Български език и литература
Вход / Регистрация

https://doi.org/10.53656/bel2022-9-ZA

2022/1, стр. 84 - 90

ОТГОВОРНОСТТА ПРЕД ЕЗИКА И ПРЕД ДЕЛОТО НА ЕЗИКОВЕДА

Жанета Андреева
OrcID: 0000-0002-0998-1162
E-mail: zh.andreeva@shu.bg
Department of Bulgarian Language
Shumen University “Bishop Konstantin Preslavski”
Shumen Bulgaria

Резюме: Статията е рецензия и тематичен обзор на седмия том от поредицата Отговорността пред езика, издание на Катедрата по български език към Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“. Включените материали са посветени на 90-годишнината на чл.-кор. проф. д-р Тодор Бояджиев – ректор и доктор хонорис кауза на Шуменския университет. Съставители и научни редактори са Димитър Попов, Велка Попова, Калина Йочева, Анета Тихова, Ани Ангелова, Ирина Иванова. Изданието включва научни разработки на български и на чуждестранни учени езиковеди. Авторите разглеждат актуални проблеми на лингвистиката в широк научен обхват – лексикология, лексикография, етнолингвистика, психолингвистика, приложна лингвистика, лингвистична персонология, текстолингвистика, фонетика, фонология, морфология, синтаксис, диалектология, фразеология, съпоставително езикознание, история на книжовния език, корпусна лингвистика, когнитивна лингвистика.

Ключови думи: юбилеен сборник; лингвистика; съпоставително езикознание; диалектология; лексикология; корпусна лингвистика

Отговорността пред езика.

Сборник, посветен на 90-годишнината на чл.-кор. проф. д-р Тодор Бояджиев. Шумен:

УИ „Епископ Константин Преславски“, 2021, 310 с.

Отговорността пред езика е юбилеен сборник в чест на 90-годишнината на чл.-кор. проф. д-р Тодор Бояджиев, ректор (1983 – 1986 г.) и доктор хонорис кауза на Шуменския университет. Съставители и научни редактори са Димитър Попов, Велка Попова, Калина Йочева, Анета Тихова, Ани Ангелова, Ирина Иванова. Сборникът е инициатива на Катедрата по български език към Факултета по хуманитарни науки на ШУ „Епископ Константин Преславски“.

Изданието съдържа 31 статии, три от които на английски, по една на руски и на немски език, а останалите – на български. Текстовете са приносни научни разработки на световно утвърдени учени в областта на лингвистиката – представители на Австралийския национален университет, Калифорнийския университет в Бъркли, Института по славянознание към Руската академия на науките, Загребския университет, Хърватия, университета в Грац, Австрия, университета в Кошице, Словакия, университета в Крайова, Румъния, Българската академия на науките, Софийския университет „Св. Климент Охридски“, Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“, Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“.

Седмият том от поредицата Отговорността пред езика е израз на уважение, почит и респект към научните постижения и личностното академично присъствие на Тодор Бояджиев в сферата на съпоставителното езикознание, фонетиката и диалектологията в световен мащаб.

Уводната част на сборника е дело на екипно сътрудничество между Ани Ангелова – преподавател в Катедрата по български език, и Димитър Попов – ръководител на Катедрата, езиковед, учен от школата на юбиляря. Въвеждащата част проследява академичната биография на Т. Бояджиев с акценти в хронологичен ред върху определени етапи – от началото на университетската му кариера, свързано с преподавателите К. Мирчев, Ст. Стойков, Л. Андрейчин, до утвърждаването му като един от най-заслужилите строители и радетели на българския език, носител на научни степени, държавни ордени и отличия. Фактът, че се вписва в средите на т.нар. четвърто поколение езиковеди, към което се отнасят Христо Първев, Петър Пашов, Венче Попова, Стефан Брезински, Стефана Димитрова, Димитър Тилков, Василка Радева и др., е гаранция за научния му успех. Важен етап е формирането на международни академични връзки, плод на дългогодишно сътрудничество с Ърнест Скатън, Ронел Александър, Григорий Венедиктов, Татяна Рождественска, Ян Сабол, Юлиуш Цимерман, Ирена Савица, Дамир Хорга, Татяна Попова, Йеже Русек, Карел Гутшмит, Петер Хил и др. Жест на уважение и признание е участието на П. Хил, Р. Александър, Ю. Цимерман, Е. Киктова, И. Седакова, Д. Хорга, М. Трумер с научни текстове в юбилейното издание на сборника. Във въвеждащата част на разработките си те се обръщат с посвещение към своя колега, изразяват почитание и респект към ерудираното личностно присъствие на Т. Бояджиев в научните среди от световен мащаб. Встъпителната част продължава с пълна библиография на трудовете на Т. Бояджиев и обхваща научната му дейност от 1955 г. до настоящата 2021 г. Библиографията изброява последователно и подробно научните публикации през целия период на неговия творчески път – монографии, студии, статии, рецензии, речници.

