Български език и литература
Вход / Регистрация

https://doi.org/10.53656/bel2021-5-9-gch.memory

2021/5, стр. 575 - 580

ГЕОРГИ ЧОБАНОВ (1961 – 2021)

Огняна Георгиева-Тенева
E-mail: ogteneva@nbu.bg
New Bulgarian University
Sofia Bulgatia

Резюме:

Ключови думи:

На 17 април тази година без време си отиде Георги Чобанов – създателят на „Литернет“. Следващите текстове ще представят черти от неговия профил на филолог, редактор, изследовател и основател на един от първите български сайтове за литература, впоследствие портал, в който публикува безвъзмездно хиляди творби на словесното изкуство и хуманитарната мисъл.

Тодор Моллов: Гледката на тежките буфери във Варненската гара винаги ме беше потискала – очевиден знак за край на някакъв целеустремен път. До момента, когато около средата на 80-те години на миналия век споделих това угнетително усещане с моя приятел и състудент Георги Чобанов. Тогава той се подсмихна и каза нещо от рода: „Да, те са знак за край на физическото движение, но отварят пространства и възможности за друг тип придвижвания – на мисълта, на въображението, възможност за нови контакти!“. След следването във Великотърновския университет и учителстването в с. Партизани (близо до Дългопол, където работех в музея), след преподавателската работа в Шуменския университет (и във варненския му департамент) той реши кардинално въпроса какво желае да прави – да бъде посредник между творци, да осигурява платформи за споделяне на културни продукти, да подсказва и да отваря нови хоризонти.

Георги се отличаваше с подкупваща човешка притеснителност (не обичаше да бъде в центъра на шумните празнословия), проявяваше съпричастност към мнението на своите събеседници и даваше промислени съвети, съобразени с многоликата калейдоскопичност на своята интелектуална рожба – „Литернет“. „Литературната мрежа“ се създаде в труден период за българската култура с една основна цел – повече хора от всички сфери на културния живот да станат съучастници в големия дебат за ценностите в хуманитаристиката не само в България, но и на всички българи извън нея. Той осъзнаваше, че само така всеки може да добави принадена стойност в голямата битка за обновяване на инструментите за художествена употреба на българското слово. По този начин се създаваше особен символен надреден резултат – от една страна, се предлагаше вариант за институционализация на българската литература в световната мрежа, а от друга, „Литернет“ формираше у своите читатели отношение към словото и художествените продукти.

Георги Чобанов знаеше, че това изисква много усилия и интелектуален (а и битов) стоицизъм, честност и добронамереност към всеки автор (особено към младите творци), за да бъде неговият продукт съизмерим с останалите (като редактор беше сред най-добрите, които познавам). Постепенно от 1999 г. и досега специализираният портал се разпознава като едно от най-известните и авторитетни места в българската хуманитаристика; „Литернет“ е не само издателство и електронно списание, но и задава редица нови възможни перспективи чрез разширяване с различни платформи („Книгосвят“, „Културни новини“). Изключително съм щастлив, че при нашите чести разговори той осъзна възможността чрез „Литернет“ българският фолклор да достигне до всички точки на света. Така се появиха електронните варианти на 52 по-известни антологии и сборници (с общо 13 хиляди текста), а впоследствие и издаването на всички достъпни варианти на 434 фолклорни песни (с над 72 хиляди текста); поне още толкова текстове останаха нереализирани.

Наградите не закъсняха и бяха заслужени, но най-голямата му радост в професионален план бяха възторжените оценки за труда му на някои от най-изтъкнатите български творци и приятели. Днес едва ли някой се съмнява, че независимо от усилията на всички творци и сътрудници постигнатото за тези години имаше най-вече един неуморен двигател – самоотверженият професионалист, Човекът-Литернет, чудесният ми приятел Георги Чобанов. Мир на светлата му душа!

