Български език и литература
Вход / Регистрация

2020/2, стр. 180 - 185

БЪЛГАРИСТИКАТА В УКРАЙНА: ЦЕНТЪРЪТ ПО БЪЛГАРИСТИКА В МЕЛИТОПОЛ

Красимира Колева
OrcID: 0000-0003-4938-9427
E-mail: krasymira_kolewa@abv.bg
Konstantin Preslavsky University of Shumen
Shumen Bulgaria
Bogdan Khmelnitsky University of Melitopol
Melitopol Ukraine

Резюме: Мелитопол е университетски град, научен, образователен и методически българистичен център в Северното Приазовие, където живеят компактно таврийските българи. Центърът по българистика в МДПУ „Богдан Хмелницки“ е създаден преди 12 г., след утвърждаването на Лектората по български език, литература и култура. Образователната, научната и културната дейност на Центъра и лектората са тясно свързани с уникалното мултиетническо разнообразие на града, в който българската общност е трета по численост. Образователната политика в страната е динамична и българският опит има важно значение.

Ключови думи: чуждестранна българистика; Югоизточна Украйна; Мелитопол; мултикултурализъм; диаспора; Център по българистика с лекторат по български език; литература и култура

Мелитопол е кръстопът на различни народи и култури и от векове играе ролята на регионален център, известен със своето историческо и етнокултурно наследство. Той е един от малкото градове в Украйна и Европа, в който са интегрирани и пълноценно съжителстват повече от 100 националности и етнически групи от различни конфесии. Неслучайно е един от първите украински градове, които активно се стремят да променят съществуващите стереотипи за един мултикултурен град. Моделът за такава промяна е изграден върху принципите на мултикултурализма и добрите европейски практики за изграждане на нов тип градска общност.

Населението на града е 158 хил. души и според официалната статистика градът заема 30-о място в страната, като е втори по големина в Запорожка област, Таврия, в която живее компактно българско население. Важна демографска особеност е, че Мелитопол е младежки и студентски град (25,6% от жителите му са деца и 17,1% – учещи се в различна образователна степен). Дългогодишната история на университетите в града привлича млади хора не само от Запорожието, но и от регионите на Херсон и Днепро(петровск), а също и от анексираните от Русия територии в Донецка и Луганска област, както и от Крим.

„Градът на меда“, който днес е широко известен както в Украйна, така и далеч зад границите ѝ, е уникално място, в което различни етнически групи и националности и вероизповедания живеят в хармония повече от 230 години и са пример за добросъседско взаимно уважение. В града са регистрирани над 20 националнокултурни дружества, обединени в обществената организация „Съвет на националните общества в Мелитопол“: Българско културно дружество „Балкан“, Дружество на кримските българи, Еврейска общност в Мелитопол, Германско дружество за идентичност Widergeburt, Гръцко общество Hellas, Чешко сдружение „Бохемия“, Мелитополско общество на корейците, Мелитополски им комитет за улесняване на завръщането на кримските татари в историческата им родина, Дружество на мелитополските караими, Мелитополско дружество на арменците, Мелитополско арменско общество „Масис“, Мелитополска немска организация „Център за срещи“, Украинскополско общество „Полония“, Украинско-германско общество Zu hause, Обществена организация на индийската култура „Ганг“, Руско общество „Великата Рус“, Руски просветен център „Славяни“, Обществена организация „Руска къща“ и др.

