Български език и литература

2012/6, стр. 500 - 513

ЕВРОПЕЙСКИЯТ МИТ ЗА ДЕТЕТО И МИТЪТ ПЕТЯ ДУБАРОВА

Резюме:

Ключови думи:

Митът Петя Дубарова е ярък израз на устояването на литературата като автономна аксиологическа зона през тоталитарните десетилетия в България. Характеризира се с мощна катаклична функция в културата: активизира два символа на спонтанността и творчеството Поета и Детето и инициира специфична екзалтация на преживяването на т. нар. Божествено дете (К. Юнг). Дълбинната активност и динамиката на тези две фигури в митогенериращото ядро са решаващи за спецификата на мита Петя Дубарова като версия на българския мит за поета и като версия на мита за детето в българската и европейската култура: той е големият български културен мит за детето от ХХ век, „другият мит за детето в тоталитарната култура, уникално явление на мита за детето чудо в Европа, ярко проявление на и свидетелство за промяната на митологичната парадигма в човешката култура на прехода от монументалната към глобалната епоха.

Да се изследва митът за детето според Юнг означава да се изследва цялата митология на човечеството, защото Детето е самото сърце, пораждащото ядро на всички митологии то ипродуцира самите митологични сюжети, и неизменно присъства в тях (Юнг, 1999). Този текст няма за цел пълнареконструкция на детския мит на Европа, той е опит да се проследи развитието му, за да се припознаят версиите му в културата, основни негови мотиви и функционални ядра, образният му фонд и неговата историческа динамика. Това се налага като необходимост, ако се стремим да постигнем яснота и по отношение на българския мит за детето от втората половина на ХХ век, същностно свързан с европейската културна митология през епохата. А наред с това се осигурява възможно най-обективното идентифициране на мита Петя Дубарова спрямо двата митологични контекста, в които той битува. Той е припознат и като феномен на европейската култура процесътпренос на мита започва още през 80-те години на ХХ век (наблюдава се и в Америка). Става дума не просто за преводи, а за митически тип преживяване на поезията и личността на младата поетеса, регистрирано в редица текстове на преводачи и читатели.

Християнството заварва образа на детето в европейския свят неизбежно вплетен вужаса от историята“ (Елиаде, 1994) и култа към историята. В сакралната сфера той има трайни характеристики: в мистериите от Елевзина, в тези наИзида и орфиците символизира тайнството на възвърнатата психична цялостност, в земеделската обредност повтаря убийството на първоначалния андрогин. За елита в мистерията детето бог лекува поразкъсанитe от философските пристъпи на съзнанието нишки на единството, възражда пречистения център, обединяващ противоположностите чрез ДионисБакхОрфей. Но извън затворените мистични общества същият елит проповядва социални идеи, отхвърлящи в крайна степен детето в профанното в нулевия статус на несъстоялото се още същество.

Античните идеи за съвършен държавен ред отреждат децата да саобщи“, да бъде елиминирана сферата на личното възможно най-рано (Платон, 1981: 457). В социално-практическия план на живота бащите на европейскатацивилизация изразяват тезата, че само силните новородени трябва да се отглеждат (Хипократ, Цицерон, Сенека). Едва Константин Велики обявява инфатицида за престъпление (318 г.), а за човекоубийство той се смята от 378 година (Райкова, 2000: 255). Античността преживява образа на детето и чрез митичния Орфей, постигащ и възпяващ иманентната божественост на Вселената, и чрез буквалното приношение, и чрез оестественото убийство на детето: образът се люлее между умиращия-възкръсващ бог и убитото дете.

