е само нишка, изплетена от свидетелства, факти и лични разкази. Тази история е достойна за своята разказвачка, но и самата тя е достоен изследовател на една уникална семейна и универсална, личностна, но и национално значима за нас, българите, хроника на Шишмановия род.

Когато разчитаме посланията на филигранно изплетените нишки от човешките съдби на представителите на този свищовски род, ни прави впечатление една незабележима на пръв поглед подробност. В разказа за тези личности, вписали имената си в българската история, се забелязва спонтанна, но напълно основателна за тях качествена характеристика – това е тяхното човешко достойнство. Затова в книгата на доц. Юлия Николова ще откроим написаното за Шишманови като семейна хроника за българи, създаващи достойни родови традиции, извършващи достойни дела, раждащи и отглеждащи достойни синове и дъщери, водещи достоен живот. Водещите личностни истории, моделите на поведение, житейските избори, които е трябвало да направят в своя път бащите и синовете Шишманови, налагат тази обобщаваща констатация за всички тях – те са достойни хора. Едва ли е случайност съвпадението на фокуса върху човешкото достойнство в настоящата книга на Юлия Николова и радващата се на голяма популярност и на три издания енциклопедична история на Свищов през XIX век – също вдъхновено нейно дело – под заглавие „Достойно есть. Свищов през XIX век до първото десетилетие на XX век. Личности. Събития. Факти“.

* * *

Може би е все пак е някак предсказуемо да се вглеждаме само в достойните за споменаване дела, любомъдри читателю, както пише Паисий в своята „История славянобългарска“. Да, когато се създава родова хроника, това е водещата тема за творящата ръка на хрониста. В случая с книгата „Бащи и синове“ това твърдение е както вярно и приложимо, така и не съвсем. Тук се срещаме със съдбата на един стар възрожденски род, отправил взор назад във времето в търсене на основанията за съществуването на своята фамилия, която брои 324 години от своето създаване, както четем в признанията на братовчеда на проф. Иван Шишманов – Емануил Александров Шишманов. И се питаме как разказът за превратностите в дългия път на тази фамилия да не е предизвикателство пред своя изследовател, защото тази дълга история ще съдържа и достойнство, но и крах и падение, разорение и скиталчество.

Съдбовните кръстопътища и неведомите житейски изпитания пред членовете на един стар възрожденски род, чиито корени се губят някъде в дълбините на Средновековието, отвеждат изследователката към богатството от забравени архивни следи. Ето какво споделя тя в главата от книгата си, посветена на Димитър Емануилов Шишманов: „Но архивите, способни да дадат живот след живота, се оказват по-благосклонни: в архива на проф. Иван Д. Шишманов вече век и половина се съхраняват 41 писма с интимен характер, писани от неговия баща – Димитър Емануилов Шишманов, до неговата майка – Кириечи (Неделя) Иванова Божинова. Тези писма са може би единствен, неподправен образец на интимен диалог между любим и любима, между съпруг и съпруга от тази епоха“ (с. 30).

Като че ли неподготвеният читател ще подмине една немаловажна подробност в това изречение – и това е изразът „неподправен образец“. В епохата на Българското възраждане надникването в личния, интимен свят на човека е почти непозната територия. Писмени свидетелства за подобни интимно-любовни отношения трудно се откриват просто защото такива не са оставяни за идните поколения. Човешките отношения, бидейки на показ, когато са обществено ангажирани, остават тотално забулени в тайна и дискретност, когато засягат вълненията на влюбената, вдъхновена душа. Емоциите не са на показ – и по-точно онези от тях, които напускат регламента и се оказват изключението от правилата за примерно и премерено поведение. Такива правила господстват и в писането на писма през Възраждането. Затова и този епизод от хрониката на Шишмановия род е изключително вълнуващ и докосващ човешкото въображение. Пиша за въображение, но съм наясно, че е естествено за човешката психика и читателско любопитство да потърсят визуалния образ, предизвикал тези интимни вълнения, за които четем в писмата на Димитър Ем. Шишманов. За щастие, книгата „Бащи и синове“ е поместила сред страниците си и десетки визии за героите на разказваните събития – портрети, снимки, произведения на художественото майсторство на известни портретисти, архивни следи. И затова с любопитство поглеждаме към фотографията на майката на известния професор Иван Шишманов – Кириечи, която е вдъхновителка не само на чудесните любовни признания на неговия баща. Тя е музата, пресъздадена в интимните поетически опити на неопитния творец, сред които откриваме любовно признание в акростих.