Същевременно Мелитопол е град, който в много отношения си прилича с други украински градове – исторически многонационален, с развита икономика в миналото и многобройни проблеми в постсъветско време. Въпреки това неслучайно Мелитопол е един от първите украински градове, които активно се стремят да променят съществуващите стереотипи за един мултикултурен град. В основата на модела на такава промяна са принципите на мултикултурализма и европейските практики за изграждане на нов тип градска общност. Съветът на националните общности в Мелитопол предложи на Сдружението на мултикултурните градове свои, утвърдени традиции за демократично управление на културното разнообразие и стана инициатор на редица проекти за обединяване на политиките за популяризиране на културното многообразие в постсъветското общество, стремящо се към плурализъм и присъединяване към европейското семейство. Представители на украинските градове Мелитопол, Южни, Луцк, Житомир, Прилуки, Нижнин, Хмелницки, Виница и Херсон, сред които само в Мелитопол има многобройна българска общност, подписаха през 2008 г. в Киев меморандума на Украинската платформа за мултикултурните градове и положиха официално началото на украинската мрежа. Крайъгълен камък в развитието на Мелитопол е участието му в програмата на Съвета на Европа „Мултикултурни градове“, приета през 2008 г., обхващаща целия европейски континент от Атлантическия бряг до Урал, посветена на решаването на проблемите както на историческото разнообразие, така и на съвременните миграционни процеси. Това предизвикателство дава тласък на културните инициативи в градските многоетнически пространства. Мелитопол участва в мащабната европейска програма „Мултикултурни градове“. Като град с постижения в мултикултурните политики, Мелитопол бе представен в европейските институции в Страсбург, Лион и Брюксел и стана известен в Европа със запазената си мултикултурна марка.

На територията на съвременния Мелитопол най-голям брой са украинците, руснаците и българите. Таврийските българи, преселени тук от Бесарабия преди повече от 155 години, са обект на активна политика от страна на официалните институции в прародината си и на дипломатическата мисия в Киев. В Мелитопол са били на официални визити делегации на Парламента, Правителството и Президентството. Република България е сред първите страни, признали независимостта на Украйна. Политическата активност на България на международната арена, засилването на двустранните отношения със съседните страни показват, че България играе водеща роля на Балканите. Като се има предвид, че Украйна придава голямо значение на осигуряването на стабилност и сигурност на Балканите, българският вектор във външната политика на Украйна е достатъчно значим.

Българската общност в Мелитопол, подкрепяна активно от институциите в България, е особено активна през последните години. Членството на страната в Европейския съюз се отрази положително и на дейността на българските дружества. Българският европейски опит е ценен и приложим и за останалите национални и конфесионални общности в града.

Дружество „Балкан“ активизира дейността си, която с финансовата и методическата помощ на България се изразява в концертна дейност на фолклорния ансамбъл с две възрастови формации, а от 2015 г. функционира Културно-образователен център „Св. св. Кирил и Методий“, чиято дейност се подпомага от лектора по български език, литература и култура в Мелитополския университет „Богдан Хмелницки“. По данни на МОН броят на децата в неделното училище към Центъра е сред най-многочислените. В българските университети ежегодно постъпват в трите степени на висшите образователни програми членове на българската диаспора от Мелитопол. Част от младите хора, завършили висшето си образование в България, започват да се завръщат.

Мелитопол е научен, образователен и методичен българистичен център в региона на Запорожието и Северното Приазовие. Центърът по българистика в Мелитополския държавен педагогически университет „Богдан Хмелницки“, създаден преди 12 години, и българската общност имат водещо място в града и заради новите политически реалности в Крим. Седалището на българското почетно консулство в Запорожка, Донецка, Луганска област и Крим е преместено от Донецк в Запорожие, а почетният консул е мелитополец.

Разгръща се и сътрудничеството между Мелитополския университетски Център по българистика и българските университети в София, Шумен, Благоевград и Велико Търново. Увеличи се броят на конференциите, на съвместните проекти, научно-методичният обмен.

С помощта на българското партньорство Мелитополският университет „Богдан Хмелницки“ за първи път е включен в секторната програма „Еразъм+“ – важна стъпка в двустранното сътрудничество и в ръста на рейтинга му заедно с повишаването на качеството на образование след включването на Университета в Болонския процес преди две години.

Най-ценната придобивка, резултат от европейската политика на България, която градът и съответно образователната система и научната общност получиха като дар, е съвременната дигитализирана езикова лаборатория с интерактивен панел. Европейската българска помощ за Украйна и Мелитопол в частност е резултат от проекта между Мелитополския държавен педагогически университет „Богдан Хмелницки“ и посолството на Република България в Киев. Първият интерактивен езиков кабинет в Украйна е плод на активната работа на Центъра по българистика с директор доц. д-р по история Сергей Пачев – местен българин, и на лектора по български език, литература и култура от България д-р Красимира Колева от Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“, която работи от академичната 2016/2017 г. в Мелитополския университет.