Публикуваните изследвания в сборника са в широк научен обхват – лексикология, лексикография, етнолингвистика, психолингвистика, приложна лингвистика, лингвистична персонология, текстолингвистика, фонетика, фонология, морфология, синтаксис, диалектология, фразеология, съпоставително езикознание, история на книжовния език, корпусна лингвистика, когнитивна лингвистика – широк научен диапазон от съвременната лингвистика, който показва и параметрите на развитието ѝ.

Първата статия в изданието е на учен от Австралийския национален университет. Славистът Петер Хил разглежда калките в диапазона на европейските езици, като обръща особено внимание на историческите процеси, свързани със словообразувателния им капацитет в българския език.

Ронел Александър от Калифорнийския университет в Бъркли представя научни изследвания в областта на диалектологията, разгърнати на базата на проведена теренна практическа дейност в екип с български диалектолози. Разработката включва подробни изследвания на еркечкия диалект, а приносният момент е иновативният начин за каталогизиране на ексцерпирания материал.

Изследването на Юлиуш Цимерман и Ева Киктова от Университета в Кошице – Словакия, описва изграждането на адаптивна речева матрица на ромски език въз основа на ромските фонеми в превода на Новия завет на ромски език. Разработката е насочена към определянето на влиянието на майчиния език върху възприемането на чужд език.

Статията на Ирина Седакова от Института по славянознание към Руската академия на науките представя етнолингвистично изследване върху диалектните наименования на празниците от календарната обредност. Авторката посочва Идеографския диалектен речник на българския език като ресурс в хода на своите научни изследвания в областта на лексикологията, диалектологията и етнолингвистиката, като изтъква дългогодишното участие на Т. Бояджиев в създаването на речника.

Научен експеримент в сферата на фонологията чрез изследване на фрикативите и акустиката представя Дамир Хорга, учен от Загребския университет.

Манфред Трумер от Университета в Грац се включва в юбилейния сборник с разработка върху границите между националния език и социолингвистичните единици от босненски, хърватски и сръбски.

Теодор Оанка от Университета в Крайова – Румъния, представя информация относно релацията език – диалект. Той засяга актуалния проблем за признаването на македонския език като югозападен български диалект.

Стефана Димитрова от Института за български език към БАН насочва вниманието на лингвистите към труда на В. А. Звегинцев „История на арабската лингвистика“ – систематизирано изложение за възникването и развитието на източните езиковедски учения. Авторката помества арабското езикознание в научния фокус на българските лингвисти – тема, която не е застъпвана досега.

Димитър Попов от Шуменския университет представя научно изследване в областта на приложната лингвистика и лингвистичната персонология, насочено към нов теоретичен и приложен аспект на говорните маркери като антропофонни показатели, чрез които може да се изгради речев профил, приложим в сферата на съдебната фонетика. В областта на фонологията, фонетиката и диалектологията е разработката на Владимир Жобов от Софийския университет. Обект на научно представяне е поведението на неударените [а] и [ъ] и последствията от редукцията на [а]. В параметрите на диалектологията е представителната част от монографско изследване на шуменския диалект и неговите граници в района на Източна Мизия от Красимира Колева. Трудът е вдъхновен от учителя на авторката в областта на диалектологията – Тодор Бояджиев.

Морфологична проблематика, свързана с теоретични и практически аспекти развиват статиите на Константин Куцаров от Пловдивския университет, Анета Тихова и Румяна Русинова от Шуменския университет. Разработката на К. Куцаров извежда приносните акценти в труда на Михаил Николаевич Петерсон Русский язык. Пособие для преподавателей, свързан с учението за частите на речта и методическите перспективи за разчупването на школските стереотипи. Книгата е ярък отпечатък в руската лингвистика през 20-те години на ХХ век. Обект на разглеждане в статията на А. Тихова и Р. Русинова са формите за сравнителна и превъзходна степен на някои прилагателни имена, употребени в медийната реч, които по принцип не се степенуват. Авторките обръщат внимание върху факта, че липсва симетрия в парадигмите на прилагателните имена в съвременния български език в резултат на съществуващи ограничения в обхвата на граматичната категория степенуване.