Шестнадесет години по-младата от съпруга си Кириечи ни поглежда от портрета с очите на невинно момиче, деликатно и нежно, осъзнаващо своя дълг пред съпруг и семейна чест. Това не лишава жената от фотографията от финес, лиризъм и женска суета, напълно присъщи на всяка жена, независимо от епохата, в която живее. В писмата откриваме и споделени насърчителни думи за нейната красота и добре поддържан външен вид. А годежният му подарък е писалище за любимата жена, за да може да чете и пише писма до обичания си съпруг, който често отсъства от дома – какво по-красноречиво доказателство, че между тези обикновени на пръв поглед възрожденски хора царят разбирателство, уважение и непрестанен стремеж да бъдат отдадени на другия. Синът Иван Димитров Шишманов е плод на тази любов. Той е не само първороден син, но е и специално обгрижен от своя амбициозен баща. Шишмановият род винаги ще държи да укрепи позициите си в областта на науката, дарителството, новите методи в образованието и приложението им като позитивното знание, усвоено в елитни европейски учебни заведения.

„Всичките творчески търсения на Димитър Шишманов – четем в книгата на Ю. Николова – са подчинени на приетия доброволно от него дълг да образова, да поучава, да възпитава, да съгражда нови морални принципи за едно ново гражданско проевропейско общество. Но при всичката си изключителна дидактичност неговите творби залагат на емоционалното въздействие, на чувствата…“ (с. 86). Оказва се, че в личността на Димитър Ем. Шишманов са заложени посоките на развитие както на неговия син – Иван, така и на неговия внук – Димитър. Защото продължителят на свищовския род Шишманови е не само радетел на театралното дело, но и автор на драматургични текстове, преводач и адаптатор на популярни театрални постановки, реформатор на читалищното дело в града на Дунава, но и основател на първото търговско училище в Свищов. От тази дарби и интереси на бащата ще се поучи синът Иван и през целия си живот ще бъде отдаден на науката, просветата, театъра, подкрепата за реформите в българското образование.

И тук в книгата започва онзи дял, който ще разкаже за делата на сина – достоен син на един достоен баща. Синът Иван Шишманов реално израства без баща, защото го изгубва твърде млад. Димитър Шишманов умира на 42 години. Какви са поуките от тази трудна, но не непреодолима житейска загуба? Професор Иван Шишманов в книгата на доц. Николова влиза не само в онези познати на науката свои емблематични превъплъщения, наследство от неговия баща. Тук ние го виждаме като спътник и интригуващ изследовател и хронист на делата на народния поет Иван Вазов и като автор на интелигентни злободневно закачливи епиграми, отправили своите заядливи стрели към „героите“ на деня, към компрометирали се политици, вглежда се и разобличава недъзите на представители на различни професии. Но най-важното, което откриваме като извод в книгата на Ю. Николова по повод работата ѝ с откритите ръкописи на епиграмите на проф. Шишманов, е фактът, че: „Епиграми и портрети“ не са случайна книга, а своеобразно жизнеописание. По своему те се явяват и съкровени спомени-изповеди“ (с. 171). Фокусът на изследването е обърнат и към училищната политика на проф. Иван Шишманов, и към малко известното за роднинските отношения между видните свищовци Иван Шишманов и Алеко Константинов.

* * *

Иван и Димитър Шишманови и екзистенциалната самота е важен епизод от изследователския интерес в настоящата книга. И двамата са по своему житейски самотници. Независимо че имат спътнички в живота, те остават чувствително изолирани от възможностите за пълнота на изживяването на лично щастие. Имат блестящи политически кариери, реализация в науката (на бащата) и в литературата (на сина), но и двамата споделят дискретно и по различен свой начин собствената си личностна изолация и самота. За професора това ще бъде невъзможността за адекватна емоционално благодатна среда за общуване със съпругата му – чужденката Лидия, която така и не се вписва в българския контекст и свят; за сина Димитър, това той споделя в дневника си – ще се окаже бремето на една сложна семейна връзка, която не го дарява с необходимото емоционално удовлетворение. Димитър ще сподели и своята изолираност от българския народ: „Европейското“ ми възпитание и полуруската ми душа пречат да се почувствам напълно едно с народа ми, с тоя народ, когото така обичам, но когото така малко познавам“ (с. 179). Факт, който обяснява донякъде тематичните предпочитания в неговите художествени текстове.