Антоанета Алипиева: С наранено сърце се прощавам с Георги Чобанов Името на Георги Чобанов ще остане в българската култура. Както го определиха други колеги, той е един от създателите на новата ни демократична държава. Не толкова с гръмки речи и показна политика, колкото с градивността в областта на хуманитаристиката. Също и с безкористната си и самоотвержена борба срещу обществените несправедливости, срещу лъжци и бандити, толкова много в последните десетилетия. С Георги бяхме приятели над 30 години. Работехме в една стая, пред очите ми се роди замисълът за сайта „Литернет“, също пред мен започна осъществяването. Чобанов е от хората със завидна воля и завидни собствени принципи, които, смея да кажа, се оказаха важни постулати в удържането на професионалното и морално ниво на автори и читатели. „Литернет“ е първият сайт за хуманитаристика, където се събираха критици и писатели от всички поколения. Ако беше жив, Георги със сигурност щеше да разшири периметъра на културите. Беше започнал да оформя балканистично поле, замисляше територия на славистиката и мащабна културология. Работеше с хора с високи професионални данни и не допускаше несериозност или фалшиви амбиции. Никога не се интересуваше от партизанските страсти в обществото и професията. За него бе важно да си автентичен. Затова и представяше различни гледни точки, стига само да бяха искрени и преживени като собствен морал.

Българската културна общественост загуби твърде много със смъртта на Георги Чобанов. Той беше каузален човек в най-добрия и градивен смисъл на думата. Моля редакцията да ми позволи емоция при прощаването с него, защото той бе твърде важен човек за мен.

Скъпи Гошо, почивай в мир! Знам, че се безпокоиш отгоре за „Литернет“, за семейството си, което обичаше безпределно. Те ще се справят и ще продължат това, което ти правеше. Но за мен нищо няма да е същото, защото знам пределно честните усилия и перфекционизма, които изповядваше. Искам сега от тук, от земята, да ти кажа, че винаги съм ти се възхищавала. И винаги съм те обичала.

Иван Русков: Съм и не съм

Когато през 2011 – 2012 година го поканих да участва в проект, за който тогава сформирах екип, Георги ми каза по телефона: „Аз не съм академичен човек! Няма да ме одобрят!“. И се засмя. Не схванах веднага какво ми казва, получи се неловка пауза, след което той ми обясни, че няма академична степен или звание. Иначе с удоволствие би се включил в начинанието. „Аз съм просто Георги Чобанов!“

След този разговор се замислих не за недипломираността на Вазов, да речем, или за разно(недо)образоваността на видни представители на кръга „Мисъл“, а за това как през 2000 година на конференция, състояла се във Велико Търново, Георги се обърна към нас, многообразно нашарените с академични степени и звания представители на водещи вузове от България, за да ни по-кани да участваме в „Литернет“. За дадените му около 5 минути време той представи накратко целите на уебсайта, условията за публикуване, цените за различните по обем текстове и пр.

Нашего брата, академичното тяло, се загърна в палтото на Йовковия Серафим, до един вглъбени в поредната академична кръпка в прочита на ангелическата доброта, която „като такава“ е... Нека не припомням дискурса за без/ половостта на Серафим и какво следва от нея.

Десет години по-късно моя милост, който също се загръщаше с това палто, през дупките на което вееше студът на смразяващата тишина при неоткликването на отправената ни покана, се обадих на Георги. Уж просто говорех по телефона и обяснявах как „тука“ имаме един сборник, та ще може ли той да направи „това и това“, а виждах някогашния му поглед в престолния град – поглед, изпълнен с надежда за разбиране и подкрепа, и глас, който затихваше все повече и повече посред чинната академична вежливост, принципно одобряваща и желаеща успех на начинанието.

Впоследствие този глас укрепваше все повече и повече с всеки текст в „Литернет“. Гласът зазвуча ясно и убедително тъкмо с това, че никога не стана хладен, притискащ, язвителен, надменен, пресметнато вежлив.

Та, нареждах аз по телефона, имаме такъв и такъв сборник, посветен на златен човек, само че сборникът – „Изворът на Нарцис“, е в един-единствен брой. Такъв бе замисълът през 2000 година: да е и не е. Би ли приел – и при какви условия – да го качим в Мрежата? „Пращай, правим го!“ „Значи вече ще имаме два броя!“

И „вторият брой“ стана факт – безвъзмездно.

Едното стана неизброимо, щом се появи в „Литернет“ през 2010 г.