В Българския кабинет, както го наричат всички, се обучават студенти от различни специалности: филолози, историци, археолози, географи, музиканти бакалаври и магистри, докторанти, учители, културни дейци от града, ученици от горна степен и кандидат-студенти от българската диаспора не само от Мелитопол. България предоставя безплатен достъп до образование за всички, които желаят да изучават българския език, литературата, историята, географията и културата на България.

Българският кабинет е седалище на новото студентско дружество „Св. св. Кирил и Методий“. С помощта на лектора и IT сътрудника в Кабинета се осъществяват активна научна и художествена дейност. Българският кабинет е мястото, където Клубът за българска история и литература провежда срещите си и събитията си с членовете на Българското дружество „Балкан“ и гражданството. Негов основател и ръководител е Мария Папазова-Косяченко – педагог и краевед.

Три поколения таврийски българи заедно отбелязват най-важните дати в българския календар, държавните и традиционните празници, които са общи за славяните и за обединена Европа. Тези събития са не само за академичната общност и за представителите на българската диаспора, а и за жителите на града.

Много продуктивно е сътрудничеството между Центъра по българистика, Студентското дружество, Университетската библиотека, и особено Централизираната градска библиотека „М. Лермонтов“. Тази библиотека е европейски лидер в използването на иновационните информационни технологии. Активното сътрудничество между Библиотеката и Университета разширява хоризонтите на гражданите на Мелитопол, показва лицето на европейска България и Обединена Европа чрез интерактивни и мултикултурни диалози, в които всички поколения обсъждат актуални въпроси.

За първи път в Мелитопол жителите на града присъстваха на честването на Деня на народните будители (01.11.2016). Те свързват патоса на този празник не само с историческия живот на българската диаспора, но и с актуалните събития на Кримския полуостров.

Благодарение на техническите възможности в Българския кабинет студентите вече общуват със свои колеги, българи, славяни и българисти от много европейски страни. Традиция са Студентските и докторантските четения в края на зимния семестър. Филолози, историци, теолози, философи и др. в диалог по скайп не само представят текстовете си, а и разширяват хоризонтите си върху фундаментални теми, визуализират научните си изследвания и най-главното – те достигат до важния извод, че цивилизованият диалог е в основата на комуникацията от времето на първите славянски учители св. Кирил и св. Методий и учениците им, но особено днес, когато тя се основава на партньорство между страните в европейското семейство. Това е най-добрият пример за младите хора от Украйна, която се стреми към ценностите на Обединена Европа.

Пореден голям успех на Центъра по българистика с лекторат по български език и култура е спечелването при огромна конкуренция през 2019 г. на втори европейски проект, съфинансиран по Оперативната програма „Българско сътрудничество за развитие“ / Bulgarian Development Cooperation, за оборудване на многофункционален център за интерактивна виртуална академична мобилност (аула „Украйна – България – Европа“) с капацитет 100 души в учебния корпус на МДПУ „Богдан Хмелницки“, в който е Българският кабинет. Целта на Проекта е да се създадат условия за съвременно мултифункционално учебно-научно пространство и междукултурен диалог, в който българският опит и партньорството с университетите и научните и културните институти в България е гаранция за повишаване на качеството на образованието и науката в Университета, града и региона. В контекста на предизвикателствата, които поставя МОН – Киев с новия Закон за образованието (в сила от 05.07.2017), основан на стратегията „Ново украинско училище“ и европейската програма „Хоризонт 2020“, актуализирана от средата на 2019 г. със Стратегията на новия Кабинет на министрите за популяризиране на украинския език до 2030 г. „Силен език – успешна държава“, надеждите на европейски ориентираните млади хора, педагогическите и научните кадри са свързани с успешните практики на българските и европейските институции в сферата с най-широк обществен резонанс за устойчиво развитие и перспективност в подготовката и преквалификацията на кадрите в духа на демокрацията, плурализма и универсалните ценности.