Ако бих могла да откроя само две много забележителни на фона на увлекателния разказ за семейство Шишманови събития, то те биха били – първото, това е невероятната история на раждането на най-известния български роман – „Под игото“ от Иван Вазов. Доц. Николова е описала стимулиращата роля на Иван Шишманов, благодарение на която днес имаме този паметник на националната литература. Второто – това е дневникът на Димитър Иванов Шишманов.

* * *

В заключение ще се спра на няколко скъпи за мен като читател наблюдения над книгата.

Първото е, че тази книга има своята дълга история. И не защото представя историята на един дълго просъществувал свищовски род, а защото историята на интереса към делото на проф. Иван Шишманов, породил и интерес към неговите предшественици и наследници, е също такава дълга лична история на доц. Николова, споделена в послеписа на книгата. „Всяка книга има своята история. Има я и тази. Тя се таи още в студентските години, когато проф. Петър Динеков разказваше за Шишмановия „Сборник за народни умотворения, наука и книжнина“, за неговата програмна статия „Значението и задачите на нашата етнография“. И ми бе странно, че проф. Иван Шишманов нарича сборника своята втора рожба (в същата година, когато излиза първият му том – 1889 г., се ражда и синът му Димитър). А когато се появи сп. „Български фолклор“ (1975 г.), като орган на Института за фолклор към БАН, в първата му книжка проф. Динеков неслучайно помести писмата на проф. Иван Шишманов до неговия (тогава) студент Михаил Арнаудов. В тях го съветва какво и как трябва да прочете в библиотеките в чужбина. Писма – един ярък пример за взаимоотношенията между поколенията, между учителя и ученика“ (с. 201).

Второто наблюдение и лично пристрастие е свързано с нещо може би очевидно, но неназовано като обобщение от посланията на книгата. Това е споделянето на една както частно семейна, така и показателна за битието на българина историческа хроника. Тази историческа хроника обаче се отличава от многото подобни исторически свидетелства от епохата на Възраждането по това, че макар да разказва за едни от най-бурните, динамични откъм събития, години от възрожденското време (1867/68 – 1875/6 и др.), в нея отсъстват предсказуемите за Възраждането теми и образи на въстания, бунтове, войни, революционна съпротива срещу поробителя. Четейки книгата, бихме могли да възстановим детайли от мирното, лично тихото битие на обикновения човек в тези десетилетия, защото бремето на робството хвърля твърде епизодични и едва доловими отблясъци върху историята на Шишмановия род. В разказаното увлекателно и с любов минало на този род като че ли забравяме за робската участ на българина, на заден план остават фрагментите на националната борба и на националната съпротива – щрихи от историята, с които неминуемо свързваме епохата на Възраждането.

Третото лично пристрастие и находка за мен в настоящата книга е усещането за време. Фамилията Шишманови има и щастието, и проклятието да живее в интересни времена – в гънките на исторически противоречия, в екзалтацията на епохи на радикални промени. Това е време на големите исторически преходи, маркиращи както хода на голямата История, така и малките лични семейни истории на членовете на тази фамилия. Кои са тези капитално значими епохи в българската история, свързани и с историята на Шишманови?

1. Това е възрожденският XIX век. Век, в който се разгръщат търговската и реформаторската дейност на Димитър Шишманов – бащата, който в годините между 1864 и 1872 е принуден да кръстосва несигурните пътища на Османската империя.

2. Това е следосвобожденската политическа реалност, която е, образно казано, „инкубатор“ на новите политически лидери. И се получава една особена симбиоза между епоха, очакваща своите строители, и личностите, които се опитват да отговорят на високите очаквания на тази предизвикателна серия от събития в българската история. Епоха на противоречиви страсти и нови съмнителни „герои“. Но именно в този период се утвърждава личността на проф. Иван Шишманов.