Днес, когато Георги го няма сред нас, мисля, че митът за Нарцис, подобно на Серафимовото палто, може да понесе още една преправка, като кажа, че чрез алтруизма на Георги Чобанов „Литернет“ се превърна в Извора, в който намираме и преоткриваме себе си. Този Извор косвено говори и за това колко плоски и непродуктивни са понякога академичните мерки и теглилки.

Георги успя да създаде място, в което се срещат различни идеи, място, в което разнородността на текстовете и авторите бе търсена. Направи публикуването лесно и бързо и от тази гледна точка „Литернет“ можеше да бъде и изключително актуален, едва ли не репортажно гъвкав сайт дори когато ставаше дума за сложни казуси. „Литернет“ можеше да си позволи да прави ред неща, отвъд строгото следване на програма, проблемност, тематичност, които нито едно академично издание не би могло.

Не само поради това, а и заради широката скроеност на главния му редактор „Литернет“ се превърна в израз на свободата да се пише и да се прави литература, наука и изкуство във и отвъд приетите норми, във и отвъд очакваното от не/елитарния читател.

Георги бе толкова благ, търпелив и добронамерен човек, че и през ум не ми минаваше да видя във всичко това не само огромната му любов към литературата и изкуството, а и една мъдра житейска ирония. Понякога тя е неразличима от добротата.

Академичността не е в научната степен и звание, а в пре/осъзнаването на философията на бъденето: че човек се става цял живот, че си и не си нещо не заради формалните норми и показатели, а с това, че можеш да сътворяваш и одухотворяваш, че си и не си в мрежата от взаимосвързаности, правеща хората и нещата да бъдат и да не бъдат („такива“).

От Мрежата, от Извора на всеприсъствието, всяка наша дума и страница става едното и всичкото.

Това е всичко.

Георги, прощавай, но повечко се оказаха страничките със спомени, които бях написал за теб – спомени за взаимосвързаности и правене на нещата да бъдат.

Така е, брат!

Какво да правиш – повеля на академичен редактор.

Взех молива и си написах домашното – ново, точно две странички.

Ще ти разкажа какво писах в предходното, като се видим!

Съм и не съм – Иван Русков.

Огняна Георгиева-Тенева: Преди „Литернет“ – голямото дело на Георги Чобанов, е огромният брой книги в домашната библиотека, които той решава да обхване в електронна библиография. Сетне идеята се пренася и разраства на територията на специално създадения сайт, прибавя се виртуална библиотека и така постепенно се стига до портала, без който през последните години беше невъзможно да си представим литературния и културния живот у нас. Струва ми се, че Георги отбелязваше с по-голямо вълнение рождените дни на „Литернет“, отколкото своите собствени – впрочем напълно съзвучно с изключителната му вътрешна скромност.

Приятелството на Георги Чобанов с „Български език и литература“ датира от 1995 г. Тогава бях редактор в списанието и помня единодушието, с което редколегията прие за първи път статия на непознат млад автор от Варна. Впоследствие той стана редовен сътрудник и публикува текстове, които разкриха интелектуална широта и същевременно изключителна систематичност, подреденост на мисленето, логика, съчетана с една безизкуствена и затова още по-увличаща, заразителна вдъхновеност. Това бяха ценни за нашето литературознание разработки, които успяваха да покажат непознати страни на иначе познати творби. Статиите разкриха и друго – ревностно отношение към образованието и учителската професия. Присъствала съм на водени от Георги Чобанов квалификационни курсове за учители, които носеха все същия знак на професионализъм и на една деликатна, но и отчетлива провокативност, която отваря нови духовни пространства.

Списание „Български език и литература“ имаше шанса да бъде част от „Литернет“ от 1999 до 2011 година и да стане едно от първите електронни издания у нас в сферата на филологията и образованието. Впрочем истинският шанс беше за учители, изследователи, университетски преподаватели, студенти, ученици – въобще за една широка аудитория, на която бе даден безплатен достъп, впрочем и досега, до тогавашните броеве на изданието.