Значението на българския опит играе голяма роля в Мелитопол и стимулира преди всичко младите хора да постигнат нови хоризонти. След Председателството на България на Съвета на Европейския съюз през първата половина на 2018 г. примерът на нашата страна в Украйна, където живеят братски славянски народи и най-голямата българска диаспора в света сред пъстър мултинационален букет, е много важен, значим и ефективен.

2025 година
Книжка 6s
Книжка 6
Книжка 5
УПОТРЕБА НА АОРИСТ В КОНТЕКСТИ, ИЗИСКВАЩИ ИМПЕРФЕКТ. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ

Ласка Ласкова, Красимира Алексова, Яна Сивилова, Данка Апостолова

ЮГЪТ НА РОДНОТО МЯСТО И ПРОБЛЕМЪТ ЗА ПРЕСЕЛЕНИЕТО

д.ф.н. Татяна Ичевска, д.ф.н. Иван Русков

Книжка 4
ВЪЗПИТАВАНЕ НА ЕМПАТИЯ ЧРЕЗ ИЗКУСТВО

Ирена Димова-Генчева, Георги Генчев

Книжка 3
Книжка 2
РИЗАТА И СМЪРТТА

Здравко Дечев

Книжка 1
Уважаеми читатели на списание „Български език и литература“, драги автори, колеги, съмишленици!

Това е първият брой на списанието за календарната 2025 година! От името на редакционната колегия и от свое име Ви желая много здрава, успешна и щастлива 2025 година! Нека усилията ни за изучаването, съхраняването и развитието на българския език и на българската литература се множат! Уважаеми читатели, колеги, С особена гордост и удовлетворение отбелязвам, че сп. „Български език и литература“ има широко международно признание и е сред автори

2024 година
Книжка 6s
„ТЕ НЕ ЧЕТАТ!“... А НИЕ?

Наталия Христова

Книжка 6
ПРОФ. Д.Ф.Н. ПЕТЯ ЯНЕВА

Владислав Миланов

Книжка 5
ПРЕДПОЧИТАНИЯ КЪМ КОНКУРИРАЩИ СЕ ТЕМПОРАЛНИ ФОРМИ В ПОДЧИНЕНИ ИЗРЕЧЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ДОПИТВАНЕ

Красимира Алексова, Данка Апостолова, Яна Сивилова, Ласка Ласкова, Михаела Москова, Диана Андрова

ПОДИР СЯНКАТА НА ДЕБЕЛЯНОВ

д.ф.н. Татяна Ичевска

Книжка 4s
Книжка 4
МОДЕЛ ЗА ОЦЕНКА НА РЕЦЕПТИВНИЯ ЕЗИК ПРИ ДЕЦА ОТ ПРЕДУЧИЛИЩНА ВЪЗРАСТ

д.пс.н. Нели Василева, Елена Бояджиева-Делева, Деница Кръстева

Книжка 3
Книжка 2
ПОЛ, РОД И ЕЗИК

Ивета Ташева

Книжка 1
2023 година
Книжка 6s
Книжка 6
БЪЛГАРИСТИЧНИ ЧЕТЕНИЯ – СЕГЕД 2023 Г. (Xроника)

Гергана Петкова, Вероника Келбечева

IN MEMORIAM ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ

Владимир Атанасов

МЕМОАРИ И СЪВРЕМЕННОСТ

Любомир Георгиев

Книжка 5
Книжка 4
ПРОФ. Д.Ф.Н. ВАСИЛКА РАДЕВА

Владислав Миланов

Книжка 3
ИЗГУБЕНИ В ПАНДЕМИЯТА

Гергана Дачева

ЧЕТЕНЕ НА ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА ЗА УДОВОЛСТВИЕ

Огняна Георгиева-Тенева, Йасмина Йованович

Книжка 2
Книжка 1
ПЪТЕПИСИТЕ НА ВАЗОВ

Цветан Ракьовски

ПРОФ. ТОДОР БОЯДЖИЕВ (1931 – 2022)

Надежда Сталянова

2022 година
Книжка 6
Книжка 5s
Книжка 5
Книжка 4
FAIRY TALES OF ANGEL KARALIYCHEV IN RUSSIAN TRANSLATIONS