3. Това е преломната епоха на войните от 30-те и 40-те години на ХХ век, на грандиозните катаклизми и световни кризи. Една епоха, която е предхождана от междувоенното измамно спокойствие на 20-та – 30-те години, но носеща вече предчувствието за световна война. Вдъхновяваща, но и дълбоко вътрешно неспокойна епоха, която се оказва гибелна за Димитър Шишманов – сина. Този така обичан единствен продължител на рода Шишманови, който става „жертва“ на еснафски порядки в личен план и реална жертва на настъпващите капитални промени в световен мащаб, на един нов ред, чието установяване взема своите неминуеми, много често невинни, жертви.

И накрая, това е книга, която не ти се иска да приключиш. Всеки сюжет, който се докосва до Шишмановия род, подема една нова нишка на човешкото битие, рисува нов образ на обикновеното ежедневие, вплита нова „клонка“ от поредната интригуваща лична история. Затова, мисля си, една рецензия, естествено, не може да каже всичко за книгата, но тя има мисията да спечели читатели на ценното познание за нашето минало. Минало, без познаването на което не бихме отправили любопитен, но и компетентен взор към бъдещето.

2025 година
Книжка 6s
Книжка 6
Книжка 5
УПОТРЕБА НА АОРИСТ В КОНТЕКСТИ, ИЗИСКВАЩИ ИМПЕРФЕКТ. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ

Ласка Ласкова, Красимира Алексова, Яна Сивилова, Данка Апостолова

ЮГЪТ НА РОДНОТО МЯСТО И ПРОБЛЕМЪТ ЗА ПРЕСЕЛЕНИЕТО

д.ф.н. Татяна Ичевска, д.ф.н. Иван Русков

Книжка 4
ВЪЗПИТАВАНЕ НА ЕМПАТИЯ ЧРЕЗ ИЗКУСТВО

Ирена Димова-Генчева, Георги Генчев

Книжка 3
Книжка 2
РИЗАТА И СМЪРТТА

Здравко Дечев

Книжка 1
Уважаеми читатели на списание „Български език и литература“, драги автори, колеги, съмишленици!

Това е първият брой на списанието за календарната 2025 година! От името на редакционната колегия и от свое име Ви желая много здрава, успешна и щастлива 2025 година! Нека усилията ни за изучаването, съхраняването и развитието на българския език и на българската литература се множат! Уважаеми читатели, колеги, С особена гордост и удовлетворение отбелязвам, че сп. „Български език и литература“ има широко международно признание и е сред автори

2024 година
Книжка 6s
„ТЕ НЕ ЧЕТАТ!“... А НИЕ?

Наталия Христова

Книжка 6
ПРОФ. Д.Ф.Н. ПЕТЯ ЯНЕВА

Владислав Миланов

Книжка 5
ПРЕДПОЧИТАНИЯ КЪМ КОНКУРИРАЩИ СЕ ТЕМПОРАЛНИ ФОРМИ В ПОДЧИНЕНИ ИЗРЕЧЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ДОПИТВАНЕ

Красимира Алексова, Данка Апостолова, Яна Сивилова, Ласка Ласкова, Михаела Москова, Диана Андрова

ПОДИР СЯНКАТА НА ДЕБЕЛЯНОВ

д.ф.н. Татяна Ичевска

Книжка 4s
Книжка 4
МОДЕЛ ЗА ОЦЕНКА НА РЕЦЕПТИВНИЯ ЕЗИК ПРИ ДЕЦА ОТ ПРЕДУЧИЛИЩНА ВЪЗРАСТ

д.пс.н. Нели Василева, Елена Бояджиева-Делева, Деница Кръстева

Книжка 3
Книжка 2
ПОЛ, РОД И ЕЗИК

Ивета Ташева

Книжка 1
2023 година
Книжка 6s
Книжка 6
БЪЛГАРИСТИЧНИ ЧЕТЕНИЯ – СЕГЕД 2023 Г. (Xроника)