„Литературното обучение трябва да излезе от тесните класни стаи и да се прехвърли в необозримото виртуално пространство на България, а изгражданата виртуална библиотека с препратки, както и интерактивната среда за общуване, без да изместват съществуващите институционални форми, да се превърнат в сериозна алтернатива по пътя на всеки един от нас към литературните и хуманитарните стойности на ХХI век.“ Цитатът е от публикация на Георги Чобанов в „Български език и литература“ от 1999 г. – предвестие за действителност, която днес е неотменим факт.

Заради невероятния размах в работата, отзивчивостта, почтеността, умната и честна гражданска позиция – поклон!

2025 година
Книжка 6s
Книжка 6
Книжка 5
УПОТРЕБА НА АОРИСТ В КОНТЕКСТИ, ИЗИСКВАЩИ ИМПЕРФЕКТ. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ

Ласка Ласкова, Красимира Алексова, Яна Сивилова, Данка Апостолова

ЮГЪТ НА РОДНОТО МЯСТО И ПРОБЛЕМЪТ ЗА ПРЕСЕЛЕНИЕТО

д.ф.н. Татяна Ичевска, д.ф.н. Иван Русков

Книжка 4
ВЪЗПИТАВАНЕ НА ЕМПАТИЯ ЧРЕЗ ИЗКУСТВО

Ирена Димова-Генчева, Георги Генчев

Книжка 3
Книжка 2
РИЗАТА И СМЪРТТА

Здравко Дечев

Книжка 1
Уважаеми читатели на списание „Български език и литература“, драги автори, колеги, съмишленици!

Това е първият брой на списанието за календарната 2025 година! От името на редакционната колегия и от свое име Ви желая много здрава, успешна и щастлива 2025 година! Нека усилията ни за изучаването, съхраняването и развитието на българския език и на българската литература се множат! Уважаеми читатели, колеги, С особена гордост и удовлетворение отбелязвам, че сп. „Български език и литература“ има широко международно признание и е сред автори

2024 година
Книжка 6s
„ТЕ НЕ ЧЕТАТ!“... А НИЕ?

Наталия Христова

Книжка 6
ПРОФ. Д.Ф.Н. ПЕТЯ ЯНЕВА

Владислав Миланов

Книжка 5
ПРЕДПОЧИТАНИЯ КЪМ КОНКУРИРАЩИ СЕ ТЕМПОРАЛНИ ФОРМИ В ПОДЧИНЕНИ ИЗРЕЧЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ДОПИТВАНЕ

Красимира Алексова, Данка Апостолова, Яна Сивилова, Ласка Ласкова, Михаела Москова, Диана Андрова

ПОДИР СЯНКАТА НА ДЕБЕЛЯНОВ

д.ф.н. Татяна Ичевска

Книжка 4s
Книжка 4
МОДЕЛ ЗА ОЦЕНКА НА РЕЦЕПТИВНИЯ ЕЗИК ПРИ ДЕЦА ОТ ПРЕДУЧИЛИЩНА ВЪЗРАСТ

д.пс.н. Нели Василева, Елена Бояджиева-Делева, Деница Кръстева

Книжка 3
Книжка 2
ПОЛ, РОД И ЕЗИК

Ивета Ташева

Книжка 1
2023 година
Книжка 6s
Книжка 6
БЪЛГАРИСТИЧНИ ЧЕТЕНИЯ – СЕГЕД 2023 Г. (Xроника)

Гергана Петкова, Вероника Келбечева

IN MEMORIAM ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ

Владимир Атанасов

МЕМОАРИ И СЪВРЕМЕННОСТ

Любомир Георгиев

Книжка 5
Книжка 4
ПРОФ. Д.Ф.Н. ВАСИЛКА РАДЕВА

Владислав Миланов

Книжка 3
ИЗГУБЕНИ В ПАНДЕМИЯТА

Гергана Дачева

ЧЕТЕНЕ НА ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА ЗА УДОВОЛСТВИЕ

Огняна Георгиева-Тенева, Йасмина Йованович

Книжка 2
Книжка 1
ПЪТЕПИСИТЕ НА ВАЗОВ

Цветан Ракьовски

ПРОФ. ТОДОР БОЯДЖИЕВ (1931 – 2022)