Olga Guseva, Andrey Babanov, Viktoriya Mushchinskaya

ОГЛЕДАЛОТО НА МОДАТА

Мария Русева

Книжка 3
БОРИС ЙОЦОВ И БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК

Марияна Цибранска-Костова, Елка Мирчева

Книжка 2
Книжка 1
ON VERNACULARITY

Galin Tihanov

2021 година
Книжка 6
РОЛЯТА НА ИНТЕРАКТИВНИЯ БИНАРЕН УРОК В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

Маргарита Димитрова, Васил Димитров, Теодора Тодорова

Книжка 5
ГЕОРГИ ЧОБАНОВ (1961 – 2021)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 4
ФИЛОЛОГИЧЕСКОТО ПОЗНАНИЕ И ИЗБОРЪТ НА СПЕЦИАЛНОСТ СРЕД УЧЕНИЦИТЕ ОТ СРЕДНОТО УЧИЛИЩЕ (АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ)

Елена Азманова-Рударска, Лъчезар Перчеклийски, Кристина Балтова-Иванова, Цветелина Митова

Книжка 3
ЗАКЪСНЕЛИЯТ КАФКА

Майа Разбойникова-Фратева

Книжка 2
Книжка 1
2020 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
ДОЦ. Д-Р БОРИСЛАВ ГЕОРГИЕВ (1958 – 2020)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 3
Книжка 2
ON TEMPORALITY

Vesselina Laskova

Книжка 1
2019 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
СЪСТОЯНИЕ И ПРОБЛЕМИ НА БЪЛГАРСКАТА ЛИЧНОИМЕННА СИСТЕМА

Анна Чолева-Димитрова, Мая Влахова-Ангелова

Книжка 3
С ГРИЖА ЗА СЪДБАТА НА БЪЛГАРИСТИКАТА

Магдалена Костова-Панайотова

Книжка 2
Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ

Това е първият брой на списанието за ка- лендарната 2019 година! От името на редак- ционната колегия и от свое име Ви желая мъдра, богата на успехи и вдъхновяваща 2019 година! Предходната година беше много значима за нашето списание. То вече е реферирано и от Web of Science – Bulgarian Language and Literature Journal is indexed and abstracted in Web of Science: Emerging Sources Citation Index. Това ни изправи пред нови предизви- кателства и отговорности – да предлага

2018 година
Книжка 6
ИГРАЯ НА ТЪНКАТА СТРУНА НА НЯКОГО

Елена Хаджиева, Рени Манова

Книжка 5
ЗА ЕДНА КРИТИЧЕСКА МЕТОДИКА

Владимир Атанасов

Книжка 4
ЗЛАТОРОЖКАТА ВРЪЗКА

Стефка Петрова

Книжка 3
ЗА ЕСЕТО ПО ГРАЖДАНСКИ ПРОБЛЕМ

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 2
БЪЛГАРИЯ И НАЧАЛОТО НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ И ЛИТЕРАТУРА

Ваня Мичева, Eлка Мирчева, Марияна Цибранска-Костова

ЕЗИКОВИ СПРАВКИ ПО ИНТЕРНЕТ

Милен Томов, Илияна Кунева

Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА СПИСАНИЕ „БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА“, ДРАГИ АВТОРИ, КОЛЕГИ!

Това е първият брой на списанието за юбилейната 2018 година! От името на ре- дакционната колегия и от свое име Ви желая плодотворна, здрава и успешна 2018 година! Нека всички ние направим така, че българ- ският книжовен език и българската литера- тура да се съхраняват, разпространяват, обо- гатяват и да запазват своята уникалност! Вече 60 години списание „Български език и литература“ непрекъснато разширя- ва и обогатява своята проблематика и освен конкретни методически теми

САЩ В НОВО ПОКОЛЕНИЕ ОТ ИНТЕРПРЕТАЦИИ

Александра Антонова, Пламен Антов

2017 година
Книжка 6
Книжка 5
HYDRA FOR WEB: WORDNET ONLINE EDITOR

Borislav Rizov, Tsvetana Dimitrova

Книжка 4
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ И АВТОРИ, ДРАГИ КОЛЕГИ!