Средновековието наследява тази нееднозначност на традициите и поставя образа на детето, Сина на Отца, като основен символ в единствената в света религия без богиня, по думите на Д. Камбъл. Догмата тълкува религиозния патернализъм на Изтока със средствата на социалния патернализъм на Запада: връзката с Бога е постижима единствено чрез Христа, а връзката с Христос е постижима единствено чрез Църквата-Майка. Мистерията умира в институционализираното опосредстване на тайнството, акцентът е върху откровението отвън“. Архетипът на детето, призован като инициационна енергия от евангелското словоДокато не станете като децата, няма да влезете в царството небесно“ (Мат., 18:3), е насочван към символа на Цялостната личност Христос, от позитивистка интерпретация. Това е същностен белег на християнската цивилизация, неведнъж посочван като основна причина за търсенето на живия бог от периода на индивидуализма в религиозно-мистичните практики на Изтока.

Този митико-исторически миметизъм задвижва компенсиращи процеси, в които се възражда предхристиянската активност на архетипа. В апокрифната книжнина евангелският образ на детето Исус се обработва в традициите на магико-шаманското избраничество, на човешките параметри натака дошъл“. Мистическата парадигма непрестанно заявява стремежа си към най-древните европейски образци, предхождащи религиите на патриархалните европейци и патриархалните семити: на догматичния образ на Христос мистиката противопоставя психологическия смисъл на мита, Родения в сърцето Христос като израз на единността на душата и Бога; конституира се различен от църковния критерий за истинските пророци, имплициращ фигурата на детето (според Екхарт Бог работи в тях, без да му се пречи). Образът на Божественото дете като вътрешна фигура попада в парадигмата на добре познатия орфически сюжет митологичният образ на Орфей с особена сила актуализира Св. Франциск Асизки (Хендерсън, 2002). В тези две сфери на сакралното се открояват две различни версии на мита за детето: срещу догматичните употреби на Детето, което трябва да свърже човека с майката Църква, неканоничните текстове поддържат образа на Детето като символ на изначалното единство на психиката, иницииращ трансцендирането на дихотомиите.

В социалните проекти на все по-рационалистичната идеология на прогреса тезата на Платон се повтаря с незначителни промени детето е понятие от сферата на профанното, то може да придобие приемлив облик едва след всмукването му в общностната утроба чрез ефективно отстраняване на цялата лична сфера, на детството и детското. Това е принципна теза от доктрините на средновековните ереси (катари, таборити, анабаптисти) до утопията на Т. Кампанела, с незначителни редакции и актуализираща лексика, поддържана през ХVІІ и ХVІІІ век (Шафаревич, 1995).

Още вМанифест на комунистическата партия марксизмът разглежда цялата сфера на личното, включително и децата катообществен отрасъл и отхвърля обвиненията, чеунищожаваме най-задушевните отношения с премахването на домашното възпитание. (Маркс, Енгелс, 1973: 10). В условията на държавния социализъм ленинизмът е запълно интерниране на децата“: „От социалистическо гледище е напълно безсмислен възгледът на отделния член на обществото, че неговото тяло е безусловна лична собственост, защото индивидът е самоотделна точка в прехода на рода от миналото към бъдещето. Но десет пъти по-безсмислен е възгледът засвое потомство“ (Шафаревич, 1995: 129).

Ярък израз на прикритото придържане на Църквата към тази по същество непроменяща се в социалните митологии на Европа теза е един исторически акт, митологизиран в европейската култура, функциониращ като основен мотив вдетския мит на Европа. След неуспелите кръстоносни походи Ватикана организира Детския кръстоносен поход от 1212 г. Над 50 000 деца умират или попадат в робство. Това е най-масовото приношение на деца в Европа, известно на науката. В този поход на светците Синът е двойно пожертван и от Бащата-Бог, и от МайкатаЦърква. Европейската история събира в невъзможно единство сакралната и профанна версия на образа на детето откровеността на идеята за незначителността на живота му, прикрита зад привидността на вярата във функцията му на спасител. Политическите религии на последвалите колективитетни епохи извайват образа на младия герой, на детето герой, за да постигнат такъв тип манипулиране на инициационен импулс, гарантиращ религиозното преживяване на саможертвата.