Гергана Петкова, Вероника Келбечева

IN MEMORIAM ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ

Владимир Атанасов

МЕМОАРИ И СЪВРЕМЕННОСТ

Любомир Георгиев

Книжка 5
Книжка 4
ПРОФ. Д.Ф.Н. ВАСИЛКА РАДЕВА

Владислав Миланов

Книжка 3
ИЗГУБЕНИ В ПАНДЕМИЯТА

Гергана Дачева

ЧЕТЕНЕ НА ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА ЗА УДОВОЛСТВИЕ

Огняна Георгиева-Тенева, Йасмина Йованович

Книжка 2
Книжка 1
ПЪТЕПИСИТЕ НА ВАЗОВ

Цветан Ракьовски

ПРОФ. ТОДОР БОЯДЖИЕВ (1931 – 2022)

Надежда Сталянова

2022 година
Книжка 6
Книжка 5s
Книжка 5
Книжка 4
FAIRY TALES OF ANGEL KARALIYCHEV IN RUSSIAN TRANSLATIONS

Olga Guseva, Andrey Babanov, Viktoriya Mushchinskaya

ОГЛЕДАЛОТО НА МОДАТА

Мария Русева

Книжка 3
БОРИС ЙОЦОВ И БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК

Марияна Цибранска-Костова, Елка Мирчева

Книжка 2
Книжка 1
ON VERNACULARITY

Galin Tihanov

2021 година
Книжка 6
РОЛЯТА НА ИНТЕРАКТИВНИЯ БИНАРЕН УРОК В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

Маргарита Димитрова, Васил Димитров, Теодора Тодорова

Книжка 5
ГЕОРГИ ЧОБАНОВ (1961 – 2021)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 4
ФИЛОЛОГИЧЕСКОТО ПОЗНАНИЕ И ИЗБОРЪТ НА СПЕЦИАЛНОСТ СРЕД УЧЕНИЦИТЕ ОТ СРЕДНОТО УЧИЛИЩЕ (АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ)

Елена Азманова-Рударска, Лъчезар Перчеклийски, Кристина Балтова-Иванова, Цветелина Митова

Книжка 3
ЗАКЪСНЕЛИЯТ КАФКА

Майа Разбойникова-Фратева

Книжка 2
Книжка 1
2020 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
ДОЦ. Д-Р БОРИСЛАВ ГЕОРГИЕВ (1958 – 2020)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 3
Книжка 2
ON TEMPORALITY

Vesselina Laskova

Книжка 1
2019 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
СЪСТОЯНИЕ И ПРОБЛЕМИ НА БЪЛГАРСКАТА ЛИЧНОИМЕННА СИСТЕМА

Анна Чолева-Димитрова, Мая Влахова-Ангелова

Книжка 3
С ГРИЖА ЗА СЪДБАТА НА БЪЛГАРИСТИКАТА

Магдалена Костова-Панайотова

Книжка 2
Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ

Това е първият брой на списанието за ка- лендарната 2019 година! От името на редак- ционната колегия и от свое име Ви желая мъдра, богата на успехи и вдъхновяваща 2019 година! Предходната година беше много значима за нашето списание. То вече е реферирано и от Web of Science – Bulgarian Language and Literature Journal is indexed and abstracted in Web of Science: Emerging Sources Citation Index. Това ни изправи пред нови предизви- кателства и отговорности – да предлага

2018 година
Книжка 6
ИГРАЯ НА ТЪНКАТА СТРУНА НА НЯКОГО

Елена Хаджиева, Рени Манова

Книжка 5
ЗА ЕДНА КРИТИЧЕСКА МЕТОДИКА

Владимир Атанасов

Книжка 4
ЗЛАТОРОЖКАТА ВРЪЗКА

Стефка Петрова

Книжка 3
ЗА ЕСЕТО ПО ГРАЖДАНСКИ ПРОБЛЕМ

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 2
БЪЛГАРИЯ И НАЧАЛОТО НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ И ЛИТЕРАТУРА

Ваня Мичева, Eлка Мирчева, Марияна Цибранска-Костова

ЕЗИКОВИ СПРАВКИ ПО ИНТЕРНЕТ

Милен Томов, Илияна Кунева

Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА СПИСАНИЕ „БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА“, ДРАГИ АВТОРИ, КОЛЕГИ!