Надежда Сталянова

2022 година
Книжка 6
Книжка 5s
Книжка 5
Книжка 4
FAIRY TALES OF ANGEL KARALIYCHEV IN RUSSIAN TRANSLATIONS

Olga Guseva, Andrey Babanov, Viktoriya Mushchinskaya

ОГЛЕДАЛОТО НА МОДАТА

Мария Русева

Книжка 3
БОРИС ЙОЦОВ И БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК

Марияна Цибранска-Костова, Елка Мирчева

Книжка 2
Книжка 1
ON VERNACULARITY

Galin Tihanov

2021 година
Книжка 6
РОЛЯТА НА ИНТЕРАКТИВНИЯ БИНАРЕН УРОК В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

Маргарита Димитрова, Васил Димитров, Теодора Тодорова

Книжка 5
ГЕОРГИ ЧОБАНОВ (1961 – 2021)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 4
ФИЛОЛОГИЧЕСКОТО ПОЗНАНИЕ И ИЗБОРЪТ НА СПЕЦИАЛНОСТ СРЕД УЧЕНИЦИТЕ ОТ СРЕДНОТО УЧИЛИЩЕ (АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ)

Елена Азманова-Рударска, Лъчезар Перчеклийски, Кристина Балтова-Иванова, Цветелина Митова

Книжка 3
ЗАКЪСНЕЛИЯТ КАФКА

Майа Разбойникова-Фратева

Книжка 2
Книжка 1
2020 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
ДОЦ. Д-Р БОРИСЛАВ ГЕОРГИЕВ (1958 – 2020)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 3
Книжка 2
ON TEMPORALITY

Vesselina Laskova

Книжка 1
2019 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
СЪСТОЯНИЕ И ПРОБЛЕМИ НА БЪЛГАРСКАТА ЛИЧНОИМЕННА СИСТЕМА

Анна Чолева-Димитрова, Мая Влахова-Ангелова

Книжка 3
С ГРИЖА ЗА СЪДБАТА НА БЪЛГАРИСТИКАТА

Магдалена Костова-Панайотова

Книжка 2
Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ

Това е първият брой на списанието за ка- лендарната 2019 година! От името на редак- ционната колегия и от свое име Ви желая мъдра, богата на успехи и вдъхновяваща 2019 година! Предходната година беше много значима за нашето списание. То вече е реферирано и от Web of Science – Bulgarian Language and Literature Journal is indexed and abstracted in Web of Science: Emerging Sources Citation Index. Това ни изправи пред нови предизви- кателства и отговорности – да предлага

2018 година
Книжка 6
ИГРАЯ НА ТЪНКАТА СТРУНА НА НЯКОГО

Елена Хаджиева, Рени Манова

Книжка 5
ЗА ЕДНА КРИТИЧЕСКА МЕТОДИКА

Владимир Атанасов

Книжка 4
ЗЛАТОРОЖКАТА ВРЪЗКА

Стефка Петрова

Книжка 3
ЗА ЕСЕТО ПО ГРАЖДАНСКИ ПРОБЛЕМ

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 2
БЪЛГАРИЯ И НАЧАЛОТО НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ И ЛИТЕРАТУРА

Ваня Мичева, Eлка Мирчева, Марияна Цибранска-Костова

ЕЗИКОВИ СПРАВКИ ПО ИНТЕРНЕТ

Милен Томов, Илияна Кунева

Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА СПИСАНИЕ „БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА“, ДРАГИ АВТОРИ, КОЛЕГИ!

Това е първият брой на списанието за юбилейната 2018 година! От името на ре- дакционната колегия и от свое име Ви желая плодотворна, здрава и успешна 2018 година! Нека всички ние направим така, че българ- ският книжовен език и българската литера- тура да се съхраняват, разпространяват, обо- гатяват и да запазват своята уникалност! Вече 60 години списание „Български език и литература“ непрекъснато разширя- ва и обогатява своята проблематика и освен конкретни методически теми

САЩ В НОВО ПОКОЛЕНИЕ ОТ ИНТЕРПРЕТАЦИИ

Александра Антонова, Пламен Антов

2017 година
Книжка 6
Книжка 5
HYDRA FOR WEB: WORDNET ONLINE EDITOR

Borislav Rizov, Tsvetana Dimitrova

Книжка 4
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ И АВТОРИ, ДРАГИ КОЛЕГИ!