Красимира Чакърова от Пловдивския университет представя изследване, в чийто фокус са поставени лексикални и синтактични средства за изразяване на конклузивна семантика в съвременния български език. Статията проследява взаимодействието между модификаторите за изразяване на значение и ядрените маркери на конклузивността, формулира таксономични критерии при лексикалните конклузивни модификатори. Синтактичните периферийни средства за изразяване на умозаключителна модалност са предикативни и непредикативни словосъчетания, както и словоредните особености при тяхната употреба.

Разделът по синтаксис е представен от изследване, провокирано от актуални проблеми на речта. Йовка Тишева от Софийския университет анализира варианти при реализацията на подлога в устната реч – удвояване на началния подлог, изразен с именна фраза или чрез местоимение, преместване на подлога след глагола – дясна дислокация, разширена употреба на местоимението то като прагматична частица в началото на реплика.

Димитър Попов и Велка Попова представят изследване върху Многостепенния модел на българската реч, базиран на трихотомията стандарт – субстандарт – нонстандарт в парадигмата на съвременната българска вариететна лингвистика, като посочват приносите на проф. Тодор Бояджиев и на неговите преки ученици в развитието на тази област. Във втората част на изложението е предложено етаблиране на концептите детска реч, child-directed speech и специфични детски думи, при което те се съотнасят съответно към субстандарта в процеса на усвояването му и към нонстандарта. Изследвания в сферата на детската реч представя и статията на Юлияна Стоянова от Софийския университет. Въз основа на данни от проучване на спонтанната речева продукция на 5 български деца се проследява овладяването на консонантни клъстери в ранната детска възраст. Този процес е подчинен на универсалните правила за сричката и налага извода, че най-рано се появяват средисловните клъстери в сравнение с началните и краесловните.

Корпусната лингвистика е актуална тенденция сред езиковедските проучвания и анализи на емпиричен материал. Статията на Андрей Бояджиев от Софийския университет представя работа по проект „Народни умотворения“ – тематичен корпус, който има за цел да подпомогне изследвания в областта на фолклора, антропологията, етнологията и лингвистиката. Корпусът представя в електронен вид първи издания на български фолклорни материали и транскрипции на текстове, събрани чрез теренна работа по време на експедиции. С научен текст в областта на корпусната лингвистика в сборника се вписва и Станислава Теофилова от Шуменския университет. Изследването регистрира и описва събран корпус от градски надписи, като го анализира в лингвистичен аспект – спецификата на морфологичния и синтактичния облик на надписите, текстолингвистичните, лексикалните и стилистичните им характеристики, особеностите на правописа и пунктуацията.

Проблематиката, свързана с различни теоретични и практически страни на лексикологията, текстолингвистиката и фразеологията има значително присъствие в сборника и обхваща статиите на Ивелина Савова, Добрина Даскалова, Кина Вачкова, Надка Николова от Шуменския университет и Диана Иванова от Пловдивския университет. Текстът на Д. Даскалова е в областта на фразеологията и представя механизмите за обработване на фразеологизмите и фразеологичните словосъчетания, предназначени за медийния дискурс. Интересен аспект от функционирането на езика разгръща статията на Ивелина Савова. Тя илюстрира играта с думи като преднамерено използване на средствата на езика за постигане на определени въздействени цели. Словесната игра е търсено отклонение от езиковите норми за създаване на определен ефект и е проява на нестандартно, творческо приложение на езиковите средства. Разработките на Диана Иванова, Надка Николова и Кина Вачкова са разгърнати върху темпоралния пласт, свързан с формирането на новобългарския книжовен език. Трудът на Д. Иванова е фокусиран върху процесите на начално изграждане на българската лексикална система, отразени в „Писменник общополезен“ (1835) на Христаки Павлович и оформянето на нормативна система – азбука, граматичен строй, словообразуване през първата четвърт на XIX век. Статията на Кина Вачкова запознава с участието на книжовника от последната четвърт на XIX век Никола Михайловски при оформянето на епистоларния стил на новобългарския книжовен език. „Малъкъ българскый писмовник или Образцы за различни писма“ от 1868 година съдържа правила за писмописанието и образци за писма. Темата за печатните писмовници през XIX век е разгърната и в труда на Надка Николова. Обект на проучване в статията на авторката е учебното помагало „Писмовниче“ (1870), дело на малко известните възрожденски книжовници Стефан И. Попов и Петър К. Аврамов. Текстът дава подробна информация за двамата книжовници и развойните процеси в езика през последното десетилетие преди Освобождението. В областта на лексикологията е научното изследване на Искра Христова-Шомова от Софийския университет. Проучването е фокусирано върху лексикалната специфика на новоизводните преводи през XIV век (библейски четива, агиографски, омилетични и химнографски творби) и тенденциите при лексикалния подбор в тях. Изводите от проучването открояват предпочитанията към християнски термини, докато гръцките се избягват, констатиран е стремеж към точност и разбираемост на превода. Преводите се употребяват и до днес в богослужебната практика.