Романтизмът реактуализира и мистико-поетичния, и обработения от социалнитерелигии образ на детето. Самият импулс в субективно-психологическия, мистико-митическия, културно-историческия му аспект се изживява като стремеж към цялостност на човешкото, към съединяване сдетството във функцията му на двойник. Поетът, Геният и Детето сесъбират в легендарни биографии и крилати фрази и именно в тази епоха е налице най-интензивен процес на усвояване на мита за детето чудо Моцарт. Митотворческата енергия на епохата се насочва към детето, изпълнена с особена противоречивост вкопчва се в проекти как да сесъздаде новият човек, но е податлива на Историята и обременена от миналото по отношение народения“.

Индивидуализмът наследява високия смисъл на образа на детето, категорично отхвърля ценността на историята иоткровенията“ ù чрез самопостигащия се в живота индивид. Още по-силно актуализира субективната психологическа енергия на архетипа на детето трансцендентно-мистическата му екстатика. Новото откровение за себесътворението ражда мит за човека мост над пропастта между звяра и свръхчовека, метафора на живия символ, на Детето. Митотворецът е митологизиран: Ницше се превръща в символ, в културен герой, който инициира търсенето на личен мит.

През последните векове в рамките на християнската цивилизация културният мит Моцарт функционира като основен архетип наред с културния мит Гаврош. Динамиката на тези два образа, наследници на архетиповите образи на детето бог и младия герой, изразява в най-висока степен битието на мита за детето през последните векове.

Европейската митология за детето намира ярък израз в отзвука на феномена Моцарт, както в съвремието му, така и в историята на рецепцията му. Европа посреща детето чудо с възторг, но и със съмнение. Интересът към Моцарт в Европа се развива на особени пристъпи, талантът на детето и този на възрастния Моцарт са посрещнати различно от културната публика като свръхсъбитие и проява в границите на допусканатанормалност“. Тази съпротива към детето чудо остава траен белег на европейската културна рецепция и неведнъж се превръща в повод за поставяне на диагнози на културната среда (Ницше). През ХХ век тази съпротива се коментира като илюстрация и на по-нови явления, които дават повод за актуализиране на мита Моцарт Барт пише, че в голяма степен чудото у детето Моцарт е прието като преждевременно овладяване на уменията на възрастния, „печелене на време“, сведено е до ценностите набуржоазния мит“ (Барт, 2004: 241).

Легендата за Моцарт следва архетипа на Христос, но преди всичко апокрифната версия на дететоИсус, коятодописва беглото представяне на детството в библейската легенда (само по себе си ярък израз на статута на детето в християнската цивилизация)1). Детето Моцарт е възприето от европейската публика в духа на магико-шаманската обработка на образа на детето Исус в апокрифите, но се подемат две противоположни версии за дарбите му, които се съотнасят една към друга като сакрален и профанен прочит на архетипа. Моцарт е преживян и като божие чудо, и като сатанинска проява: плъзват слухове за магьосничество, неведнъж детето е подложено на демистифициращи изпитания, неведнъж се осъществяват екзорсистки процедури тайни или публични.

Легендата се стреми да изрази неспособността на човешкия свят като цяло да преживее дълбока инициация при срещата с детето чудо. Така я разчита и Петя Дубарова, която в определен период от живота си идентифицира съдбата си с тази на Моцарт чете биографията му и натрапчиво изписва фразата Аз съм Волфганг Амадеус Моцарт. В саморефлексията на Петя житейската драма на Моцарт има ключово място. Редица текстове от творчеството є обработват основни мотиви от сюжета Моцарт. Архетиповият мотив заМоцарт и Салиери има най-ярката си проява вСлънчогледи и добива особенаплътност в сюжета Петя Дубарова и литературната институция (1974–1979). В мита за поетесата посочените характеристики на рецепцията на детето чудо, присъщи на драматичното ядро на мита Моцарт, се разгръщат в митически теми. Това се отнася до рецепцията на мита за композитора от началото му до днес, но ние ще се позовем на коментари от втората половина на ХХ век, от епохата, която ни интересува като контекст на мита Петя Дубарова.