За повече от 50 години списание „Бъл- гарски език и литература“ е една вече ут- върдила се платформа, а защо не и арена, за научни изяви по проблемите на съвремен- ното преподаване на българския и език и на литература. В последните години то раз- шири значително своя периметър и освен конкретни методически теми включва и по- широка палитра от лингвистични и литера- туроведски проблеми и направления, които имат за цел да обогатят и усъвършенстват образователния про

ТРЕТИ ФОРУМ „БЪЛГАРСКА ГРАМАТИКА“

Светла Коева, Красимира Чакърова

Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
САМОТЕН В СВОЕТО ВРЕМЕ

Стефка Петрова

ВАНЯ КРЪСТАНОВА (1961 – 2017)

Елена Каневска-Николова

2016 година
Книжка 6
ВЪОБРАЗЯВАНЕТО НА СОФИЯ: ГРАД, ПАМЕТ И ИНДИВИД В БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА НА ХХ И XXI ВЕК

Авторски колектив, Научен ръководител: Благовест Златанов, Участник: Ане Либиг

БЪЛГАРИЯ МЕЖДУ ТРАДИЦИЯТА И ИНОВАЦИИТЕ

Сборник с доклади от 2. Международна интердисциплинарна кон- ференция във Виена. (2016). България в ХХI век: между традицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми. София: Аз-буки. Сборникът „България в ХХI век: между традицията и иновациите“ представя докладите от 2. Междуна- родна интердисциплинарна конферен- ция „България в ХХI век: между тра- дицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми“, органи- зирана от Славянския семинар на Уни- верситета

Книжка 5
Книжка 4
ЕЗИКОВИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И РЕСУРСИ – НОВИ ПЕРСПЕКТИВИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Светла Коева, Светлозара Лесева, Ивелина Стоянова, Мария Тодорова

Книжка 3
Книжка 2
ДОБРИ ПРАКТИКИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В ЧУЖДОЕЗИКОВА СРЕДА

Живка Бубалова-Петрова, Велина Драмска, Симона Шкьопу

Книжка 1
2015 година
Книжка 6
НА МНОГАЯ ЛЕТА! Проф. д-р Владимир Атанасов на 60 години

Огняна Георгиева-Тенева, Ангел Петров

Книжка 5
КИРИЛ ДИМЧЕВ (1935 – 2015)

Ангел Петров

Книжка 4
Книжка 3
АНКЕТА С УЧИТЕЛИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

„ВАЖНО Е ДА РАЗБЕРЕМ КАК ЧОВЕК ВЪЗПРИЕМА ИНФОРМАЦИЯТА, КАК УЧИ ЕЗИКА И КАК ГО ВЪЗПРОИЗВЕЖДА“

Проф. Коева, в ерата на информационен поток сякаш традиционното разбиране за грамотност се замества от нови дефиниции: „комплексна гра- мотност“, „функционална грамотност“ и т. н. Има ли такава тенденция? – Отдавна вече грамотността не се разбира само като умение да четеш и пишеш, а да вникваш под различните пластове на текста, да можеш да създа-

ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ НА 85 ГОДИНИ

Честита 85-годишнина на Любомир Георгиев –, дългогодишен член на редакционната колегия на, сп. „Български език и литература“!