Това е първият брой на списанието за юбилейната 2018 година! От името на ре- дакционната колегия и от свое име Ви желая плодотворна, здрава и успешна 2018 година! Нека всички ние направим така, че българ- ският книжовен език и българската литера- тура да се съхраняват, разпространяват, обо- гатяват и да запазват своята уникалност! Вече 60 години списание „Български език и литература“ непрекъснато разширя- ва и обогатява своята проблематика и освен конкретни методически теми

САЩ В НОВО ПОКОЛЕНИЕ ОТ ИНТЕРПРЕТАЦИИ

Александра Антонова, Пламен Антов

2017 година
Книжка 6
Книжка 5
HYDRA FOR WEB: WORDNET ONLINE EDITOR

Borislav Rizov, Tsvetana Dimitrova

Книжка 4
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ И АВТОРИ, ДРАГИ КОЛЕГИ!

За повече от 50 години списание „Бъл- гарски език и литература“ е една вече ут- върдила се платформа, а защо не и арена, за научни изяви по проблемите на съвремен- ното преподаване на българския и език и на литература. В последните години то раз- шири значително своя периметър и освен конкретни методически теми включва и по- широка палитра от лингвистични и литера- туроведски проблеми и направления, които имат за цел да обогатят и усъвършенстват образователния про

ТРЕТИ ФОРУМ „БЪЛГАРСКА ГРАМАТИКА“

Светла Коева, Красимира Чакърова

Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
САМОТЕН В СВОЕТО ВРЕМЕ

Стефка Петрова

ВАНЯ КРЪСТАНОВА (1961 – 2017)

Елена Каневска-Николова

2016 година
Книжка 6
ВЪОБРАЗЯВАНЕТО НА СОФИЯ: ГРАД, ПАМЕТ И ИНДИВИД В БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА НА ХХ И XXI ВЕК

Авторски колектив, Научен ръководител: Благовест Златанов, Участник: Ане Либиг

БЪЛГАРИЯ МЕЖДУ ТРАДИЦИЯТА И ИНОВАЦИИТЕ

Сборник с доклади от 2. Международна интердисциплинарна кон- ференция във Виена. (2016). България в ХХI век: между традицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми. София: Аз-буки. Сборникът „България в ХХI век: между традицията и иновациите“ представя докладите от 2. Междуна- родна интердисциплинарна конферен- ция „България в ХХI век: между тра- дицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми“, органи- зирана от Славянския семинар на Уни- верситета

Книжка 5
Книжка 4
ЕЗИКОВИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И РЕСУРСИ – НОВИ ПЕРСПЕКТИВИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Светла Коева, Светлозара Лесева, Ивелина Стоянова, Мария Тодорова

Книжка 3
Книжка 2
ДОБРИ ПРАКТИКИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В ЧУЖДОЕЗИКОВА СРЕДА

Живка Бубалова-Петрова, Велина Драмска, Симона Шкьопу

Книжка 1
2015 година
Книжка 6
НА МНОГАЯ ЛЕТА! Проф. д-р Владимир Атанасов на 60 години

Огняна Георгиева-Тенева, Ангел Петров

Книжка 5
КИРИЛ ДИМЧЕВ (1935 – 2015)

Ангел Петров

Книжка 4
Книжка 3
АНКЕТА С УЧИТЕЛИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

„ВАЖНО Е ДА РАЗБЕРЕМ КАК ЧОВЕК ВЪЗПРИЕМА ИНФОРМАЦИЯТА, КАК УЧИ ЕЗИКА И КАК ГО ВЪЗПРОИЗВЕЖДА“

Проф. Коева, в ерата на информационен поток сякаш традиционното разбиране за грамотност се замества от нови дефиниции: „комплексна гра- мотност“, „функционална грамотност“ и т. н. Има ли такава тенденция? – Отдавна вече грамотността не се разбира само като умение да четеш и пишеш, а да вникваш под различните пластове на текста, да можеш да създа-

ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ НА 85 ГОДИНИ

Честита 85-годишнина на Любомир Георгиев –, дългогодишен член на редакционната колегия на, сп. „Български език и литература“!