В широкоспектърния езиковедски тематичен обем на сборника е включена разработка и в областта на когнитивната лингвистика. Статията на Жанета Андреева от Шуменския университет представя някои стилистични и прагматични аспекти на когнитивните метафори в политическите речи на Константин Стоилов и Стефан Стамболов от края на XIX век, съпоставени с метафоричността в съвременните политически речи.

Книга 7 от поредицата Отговорността пред езика е ценен колективен труд, създаден с признателност, съпричастие и любов към личността на член-кор. проф. д-р Тодор Бояджиев. Посветен на достолепната житейска и изследователска годишнина на видния български учен езиковед, сборникът е естетически издържан в стила на почетната юбилейност. В началото акцентно са поместени две фотографии на юбиляря, запечатали респектиращото му присъствие на академични прояви в Шуменския университет – там, където той е прекарал значителна част от творческия си път. Страницата преди съдържанието на сборника е фототипно изображение, което представя творческа интерпретация на лика на проф. Т. Бояджиев – графика дружески шарж от проф. Д. Томов.

Благодарности. Сборникът се издава със средства по вътрешноуниверситетски проект на Катедрата по български език „Отговорността пред езика“ РД-08-95/01.02.2021 г. Vivat academia! Vivant professores!

2025 година
Книжка 6s
Книжка 6
Книжка 5
УПОТРЕБА НА АОРИСТ В КОНТЕКСТИ, ИЗИСКВАЩИ ИМПЕРФЕКТ. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ

Ласка Ласкова, Красимира Алексова, Яна Сивилова, Данка Апостолова

ЮГЪТ НА РОДНОТО МЯСТО И ПРОБЛЕМЪТ ЗА ПРЕСЕЛЕНИЕТО

д.ф.н. Татяна Ичевска, д.ф.н. Иван Русков

Книжка 4
ВЪЗПИТАВАНЕ НА ЕМПАТИЯ ЧРЕЗ ИЗКУСТВО

Ирена Димова-Генчева, Георги Генчев

Книжка 3
Книжка 2
РИЗАТА И СМЪРТТА

Здравко Дечев

Книжка 1
Уважаеми читатели на списание „Български език и литература“, драги автори, колеги, съмишленици!

Това е първият брой на списанието за календарната 2025 година! От името на редакционната колегия и от свое име Ви желая много здрава, успешна и щастлива 2025 година! Нека усилията ни за изучаването, съхраняването и развитието на българския език и на българската литература се множат! Уважаеми читатели, колеги, С особена гордост и удовлетворение отбелязвам, че сп. „Български език и литература“ има широко международно признание и е сред автори

2024 година
Книжка 6s
„ТЕ НЕ ЧЕТАТ!“... А НИЕ?

Наталия Христова

Книжка 6
ПРОФ. Д.Ф.Н. ПЕТЯ ЯНЕВА

Владислав Миланов

Книжка 5
ПРЕДПОЧИТАНИЯ КЪМ КОНКУРИРАЩИ СЕ ТЕМПОРАЛНИ ФОРМИ В ПОДЧИНЕНИ ИЗРЕЧЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ДОПИТВАНЕ

Красимира Алексова, Данка Апостолова, Яна Сивилова, Ласка Ласкова, Михаела Москова, Диана Андрова