АРХИВИ, ПРИЦЕЛИ И ЕРУДИЦИИ

Владимир Атанасов

Книжка 2
Книжка 1
2014 година
Книжка 6
АНАЛИЗ НА АДАПТИРАНИТЕ УЧЕБНИ ПРОГРАМИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА

Евелина Миланова, Николай Метев, Даниела Стракова, Мария-Лия Борисова, Ивелин Димитров

ПРИЗВАНИЕ: УЧИТЕЛ

Румяна Йовева

Книжка 5
Книжка 4
УСПЕШНИЯТ УЧИТЕЛ – МЕЖДУ ПРОФЕСИОНАЛНАТА НОРМА И СТРАСТТА ДА ПРЕПОДАВАШ (ИНТЕРВЮ С ПРОФ. Д-Р АНГЕЛ ПЕТРОВ)

Проф. д-р Ангел Петров е преподавател по методика на обучението по български език в СУ „Св. Климент Охридски“. Ръководител е на най- старата катедра по методика на филологически- те дисциплини в страната – Катедрата по ме-

Книжка 3
МОДАТА В ЕЗИКА

Мария Жерева

Книжка 2
100 ГОДИНИ ДРУЖЕСТВО НА БЪЛГАРИТЕ В УНГАРИЯ

През 2014 година Дружеството на българите в Унгария ще отбележи 100 години от своето основаване. Дружеството е една от най-старите неправи- телствени организации на българите зад граница. От всички националности, живеещи на територията на Унгария, българските градинари първи основават дружество, осъзнавайки, че само така могат да съхранят своите културни и духовни ценности . По повод на 100-годишнината в Унгария ще се поведе серия от прояви под патронажа на вицепрезидента на Репу

ЕЗИКЪТ КАТО КЛЮЧ КЪМ ДРУГИЯ

Д-р Наталия Няголова е лектор по български

Книжка 1
ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ Полюси на критическата съдба (трета част)

ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ, Полюси на критическата съдба (трета част

2013 година
Книжка 6
ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА НА АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ „САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ“

(АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ. САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ. СОФИЯ: ВЕК 21 ПРЕС, 416 С.)

Книжка 5
На вниманието на читателите на списание „Български език и литература“

Научно-методическото списание „Български език и литература“ към НИОН „Аз Буки“ съобщава на своите читатели, че стартира две нови рубрики:

ИНОВАТИВНИ НАСОКИ ЗА ИЗУЧАВАНЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

(Хаджиева, Е., Р. Влахова, Н. Гарибова, Г. Дачева, А. Асенова, В. Шушлина, Й. Велкова. Разбирам и говоря. ИК „Гутенберг, София, 2012; Хаджиева, Е., М. Каменова, В. Шушлина, А. Асенова. Българ- ски език като чужд. За напред- нали В2, С1, С2. ИК „Гутенберг“, София, 2011; Хаджиева, Е., А. Асенова, Й. Велкова, В. Шушлина. Препъни-камъчетата в чуждо- езиковото обучение. Български език като чужд. ИК „Гутенберг“, София, 2013; Хаджиева, Е., А. Асенова, В. Шушлина, М. Ка- менова. Реч, етикет,

ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ЗАЛОЗИ НА ОБУЧЕНИЕТО ПО ЕВРОПЕИСТИКА

(Рецензия на книга „Европеистика и европейски ценностни нагласи“ – съст. Владимир Атанасов, авт. Владимир Атанасов, Виктория Георгие- ва, Ингрид Шикова, Гергана Манева, Яни Милчаков, изд. Дамян Яков, София, 2013.)

Книжка 4
ТАЗИ КНИГА ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТЕ!

(„Игри, актьори, роли в класната стая и в живота“. Юбилеен сборник с доклади от Националната конференция в чест на проф. д.п.н. Мария Герджикова. Съст. Адриана Симеонова–Дамя- нова. София: Булвест 2000, 2012 г.)

Книжка 3
СЪЗДАВАНЕТО И РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КИРИЛСКАТА АЗБУКА – ЗАЛОГ ЗА ДУХОВНА САМОСТОЯТЕЛНОСТ НА СЛАВЯНСКАТА КУЛТУРА В СРЕДНОВЕКОВНА ЕВРОПА

Здравка Владова–Момчева, В тази статия ще представя помагалото „Ме- тодически разработки по старобългарска литера- тура (В помощ на преподавателите и учениците от IX клас на българските училища в чужбина)“, което излезе от печат през 2012 г. по програмата на МОМН „Роден език и култура зад граница“. Настоящото помагало с методически разработки по старобългарска литература за IX клас се отнася до един наистина наболял проблем в обучението по този предмет в българските училища и тези в ч

Книжка 2
Книжка 1
МАЩАБНОСТ И НОВАТОРСТВО В ТРУД ПО ПРОБЛЕМИ НА ЕКОЛИНГВИСТИКАТА

(Ангелов, А. Еколингвистика или екология на застрашените езици и лингвистика на застрашените екосистеми. София, Международно социолингвистично дружество. 2012, 327 с.)