АРХИВИ, ПРИЦЕЛИ И ЕРУДИЦИИ

Владимир Атанасов

Книжка 2
Книжка 1
2014 година
Книжка 6
АНАЛИЗ НА АДАПТИРАНИТЕ УЧЕБНИ ПРОГРАМИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА

Евелина Миланова, Николай Метев, Даниела Стракова, Мария-Лия Борисова, Ивелин Димитров

ПРИЗВАНИЕ: УЧИТЕЛ

Румяна Йовева

Книжка 5
Книжка 4
УСПЕШНИЯТ УЧИТЕЛ – МЕЖДУ ПРОФЕСИОНАЛНАТА НОРМА И СТРАСТТА ДА ПРЕПОДАВАШ (ИНТЕРВЮ С ПРОФ. Д-Р АНГЕЛ ПЕТРОВ)

Проф. д-р Ангел Петров е преподавател по методика на обучението по български език в СУ „Св. Климент Охридски“. Ръководител е на най- старата катедра по методика на филологически- те дисциплини в страната – Катедрата по ме-

Книжка 3
МОДАТА В ЕЗИКА

Мария Жерева

Книжка 2
100 ГОДИНИ ДРУЖЕСТВО НА БЪЛГАРИТЕ В УНГАРИЯ

През 2014 година Дружеството на българите в Унгария ще отбележи 100 години от своето основаване. Дружеството е една от най-старите неправи- телствени организации на българите зад граница. От всички националности, живеещи на територията на Унгария, българските градинари първи основават дружество, осъзнавайки, че само така могат да съхранят своите културни и духовни ценности . По повод на 100-годишнината в Унгария ще се поведе серия от прояви под патронажа на вицепрезидента на Репу

ЕЗИКЪТ КАТО КЛЮЧ КЪМ ДРУГИЯ

Д-р Наталия Няголова е лектор по български

Книжка 1
ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ Полюси на критическата съдба (трета част)

ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ, Полюси на критическата съдба (трета част

2013 година
Книжка 6
ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА НА АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ „САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ“

(АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ. САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ. СОФИЯ: ВЕК 21 ПРЕС, 416 С.)

Книжка 5
На вниманието на читателите на списание „Български език и литература“

Научно-методическото списание „Български език и литература“ към НИОН „Аз Буки“ съобщава на своите читатели, че стартира две нови рубрики:

ИНОВАТИВНИ НАСОКИ ЗА ИЗУЧАВАНЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

(Хаджиева, Е., Р. Влахова, Н. Гарибова, Г. Дачева, А. Асенова, В. Шушлина, Й. Велкова. Разбирам и говоря. ИК „Гутенберг, София, 2012; Хаджиева, Е., М. Каменова, В. Шушлина, А. Асенова. Българ- ски език като чужд. За напред- нали В2, С1, С2. ИК „Гутенберг“, София, 2011; Хаджиева, Е., А. Асенова, Й. Велкова, В. Шушлина. Препъни-камъчетата в чуждо- езиковото обучение. Български език като чужд. ИК „Гутенберг“, София, 2013; Хаджиева, Е., А. Асенова, В. Шушлина, М. Ка- менова. Реч, етикет,

ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ЗАЛОЗИ НА ОБУЧЕНИЕТО ПО ЕВРОПЕИСТИКА

(Рецензия на книга „Европеистика и европейски ценностни нагласи“ – съст. Владимир Атанасов, авт. Владимир Атанасов, Виктория Георгие- ва, Ингрид Шикова, Гергана Манева, Яни Милчаков, изд. Дамян Яков, София, 2013.)

Книжка 4
ТАЗИ КНИГА ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТЕ!

(„Игри, актьори, роли в класната стая и в живота“. Юбилеен сборник с доклади от Националната конференция в чест на проф. д.п.н. Мария Герджикова. Съст. Адриана Симеонова–Дамя- нова. София: Булвест 2000, 2012 г.)

Книжка 3
СЪЗДАВАНЕТО И РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КИРИЛСКАТА АЗБУКА – ЗАЛОГ ЗА ДУХОВНА САМОСТОЯТЕЛНОСТ НА СЛАВЯНСКАТА КУЛТУРА В СРЕДНОВЕКОВНА ЕВРОПА

Здравка Владова–Момчева, В тази статия ще представя помагалото „Ме- тодически разработки по старобългарска литера- тура (В помощ на преподавателите и учениците от IX клас на българските училища в чужбина)“, което излезе от печат през 2012 г. по програмата на МОМН „Роден език и култура зад граница“. Настоящото помагало с методически разработки по старобългарска литература за IX клас се отнася до един наистина наболял проблем в обучението по този предмет в българските училища и тези в ч

Книжка 2
Книжка 1
МАЩАБНОСТ И НОВАТОРСТВО В ТРУД ПО ПРОБЛЕМИ НА ЕКОЛИНГВИСТИКАТА

(Ангелов, А. Еколингвистика или екология на застрашените езици и лингвистика на застрашените екосистеми. София, Международно социолингвистично дружество. 2012, 327 с.)