За повече от 50 години списание „Бъл- гарски език и литература“ е една вече ут- върдила се платформа, а защо не и арена, за научни изяви по проблемите на съвремен- ното преподаване на българския и език и на литература. В последните години то раз- шири значително своя периметър и освен конкретни методически теми включва и по- широка палитра от лингвистични и литера- туроведски проблеми и направления, които имат за цел да обогатят и усъвършенстват образователния про

ТРЕТИ ФОРУМ „БЪЛГАРСКА ГРАМАТИКА“

Светла Коева, Красимира Чакърова

Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
САМОТЕН В СВОЕТО ВРЕМЕ

Стефка Петрова

ВАНЯ КРЪСТАНОВА (1961 – 2017)

Елена Каневска-Николова

2016 година
Книжка 6
ВЪОБРАЗЯВАНЕТО НА СОФИЯ: ГРАД, ПАМЕТ И ИНДИВИД В БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА НА ХХ И XXI ВЕК

Авторски колектив, Научен ръководител: Благовест Златанов, Участник: Ане Либиг

БЪЛГАРИЯ МЕЖДУ ТРАДИЦИЯТА И ИНОВАЦИИТЕ

Сборник с доклади от 2. Международна интердисциплинарна кон- ференция във Виена. (2016). България в ХХI век: между традицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми. София: Аз-буки. Сборникът „България в ХХI век: между традицията и иновациите“ представя докладите от 2. Междуна- родна интердисциплинарна конферен- ция „България в ХХI век: между тра- дицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми“, органи- зирана от Славянския семинар на Уни- верситета

Книжка 5
Книжка 4
ЕЗИКОВИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И РЕСУРСИ – НОВИ ПЕРСПЕКТИВИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Светла Коева, Светлозара Лесева, Ивелина Стоянова, Мария Тодорова

Книжка 3
Книжка 2
ДОБРИ ПРАКТИКИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В ЧУЖДОЕЗИКОВА СРЕДА

Живка Бубалова-Петрова, Велина Драмска, Симона Шкьопу

Книжка 1
2015 година
Книжка 6
НА МНОГАЯ ЛЕТА! Проф. д-р Владимир Атанасов на 60 години

Огняна Георгиева-Тенева, Ангел Петров

Книжка 5
КИРИЛ ДИМЧЕВ (1935 – 2015)

Ангел Петров

Книжка 4
Книжка 3
АНКЕТА С УЧИТЕЛИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

„ВАЖНО Е ДА РАЗБЕРЕМ КАК ЧОВЕК ВЪЗПРИЕМА ИНФОРМАЦИЯТА, КАК УЧИ ЕЗИКА И КАК ГО ВЪЗПРОИЗВЕЖДА“

Проф. Коева, в ерата на информационен поток сякаш традиционното разбиране за грамотност се замества от нови дефиниции: „комплексна гра- мотност“, „функционална грамотност“ и т. н. Има ли такава тенденция? – Отдавна вече грамотността не се разбира само като умение да четеш и пишеш, а да вникваш под различните пластове на текста, да можеш да създа-

ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ НА 85 ГОДИНИ

Честита 85-годишнина на Любомир Георгиев –, дългогодишен член на редакционната колегия на, сп. „Български език и литература“!

АРХИВИ, ПРИЦЕЛИ И ЕРУДИЦИИ

Владимир Атанасов

Книжка 2
Книжка 1
2014 година
Книжка 6
АНАЛИЗ НА АДАПТИРАНИТЕ УЧЕБНИ ПРОГРАМИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА

Евелина Миланова, Николай Метев, Даниела Стракова, Мария-Лия Борисова, Ивелин Димитров

ПРИЗВАНИЕ: УЧИТЕЛ

Румяна Йовева

Книжка 5
Книжка 4
УСПЕШНИЯТ УЧИТЕЛ – МЕЖДУ ПРОФЕСИОНАЛНАТА НОРМА И СТРАСТТА ДА ПРЕПОДАВАШ (ИНТЕРВЮ С ПРОФ. Д-Р АНГЕЛ ПЕТРОВ)