Митът Моцарт продължава да се презарежда за европееца от края на ХХ и началото на настоящия век детето чудо се оказва най-близо до хуманистичния индивидуализъм на Европа: поради способността му да символизира древната идея за завършеността на духовната матрица на индивида при неговото въплъщение, митическата тема за предначертанието, творчеството като избранически акт, темата за самотата на твореца. Според Ф. Солерс Моцарт известява истината чрез устата на Ницше („Пустинята расте“), открива, че храмът на мъдростта винаги е бил заплашен от тъмните сили („Вълшебната флейта“) имузиката трябва да обуздае ТОВА“ (Солерс, 2003: 206).

Детето Гаврош, родено като литературен образ на просвещенския колективитетен идеал, се превръща в културен мит, архетип заколективния човек. Активира се силно в пролетарската идеология и преминава в парадигмата на тоталитарната митология през ХХ век. В нея функционира като единствен сакрален архетип на образа на детето, спекулативно обработен от идеологемата чрез присъщи на митическото дете и младия герой мотиви: мотива за сирака, за несигурното съществуване, за подвига саможертва, който пресъздава света в една нова митическа ера. Чрез архетипния образ на Гаврош в тоталитарните общества на Европа се реактуализира основен мотив на мита за детето в европейската култура Детски кръстоносен поход от 1212 г.

ВДетски кръстоносен поход 1939“ на Б. Брехт (1941) Детето броди в пустата земя на Европа обречен символ, безсилен да достигне обсебения от друг мит властови център. Човешкият свят е тъй далече от раждащите Детето дълбини, че му е нужен водач към тях куче пощальон с парче картон на шията, изписано с детски почерк: „Елате на помощ! / Изгубихме се в лютия мраз! / Ние сме петдесет и пет деца...“. Европейският свят ще получи това послание на децата посмъртно; така ще получи и посланията на Таня Савичева, Ане Франк, Рута Либлих... Ще засрича потресен дневниците им, написани снеумел още почерк.

В момент на криза, застрашаваща самите устои на живота, европейският свят получава ново откровение чрез убитото дете и неговото слово: детето отново еДумата, превърната в Плът (Камбъл, 2007: 666). В читанката за първи клас на Петя Дубарова е отпечатано стихотворението на Георги Струмски, посветено на Таня Савичева един от множеството текстове, илюстриращи този нов етап в развитието на новия-стардетски мит. Изправен пред потресната трагика и безизкусност на словото, поетът съзира в него един небивал образец за силата и смисъла на думите: „Аз се свеждам над твоята книжка. / Таня, / уча се да чета“.

Задвижен е мощно нов митогенериращ център с катакличен и обединяващ ефект върху огромни човешки маси. Митът за детето от средата на ХХ век не е просто резултат от преобличането на някои по-стари митове, а онзи, който съдържа всички тях. В него се вливат: сакралната (езическа и християнска) версия на мита и имплицира умиращия и възлизащ от смъртта бог, свързващия противоположностите чрез словото и смъртта си както в мистичния, така и в обредния смисъл; наред с това и проявите на хилядолетната профанна линия, поддържана от социалните идеологии и утопии. Преживяването на този нов мит събира по неочакван начин практиката на инфантицида и познатото единство на детето, поета, гения.

Настойчивата символизация на детето в световен мащаб го поставя в особен митологичен статут през втората половина на ХХ век. Феноменът потвърждава обобщението на Юнг за функцията на Детето в човешката култура то идва да възродиархетипа на богочовека“, да го покаже на човешкия свят, от една страна, катостанал историческа реалност“, а от друга – „като вечноприсъстващ“ (Юнг, 1995: 196). Митът се стреми да свърже като мост активираните несъзнавани дълбини и творящото света съзнание така, че да тласне историческата реалност към нови принципи. Това митическо преживяване превръща в символи на ново съзидание децата творци, чрез които (в различна степен) сеизвиква“, „въплъщава в живота детето чудо, културна йерофания на Божественото дете. Децата творци през втората половина на ХХ век и са посрещнати от съпротивата на стари нагласи, но и са адмирирани като явления на копняна, прииждаща нова епоха. Осъзната или не, митическата рецепция на този образ и до днес свидетелства за активността на процеса. Роден е високият мит за детето на глобалната епоха.