2012 година
Книжка 6
ЕЗИКОВА КАРТИНА НА СВЕТА НА БЪЛГАРИНА

(Марияна Витанова. Човек и свят. Лингвокултурологични проучвания. София. Изд. „Бул-Корени“, 2012, 207 стр. ISBN 978- 954-798-054-9)

Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
ЧЕТИРИНАДЕСЕТА НАЦИОНАЛНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ ЗА СТУДЕНТИ, ДОКТОРАНТИ И СРЕДНОШКОЛЦИ „СЛОВОТО – (НЕ)ВЪЗМОЖНАТА МИСИЯ“ Пловдив, 17 – 18 май 2012 г.

Словото може да създава и променя светогледи, да бъде пътеката в световъзприятието на личността. Словото може да бъде съзерцава- но и овладявано, да идва изплъзващо се и хитро да стои в далечината на своя примамлив хоризонт. Словото може да се показва и да се скри- ва, да озарява и заслепява. И ако следваме парадигмата „Словото може“, едва ли ще стигнем до изречението „Словото не може“. Словото е всичкоможещ феномен и превръща невъзможното във възможно с цялата палитра от конкре- тики и абс

Книжка 2
Уважаеми автори, сътрудници и читатели на „Български език и литература“, Вие сте ратници на единственото у нас специализирано научно-методическо списание, което повече от 50 години е загрижено за образователния процес по бъл- гарски език и литература. И в бъдеще в него ще се публикуват научни изследвания по съществени теми за учебната дисциплина български език и литература, както и по методологиче

Проф. дпн Маргарита Георгиева (главен редактор) – преподавател по методика на

ЯВЛЕНИЕ В БЪЛГАРИСТИЧНАТА И В МЕТОДИЧЕСКАТА НИ ЛИТЕРАТУРА

Мариана Георгиева През последните 20 години методиката на обучението по български език (МОБЕ) е поставена пред сериозни предизвикателства. Едно от тях е необходимостта непрекъснато да утвърждава своя самостоятелен статут сред другите гранични научни области като психолингвистиката, теорията на текста, социолингвистиката, лингвокултурологията, като едновремен- но с това отговоря на новите национални, европейски и световни реално- сти. Пример за отговор на това предизвикателство е нов

Книжка 1
ТВОРЕЦЪТ НА ХАРМОНИЯ ИЛИ КАК И ЗАЩО ПЕЯТ КОЛЕЛЕТАТА

Радосвет Коларов „Небесните движения... не са нищо друго освен непрекъсната песен на няколко гласа, долавяна не от ухото, а от интелекта, въобразена музика, която прокарва ориентировъчни знаци в неизмеримото течение на времето.“ Йоханес Кеплер Сали Яшар, прочутият майстор на каруци от Али Анифе, иска да направи себап, благодеяние за хората. Т

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНТЕРАКТИВНИ ИГРИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Пенка Гарушева Създаването на траен интерес към обучението по български език, преодоляването на инертността на учениците и убеждаването им, че получаваните от тях знания са с практическа стойност, стават достижими, ако дидактическият процес се активизира и прагматизира и в него се внесе разнообразие. Това може да се постигне, като в син - хрон с традиционните се въвеждат и иновационни методи, похва

IN MEMORIAM

Йовка Тишева В края на миналата академична година се разделихме с проф. дфн Искра Лико-

ИСКРА ЛИКОМАНОВА

Барбара Рогалска На 6 юли 2011 г., след тежко боледуване почина Искра Ликоманова. В сухата биографична справка може да се прочете, че е била професор в Со-

ЦЕНЕН МЕТОДИЧЕСКИ ТРУД

Кирилка Демирева Книгата на Маргарита Андонова е задълбочена научно-методическа разработка,

©2005 Национално Издателство Аз-Буки ООД. Всички права запазени.