Проф. д-р Ангел Петров е преподавател по методика на обучението по български език в СУ „Св. Климент Охридски“. Ръководител е на най- старата катедра по методика на филологически- те дисциплини в страната – Катедрата по ме-

Книжка 3
МОДАТА В ЕЗИКА

Мария Жерева

Книжка 2
100 ГОДИНИ ДРУЖЕСТВО НА БЪЛГАРИТЕ В УНГАРИЯ

През 2014 година Дружеството на българите в Унгария ще отбележи 100 години от своето основаване. Дружеството е една от най-старите неправи- телствени организации на българите зад граница. От всички националности, живеещи на територията на Унгария, българските градинари първи основават дружество, осъзнавайки, че само така могат да съхранят своите културни и духовни ценности . По повод на 100-годишнината в Унгария ще се поведе серия от прояви под патронажа на вицепрезидента на Репу

ЕЗИКЪТ КАТО КЛЮЧ КЪМ ДРУГИЯ

Д-р Наталия Няголова е лектор по български

Книжка 1
ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ Полюси на критическата съдба (трета част)

ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ, Полюси на критическата съдба (трета част

2013 година
Книжка 6
ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА НА АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ „САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ“

(АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ. САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ. СОФИЯ: ВЕК 21 ПРЕС, 416 С.)

Книжка 5
На вниманието на читателите на списание „Български език и литература“

Научно-методическото списание „Български език и литература“ към НИОН „Аз Буки“ съобщава на своите читатели, че стартира две нови рубрики:

ИНОВАТИВНИ НАСОКИ ЗА ИЗУЧАВАНЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

(Хаджиева, Е., Р. Влахова, Н. Гарибова, Г. Дачева, А. Асенова, В. Шушлина, Й. Велкова. Разбирам и говоря. ИК „Гутенберг, София, 2012; Хаджиева, Е., М. Каменова, В. Шушлина, А. Асенова. Българ- ски език като чужд. За напред- нали В2, С1, С2. ИК „Гутенберг“, София, 2011; Хаджиева, Е., А. Асенова, Й. Велкова, В. Шушлина. Препъни-камъчетата в чуждо- езиковото обучение. Български език като чужд. ИК „Гутенберг“, София, 2013; Хаджиева, Е., А. Асенова, В. Шушлина, М. Ка- менова. Реч, етикет,

ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ЗАЛОЗИ НА ОБУЧЕНИЕТО ПО ЕВРОПЕИСТИКА

(Рецензия на книга „Европеистика и европейски ценностни нагласи“ – съст. Владимир Атанасов, авт. Владимир Атанасов, Виктория Георгие- ва, Ингрид Шикова, Гергана Манева, Яни Милчаков, изд. Дамян Яков, София, 2013.)

Книжка 4
ТАЗИ КНИГА ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТЕ!

(„Игри, актьори, роли в класната стая и в живота“. Юбилеен сборник с доклади от Националната конференция в чест на проф. д.п.н. Мария Герджикова. Съст. Адриана Симеонова–Дамя- нова. София: Булвест 2000, 2012 г.)

Книжка 3
СЪЗДАВАНЕТО И РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КИРИЛСКАТА АЗБУКА – ЗАЛОГ ЗА ДУХОВНА САМОСТОЯТЕЛНОСТ НА СЛАВЯНСКАТА КУЛТУРА В СРЕДНОВЕКОВНА ЕВРОПА

Здравка Владова–Момчева, В тази статия ще представя помагалото „Ме- тодически разработки по старобългарска литера- тура (В помощ на преподавателите и учениците от IX клас на българските училища в чужбина)“, което излезе от печат през 2012 г. по програмата на МОМН „Роден език и култура зад граница“. Настоящото помагало с методически разработки по старобългарска литература за IX клас се отнася до един наистина наболял проблем в обучението по този предмет в българските училища и тези в ч

Книжка 2
Книжка 1
МАЩАБНОСТ И НОВАТОРСТВО В ТРУД ПО ПРОБЛЕМИ НА ЕКОЛИНГВИСТИКАТА

(Ангелов, А. Еколингвистика или екология на застрашените езици и лингвистика на застрашените екосистеми. София, Международно социолингвистично дружество. 2012, 327 с.)