ПОДИР СЯНКАТА НА ДЕБЕЛЯНОВ

д.ф.н. Татяна Ичевска

Книжка 4s
Книжка 4
МОДЕЛ ЗА ОЦЕНКА НА РЕЦЕПТИВНИЯ ЕЗИК ПРИ ДЕЦА ОТ ПРЕДУЧИЛИЩНА ВЪЗРАСТ

д.пс.н. Нели Василева, Елена Бояджиева-Делева, Деница Кръстева

Книжка 3
Книжка 2
ПОЛ, РОД И ЕЗИК

Ивета Ташева

Книжка 1
2023 година
Книжка 6s
Книжка 6
БЪЛГАРИСТИЧНИ ЧЕТЕНИЯ – СЕГЕД 2023 Г. (Xроника)

Гергана Петкова, Вероника Келбечева

IN MEMORIAM ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ

Владимир Атанасов

МЕМОАРИ И СЪВРЕМЕННОСТ

Любомир Георгиев

Книжка 5
Книжка 4
ПРОФ. Д.Ф.Н. ВАСИЛКА РАДЕВА

Владислав Миланов

Книжка 3
ИЗГУБЕНИ В ПАНДЕМИЯТА

Гергана Дачева

ЧЕТЕНЕ НА ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА ЗА УДОВОЛСТВИЕ

Огняна Георгиева-Тенева, Йасмина Йованович

Книжка 2
Книжка 1
ПЪТЕПИСИТЕ НА ВАЗОВ

Цветан Ракьовски

ПРОФ. ТОДОР БОЯДЖИЕВ (1931 – 2022)

Надежда Сталянова

2022 година
Книжка 6
Книжка 5s
Книжка 5
Книжка 4
FAIRY TALES OF ANGEL KARALIYCHEV IN RUSSIAN TRANSLATIONS

Olga Guseva, Andrey Babanov, Viktoriya Mushchinskaya

ОГЛЕДАЛОТО НА МОДАТА

Мария Русева

Книжка 3
БОРИС ЙОЦОВ И БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК

Марияна Цибранска-Костова, Елка Мирчева

Книжка 2
Книжка 1
ON VERNACULARITY

Galin Tihanov

2021 година
Книжка 6
РОЛЯТА НА ИНТЕРАКТИВНИЯ БИНАРЕН УРОК В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

Маргарита Димитрова, Васил Димитров, Теодора Тодорова

Книжка 5
ГЕОРГИ ЧОБАНОВ (1961 – 2021)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 4
ФИЛОЛОГИЧЕСКОТО ПОЗНАНИЕ И ИЗБОРЪТ НА СПЕЦИАЛНОСТ СРЕД УЧЕНИЦИТЕ ОТ СРЕДНОТО УЧИЛИЩЕ (АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ)

Елена Азманова-Рударска, Лъчезар Перчеклийски, Кристина Балтова-Иванова, Цветелина Митова

Книжка 3
ЗАКЪСНЕЛИЯТ КАФКА

Майа Разбойникова-Фратева

Книжка 2
Книжка 1
2020 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
ДОЦ. Д-Р БОРИСЛАВ ГЕОРГИЕВ (1958 – 2020)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 3
Книжка 2
ON TEMPORALITY

Vesselina Laskova

Книжка 1
2019 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
СЪСТОЯНИЕ И ПРОБЛЕМИ НА БЪЛГАРСКАТА ЛИЧНОИМЕННА СИСТЕМА

Анна Чолева-Димитрова, Мая Влахова-Ангелова

Книжка 3
С ГРИЖА ЗА СЪДБАТА НА БЪЛГАРИСТИКАТА

Магдалена Костова-Панайотова

Книжка 2
Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ

Това е първият брой на списанието за ка- лендарната 2019 година! От името на редак- ционната колегия и от свое име Ви желая мъдра, богата на успехи и вдъхновяваща 2019 година! Предходната година беше много значима за нашето списание. То вече е реферирано и от Web of Science – Bulgarian Language and Literature Journal is indexed and abstracted in Web of Science: Emerging Sources Citation Index. Това ни изправи пред нови предизви- кателства и отговорности – да предлага

2018 година
Книжка 6
ИГРАЯ НА ТЪНКАТА СТРУНА НА НЯКОГО

Елена Хаджиева, Рени Манова

Книжка 5
ЗА ЕДНА КРИТИЧЕСКА МЕТОДИКА

Владимир Атанасов

Книжка 4
ЗЛАТОРОЖКАТА ВРЪЗКА

Стефка Петрова

Книжка 3
ЗА ЕСЕТО ПО ГРАЖДАНСКИ ПРОБЛЕМ

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 2
БЪЛГАРИЯ И НАЧАЛОТО НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ И ЛИТЕРАТУРА

Ваня Мичева, Eлка Мирчева, Марияна Цибранска-Костова

ЕЗИКОВИ СПРАВКИ ПО ИНТЕРНЕТ

Милен Томов, Илияна Кунева

Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА СПИСАНИЕ „БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА“, ДРАГИ АВТОРИ, КОЛЕГИ!