2012 година
Книжка 6
ЕЗИКОВА КАРТИНА НА СВЕТА НА БЪЛГАРИНА

(Марияна Витанова. Човек и свят. Лингвокултурологични проучвания. София. Изд. „Бул-Корени“, 2012, 207 стр. ISBN 978- 954-798-054-9)

Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
ЧЕТИРИНАДЕСЕТА НАЦИОНАЛНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ ЗА СТУДЕНТИ, ДОКТОРАНТИ И СРЕДНОШКОЛЦИ „СЛОВОТО – (НЕ)ВЪЗМОЖНАТА МИСИЯ“ Пловдив, 17 – 18 май 2012 г.

Словото може да създава и променя светогледи, да бъде пътеката в световъзприятието на личността. Словото може да бъде съзерцава- но и овладявано, да идва изплъзващо се и хитро да стои в далечината на своя примамлив хоризонт. Словото може да се показва и да се скри- ва, да озарява и заслепява. И ако следваме парадигмата „Словото може“, едва ли ще стигнем до изречението „Словото не може“. Словото е всичкоможещ феномен и превръща невъзможното във възможно с цялата палитра от конкре- тики и абс

Книжка 2
Уважаеми автори, сътрудници и читатели на „Български език и литература“, Вие сте ратници на единственото у нас специализирано научно-методическо списание, което повече от 50 години е загрижено за образователния процес по бъл- гарски език и литература. И в бъдеще в него ще се публикуват научни изследвания по съществени теми за учебната дисциплина български език и литература, както и по методологиче

Проф. дпн Маргарита Георгиева (главен редактор) – преподавател по методика на

ЯВЛЕНИЕ В БЪЛГАРИСТИЧНАТА И В МЕТОДИЧЕСКАТА НИ ЛИТЕРАТУРА

Мариана Георгиева През последните 20 години методиката на обучението по български език (МОБЕ) е поставена пред сериозни предизвикателства. Едно от тях е необходимостта непрекъснато да утвърждава своя самостоятелен статут сред другите гранични научни области като психолингвистиката, теорията на текста, социолингвистиката, лингвокултурологията, като едновремен- но с това отговоря на новите национални, европейски и световни реално- сти. Пример за отговор на това предизвикателство е нов

Книжка 1
ТВОРЕЦЪТ НА ХАРМОНИЯ ИЛИ КАК И ЗАЩО ПЕЯТ КОЛЕЛЕТАТА

Радосвет Коларов „Небесните движения... не са нищо друго освен непрекъсната песен на няколко гласа, долавяна не от ухото, а от интелекта, въобразена музика, която прокарва ориентировъчни знаци в неизмеримото течение на времето.“ Йоханес Кеплер Сали Яшар, прочутият майстор на каруци от Али Анифе, иска да направи себап, благодеяние за хората. Т

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНТЕРАКТИВНИ ИГРИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Пенка Гарушева Създаването на траен интерес към обучението по български език, преодоляването на инертността на учениците и убеждаването им, че получаваните от тях знания са с практическа стойност, стават достижими, ако дидактическият процес се активизира и прагматизира и в него се внесе разнообразие. Това може да се постигне, като в син - хрон с традиционните се въвеждат и иновационни методи, похва

IN MEMORIAM

Йовка Тишева В края на миналата академична година се разделихме с проф. дфн Искра Лико-

ИСКРА ЛИКОМАНОВА

Барбара Рогалска На 6 юли 2011 г., след тежко боледуване почина Искра Ликоманова. В сухата биографична справка може да се прочете, че е била професор в Со-

ЦЕНЕН МЕТОДИЧЕСКИ ТРУД

Кирилка Демирева Книгата на Маргарита Андонова е задълбочена научно-методическа разработка,

©2005 Национално Издателство Аз-Буки ООД. Всички права запазени.