Неговото битие се преплита с мита за детето на монументалната ера през втората половина на ХХ век и до днес. Нещо повече митът представя драма на преживяването. Сблъсъкът на два митически образа имплицира сблъсък на митологии, опит за тяхнотопомиряване“ – за трансцендирането им в съдържащ ги, но нов символ. Това драматично преживяване на детето творец в Европа неведнъж поражда обществена полемика. То може дараздвои“, да версифицира един и същи образ. Да създаде висок образ на детето творец, който не се поддава на обезценяващите личността и творчеството му стратегии (какъвто е случаят с Петя Дубарова), но и да се роди образ, който има по-кратка биография в културата, който се демитологизира (Ника Турбина), творчеството на детето да не се припознае точно католитература“ (Мину Друе). Независимо от изброените различия символизирането на детето творец говори за потребността да бъдеизвикано на живот детето чудо, „да се премине през преживяването му потребност, която получава най-пълното си осъществяване чрез Петя Дубарова.

Показателни за тазидрама в процеса на преживяване на детето чудо са двете есета на БартЛитературата според Мину Друе иФренската играчка“. В тях фигурата на детето в масовата култура е инструмент за изследване на активния социален мит. През 50-те години на ХХ век стиховете на Мину Друе, деветгодишна, попадат в горещи полемики във Франция. Изказани са мнения, че чрез нея се епреродило детето чудо, „един Моцарт поет“, но наред с това и съмнения в автентичността на стиховете, а и по отношение на литературната им стойност. По този повод Барт изказва тезата, че образът на дететое в основата на централния мит на буржоазното изкуство – „мита за безотговорността, чиито възвишени фигури са геният, детето и поетът“. Обществотое изненадано от образа на детето поет, но в същото време се нуждае от него, за да компенсира дефицита на целостта (Барт, 2004: 243).

На изток от Берлинската стена митът за детето го поставя в статута на несъстояла се ощесоциалистическа личност и насочва усилията си да го създаде чрез социалистическия мит мотивът Детският кръстоносен поход от 1212 г. се актуализира за десетилетия, илюстрира осакатяващата, убийствена репресия над човешката природа чрез образа на детето. Романът на И. КратохвилЛягай долу, гад“, 2006, е пример и за настоящата активност на мотива. Авторът го преплита с лични преживявания от детството по време на тоталитарния режим в Чехословакия и темата за съвременните терористични движения, използващи деца-войници. В романа насилието и манипулативните стратегии обработват съзнанието на детето до програмирана готовност за саможертва: „Ще се превърнете в деца на безсмъртното опиянение. Там, където има абсолютна жертва, и опиянението е абсолютно! Ето така вие ще разгорите отново угасващите идеи“. Романът на Иржи Кратохвил постига особено обобщен израз надетския мит на монументалната епоха.

Стратегията на тоталитарната държава е насочена към предотвратяването на неръководената индивидуация на детето. Целта е да се подмени и обърка посоката на откровението в най-ранна възраст. Създаването на новия човек се насочва към училището, символично обработено като утроба на социалния мит. За да се осигури ефективност на процеса на възпитанието, на V конгрес на БКП се формулират основните задачи на детската литература катомощно средство за възпитание на подрастващите в социалистически дух. Основната промяна след Априлския пленум е в пренасочване на героиката към труда като възпитателно средство.