Това е първият брой на списанието за юбилейната 2018 година! От името на ре- дакционната колегия и от свое име Ви желая плодотворна, здрава и успешна 2018 година! Нека всички ние направим така, че българ- ският книжовен език и българската литера- тура да се съхраняват, разпространяват, обо- гатяват и да запазват своята уникалност! Вече 60 години списание „Български език и литература“ непрекъснато разширя- ва и обогатява своята проблематика и освен конкретни методически теми

САЩ В НОВО ПОКОЛЕНИЕ ОТ ИНТЕРПРЕТАЦИИ

Александра Антонова, Пламен Антов

2017 година
Книжка 6
Книжка 5
HYDRA FOR WEB: WORDNET ONLINE EDITOR

Borislav Rizov, Tsvetana Dimitrova

Книжка 4
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ И АВТОРИ, ДРАГИ КОЛЕГИ!

За повече от 50 години списание „Бъл- гарски език и литература“ е една вече ут- върдила се платформа, а защо не и арена, за научни изяви по проблемите на съвремен- ното преподаване на българския и език и на литература. В последните години то раз- шири значително своя периметър и освен конкретни методически теми включва и по- широка палитра от лингвистични и литера- туроведски проблеми и направления, които имат за цел да обогатят и усъвършенстват образователния про

ТРЕТИ ФОРУМ „БЪЛГАРСКА ГРАМАТИКА“

Светла Коева, Красимира Чакърова

Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
САМОТЕН В СВОЕТО ВРЕМЕ

Стефка Петрова

ВАНЯ КРЪСТАНОВА (1961 – 2017)

Елена Каневска-Николова

2016 година
Книжка 6
ВЪОБРАЗЯВАНЕТО НА СОФИЯ: ГРАД, ПАМЕТ И ИНДИВИД В БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА НА ХХ И XXI ВЕК

Авторски колектив, Научен ръководител: Благовест Златанов, Участник: Ане Либиг

БЪЛГАРИЯ МЕЖДУ ТРАДИЦИЯТА И ИНОВАЦИИТЕ

Сборник с доклади от 2. Международна интердисциплинарна кон- ференция във Виена. (2016). България в ХХI век: между традицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми. София: Аз-буки. Сборникът „България в ХХI век: между традицията и иновациите“ представя докладите от 2. Междуна- родна интердисциплинарна конферен- ция „България в ХХI век: между тра- дицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми“, органи- зирана от Славянския семинар на Уни- верситета

Книжка 5
Книжка 4
ЕЗИКОВИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И РЕСУРСИ – НОВИ ПЕРСПЕКТИВИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Светла Коева, Светлозара Лесева, Ивелина Стоянова, Мария Тодорова

Книжка 3
Книжка 2
ДОБРИ ПРАКТИКИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В ЧУЖДОЕЗИКОВА СРЕДА

Живка Бубалова-Петрова, Велина Драмска, Симона Шкьопу

Книжка 1
2015 година
Книжка 6
НА МНОГАЯ ЛЕТА! Проф. д-р Владимир Атанасов на 60 години

Огняна Георгиева-Тенева, Ангел Петров

Книжка 5
КИРИЛ ДИМЧЕВ (1935 – 2015)

Ангел Петров

Книжка 4
Книжка 3
АНКЕТА С УЧИТЕЛИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

„ВАЖНО Е ДА РАЗБЕРЕМ КАК ЧОВЕК ВЪЗПРИЕМА ИНФОРМАЦИЯТА, КАК УЧИ ЕЗИКА И КАК ГО ВЪЗПРОИЗВЕЖДА“

Проф. Коева, в ерата на информационен поток сякаш традиционното разбиране за грамотност се замества от нови дефиниции: „комплексна гра- мотност“, „функционална грамотност“ и т. н. Има ли такава тенденция? – Отдавна вече грамотността не се разбира само като умение да четеш и пишеш, а да вникваш под различните пластове на текста, да можеш да създа-

ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ НА 85 ГОДИНИ

Честита 85-годишнина на Любомир Георгиев –, дългогодишен член на редакционната колегия на, сп. „Български език и литература“!