2012 година
Книжка 6
ЕЗИКОВА КАРТИНА НА СВЕТА НА БЪЛГАРИНА

(Марияна Витанова. Човек и свят. Лингвокултурологични проучвания. София. Изд. „Бул-Корени“, 2012, 207 стр. ISBN 978- 954-798-054-9)

Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
ЧЕТИРИНАДЕСЕТА НАЦИОНАЛНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ ЗА СТУДЕНТИ, ДОКТОРАНТИ И СРЕДНОШКОЛЦИ „СЛОВОТО – (НЕ)ВЪЗМОЖНАТА МИСИЯ“ Пловдив, 17 – 18 май 2012 г.

Словото може да създава и променя светогледи, да бъде пътеката в световъзприятието на личността. Словото може да бъде съзерцава- но и овладявано, да идва изплъзващо се и хитро да стои в далечината на своя примамлив хоризонт. Словото може да се показва и да се скри- ва, да озарява и заслепява. И ако следваме парадигмата „Словото може“, едва ли ще стигнем до изречението „Словото не може“. Словото е всичкоможещ феномен и превръща невъзможното във възможно с цялата палитра от конкре- тики и абс

Книжка 2
Уважаеми автори, сътрудници и читатели на „Български език и литература“, Вие сте ратници на единственото у нас специализирано научно-методическо списание, което повече от 50 години е загрижено за образователния процес по бъл- гарски език и литература. И в бъдеще в него ще се публикуват научни изследвания по съществени теми за учебната дисциплина български език и литература, както и по методологиче

Проф. дпн Маргарита Георгиева (главен редактор) – преподавател по методика на

ЯВЛЕНИЕ В БЪЛГАРИСТИЧНАТА И В МЕТОДИЧЕСКАТА НИ ЛИТЕРАТУРА

Мариана Георгиева През последните 20 години методиката на обучението по български език (МОБЕ) е поставена пред сериозни предизвикателства. Едно от тях е необходимостта непрекъснато да утвърждава своя самостоятелен статут сред другите гранични научни области като психолингвистиката, теорията на текста, социолингвистиката, лингвокултурологията, като едновремен- но с това отговоря на новите национални, европейски и световни реално- сти. Пример за отговор на това предизвикателство е нов

Книжка 1
ТВОРЕЦЪТ НА ХАРМОНИЯ ИЛИ КАК И ЗАЩО ПЕЯТ КОЛЕЛЕТАТА

Радосвет Коларов „Небесните движения... не са нищо друго освен непрекъсната песен на няколко гласа, долавяна не от ухото, а от интелекта, въобразена музика, която прокарва ориентировъчни знаци в неизмеримото течение на времето.“ Йоханес Кеплер Сали Яшар, прочутият майстор на каруци от Али Анифе, иска да направи себап, благодеяние за хората. Т

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНТЕРАКТИВНИ ИГРИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Пенка Гарушева Създаването на траен интерес към обучението по български език, преодоляването на инертността на учениците и убеждаването им, че получаваните от тях знания са с практическа стойност, стават достижими, ако дидактическият процес се активизира и прагматизира и в него се внесе разнообразие. Това може да се постигне, като в син - хрон с традиционните се въвеждат и иновационни методи, похва

IN MEMORIAM

Йовка Тишева В края на миналата академична година се разделихме с проф. дфн Искра Лико-

ИСКРА ЛИКОМАНОВА

Барбара Рогалска На 6 юли 2011 г., след тежко боледуване почина Искра Ликоманова. В сухата биографична справка може да се прочете, че е била професор в Со-

ЦЕНЕН МЕТОДИЧЕСКИ ТРУД

Кирилка Демирева Книгата на Маргарита Андонова е задълбочена научно-методическа разработка,

©2005 Национално Издателство Аз-Буки ООД. Всички права запазени.