АРХИВИ, ПРИЦЕЛИ И ЕРУДИЦИИ

Владимир Атанасов

Книжка 2
Книжка 1
2014 година
Книжка 6
АНАЛИЗ НА АДАПТИРАНИТЕ УЧЕБНИ ПРОГРАМИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА

Евелина Миланова, Николай Метев, Даниела Стракова, Мария-Лия Борисова, Ивелин Димитров

ПРИЗВАНИЕ: УЧИТЕЛ

Румяна Йовева

Книжка 5
Книжка 4
УСПЕШНИЯТ УЧИТЕЛ – МЕЖДУ ПРОФЕСИОНАЛНАТА НОРМА И СТРАСТТА ДА ПРЕПОДАВАШ (ИНТЕРВЮ С ПРОФ. Д-Р АНГЕЛ ПЕТРОВ)

Проф. д-р Ангел Петров е преподавател по методика на обучението по български език в СУ „Св. Климент Охридски“. Ръководител е на най- старата катедра по методика на филологически- те дисциплини в страната – Катедрата по ме-

Книжка 3
МОДАТА В ЕЗИКА

Мария Жерева

Книжка 2
100 ГОДИНИ ДРУЖЕСТВО НА БЪЛГАРИТЕ В УНГАРИЯ

През 2014 година Дружеството на българите в Унгария ще отбележи 100 години от своето основаване. Дружеството е една от най-старите неправи- телствени организации на българите зад граница. От всички националности, живеещи на територията на Унгария, българските градинари първи основават дружество, осъзнавайки, че само така могат да съхранят своите културни и духовни ценности . По повод на 100-годишнината в Унгария ще се поведе серия от прояви под патронажа на вицепрезидента на Репу

ЕЗИКЪТ КАТО КЛЮЧ КЪМ ДРУГИЯ

Д-р Наталия Няголова е лектор по български

Книжка 1
ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ Полюси на критическата съдба (трета част)

ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ, Полюси на критическата съдба (трета част

2013 година
Книжка 6
ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА НА АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ „САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ“

(АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ. САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ. СОФИЯ: ВЕК 21 ПРЕС, 416 С.)

Книжка 5
На вниманието на читателите на списание „Български език и литература“

Научно-методическото списание „Български език и литература“ към НИОН „Аз Буки“ съобщава на своите читатели, че стартира две нови рубрики:

ИНОВАТИВНИ НАСОКИ ЗА ИЗУЧАВАНЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

(Хаджиева, Е., Р. Влахова, Н. Гарибова, Г. Дачева, А. Асенова, В. Шушлина, Й. Велкова. Разбирам и говоря. ИК „Гутенберг, София, 2012; Хаджиева, Е., М. Каменова, В. Шушлина, А. Асенова. Българ- ски език като чужд. За напред- нали В2, С1, С2. ИК „Гутенберг“, София, 2011; Хаджиева, Е., А. Асенова, Й. Велкова, В. Шушлина. Препъни-камъчетата в чуждо- езиковото обучение. Български език като чужд. ИК „Гутенберг“, София, 2013; Хаджиева, Е., А. Асенова, В. Шушлина, М. Ка- менова. Реч, етикет,

ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ЗАЛОЗИ НА ОБУЧЕНИЕТО ПО ЕВРОПЕИСТИКА

(Рецензия на книга „Европеистика и европейски ценностни нагласи“ – съст. Владимир Атанасов, авт. Владимир Атанасов, Виктория Георгие- ва, Ингрид Шикова, Гергана Манева, Яни Милчаков, изд. Дамян Яков, София, 2013.)

Книжка 4
ТАЗИ КНИГА ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТЕ!

(„Игри, актьори, роли в класната стая и в живота“. Юбилеен сборник с доклади от Националната конференция в чест на проф. д.п.н. Мария Герджикова. Съст. Адриана Симеонова–Дамя- нова. София: Булвест 2000, 2012 г.)

Книжка 3
СЪЗДАВАНЕТО И РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КИРИЛСКАТА АЗБУКА – ЗАЛОГ ЗА ДУХОВНА САМОСТОЯТЕЛНОСТ НА СЛАВЯНСКАТА КУЛТУРА В СРЕДНОВЕКОВНА ЕВРОПА

Здравка Владова–Момчева, В тази статия ще представя помагалото „Ме- тодически разработки по старобългарска литера- тура (В помощ на преподавателите и учениците от IX клас на българските училища в чужбина)“, което излезе от печат през 2012 г. по програмата на МОМН „Роден език и култура зад граница“. Настоящото помагало с методически разработки по старобългарска литература за IX клас се отнася до един наистина наболял проблем в обучението по този предмет в българските училища и тези в ч

Книжка 2
Книжка 1
МАЩАБНОСТ И НОВАТОРСТВО В ТРУД ПО ПРОБЛЕМИ НА ЕКОЛИНГВИСТИКАТА

(Ангелов, А. Еколингвистика или екология на застрашените езици и лингвистика на застрашените екосистеми. София, Международно социолингвистично дружество. 2012, 327 с.)

2012 година
Книжка 6
ЕЗИКОВА КАРТИНА НА СВЕТА НА БЪЛГАРИНА

(Марияна Витанова. Човек и свят. Лингвокултурологични проучвания. София. Изд. „Бул-Корени“, 2012, 207 стр. ISBN 978- 954-798-054-9)

Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
ЧЕТИРИНАДЕСЕТА НАЦИОНАЛНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ ЗА СТУДЕНТИ, ДОКТОРАНТИ И СРЕДНОШКОЛЦИ „СЛОВОТО – (НЕ)ВЪЗМОЖНАТА МИСИЯ“ Пловдив, 17 – 18 май 2012 г.

Словото може да създава и променя светогледи, да бъде пътеката в световъзприятието на личността. Словото може да бъде съзерцава- но и овладявано, да идва изплъзващо се и хитро да стои в далечината на своя примамлив хоризонт. Словото може да се показва и да се скри- ва, да озарява и заслепява. И ако следваме парадигмата „Словото може“, едва ли ще стигнем до изречението „Словото не може“. Словото е всичкоможещ феномен и превръща невъзможното във възможно с цялата палитра от конкре- тики и абс

Книжка 2
Уважаеми автори, сътрудници и читатели на „Български език и литература“, Вие сте ратници на единственото у нас специализирано научно-методическо списание, което повече от 50 години е загрижено за образователния процес по бъл- гарски език и литература. И в бъдеще в него ще се публикуват научни изследвания по съществени теми за учебната дисциплина български език и литература, както и по методологиче

Проф. дпн Маргарита Георгиева (главен редактор) – преподавател по методика на

ЯВЛЕНИЕ В БЪЛГАРИСТИЧНАТА И В МЕТОДИЧЕСКАТА НИ ЛИТЕРАТУРА

Мариана Георгиева През последните 20 години методиката на обучението по български език (МОБЕ) е поставена пред сериозни предизвикателства. Едно от тях е необходимостта непрекъснато да утвърждава своя самостоятелен статут сред другите гранични научни области като психолингвистиката, теорията на текста, социолингвистиката, лингвокултурологията, като едновремен- но с това отговоря на новите национални, европейски и световни реално- сти. Пример за отговор на това предизвикателство е нов

Книжка 1
ТВОРЕЦЪТ НА ХАРМОНИЯ ИЛИ КАК И ЗАЩО ПЕЯТ КОЛЕЛЕТАТА

Радосвет Коларов „Небесните движения... не са нищо друго освен непрекъсната песен на няколко гласа, долавяна не от ухото, а от интелекта, въобразена музика, която прокарва ориентировъчни знаци в неизмеримото течение на времето.“ Йоханес Кеплер Сали Яшар, прочутият майстор на каруци от Али Анифе, иска да направи себап, благодеяние за хората. Т

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНТЕРАКТИВНИ ИГРИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Пенка Гарушева Създаването на траен интерес към обучението по български език, преодоляването на инертността на учениците и убеждаването им, че получаваните от тях знания са с практическа стойност, стават достижими, ако дидактическият процес се активизира и прагматизира и в него се внесе разнообразие. Това може да се постигне, като в син - хрон с традиционните се въвеждат и иновационни методи, похва

IN MEMORIAM

Йовка Тишева В края на миналата академична година се разделихме с проф. дфн Искра Лико-

ИСКРА ЛИКОМАНОВА

Барбара Рогалска На 6 юли 2011 г., след тежко боледуване почина Искра Ликоманова. В сухата биографична справка може да се прочете, че е била професор в Со-

ЦЕНЕН МЕТОДИЧЕСКИ ТРУД

Кирилка Демирева Книгата на Маргарита Андонова е задълбочена научно-методическа разработка,

©2005 Национално Издателство Аз-Буки ООД. Всички права запазени.