Голямото питане задетската литература“, за отношението към детето в територията на художествената словесност поражда една от интересните литературни полемики още през 40-те години на ХХ век на страниците на списаниеИзкуство и критика“. Тя пламва между Далчев и Христо Радевски по повод наумисъла на творчеството за деца. Сблъскват се естетиките на индивидуализма и социалистическия реализъм два мирогледа, два различни образа на детето и детството, две митологии: едната припознава детето катотака дошло“, цялостно същество, а другата като тепърва създаваща се чрез социално-идеологическа обработка човешка единица. Този конфликт отзвучава драматично и в литературното битие на Петя Дубарова.

Пролетарският възглед за детската литература след 09.09.1944 г. се поддържа настъпателно от литературната институция творците трябвада се борят за все по-голямо идейно укрепване, за ново съдържание, за комунистическа партийност“, да създадатновия герой дете (Фурнаджиев, 1944). Препоръките представят детето като умалено копие на възрастния комунист. Валидните за образователната система през 70-те г. на ХХ век учебници и помагала са образци за повишена концентрация на откровено манипулативни текстове (Стоянов, 2002), такава е и цялата периодика за деца и юноши от съвремието на Петя Дубарова. Сблъсъкът с институциите не я подминава, но очаровани от таланта и поети, благодарение на своя авторитет и публичност, є осигуряват място в периодиката приживе и продължават да популяризират творчеството и личността є и след нейната смърт.

Петя Дубарова е известна и в СССР още в началото на 80-те години на миналия век. За това работят преводите на Олег Шестински. По същото време бива популяризирана и Ника Турбина, отпечатала първите си стихове осемгодишна. Творчеството є поляризира мненията на читатели и критици, извиква недоверие и съмнения, които намират отзвук и в медиите. Случилото се за пореден път показва, че и социалистическият мит счита фигурите на детето, поета, гения за проблематични, поради което често ги подлага на разследване. Стихосбирката на Ника ТурбинаЧерновик“ (1984) излиза в България през 1987 г. със заглавиеПодарих ви тайна“. Тогава митът Петя Дубарова е в пиковата си активност. В резултат на това текстовете за Ника в българския печат кореспондират с различни текстове, посветени на Петя Дубарова. Очевидно българската литература и нейните читатели преживяват и чрез Ника Турбина мита за детето поет, но вече заредени с особена митическа готовност от мита Петя Дубарова, разполагащи сготов митически език. За това свидетелства и съдържанието на вестника, който издава АсамблеяЗнаме на мира през 80-те години на ХХ век. Митът Петя Дубарова е новият, другият мит за детето в тоталитарната култура, независимо от това, за кое творящо дете се говори и пише.

Забележителен е фактът, че и трите момичета Мину Друе, Петя Дубарова и Ника Турбина, участват във филми. В различна степен митологизирани, образите им попадат в медийния феномен на века. Този факт показва, че европейският културен живот от втората половина на ХХ век копнее по духовната мощ на детския архетип, по неговия автентичен естетически израз.

Детският мит на Европа се задвижва тотално чрез поезията и смъртта на Петя Дубарова: поставя се под напрежение старата профанна линия, прикрито актуализирана в тоталитарната митология, а наред с това и се реактуализира непрестанно действалата през хилядолетията сакрална символика на фигурата на детето. В набъбващото през последните десетилетия тяло на мита Петя Дубарова си дават среща митологията на монументалната епоха и тази на глобалната епоха: митът е ярка проява на големия митологичен разлом, в който се наблюдава същностна трансформация на митогенериращите зони митогенериращият център престава да бъде етногеографско понятие и сепремества у отделния индивид. Митът показва категорично, че поезията на Петя Дубарова функционира като описаното от Камбъл явление творческа митология (Камбъл, 2007).

След смъртта си Петя Дубарова се превръща в култова фигура за поколението си, дискредитираща действащия култов пантеон надетето“, наложен от властовата митология. СборникътПомни тяхното детство е една отнай-издаваните книги в периода 1944–1989 г., която обработва мотива Детски кръстоносен поход от 1212 г. в европейската култура и е архетип в полето на литературата за деца в тоталитарния период. Предговорът представя Гаврош, възроден от една нова млада гвардия, колективния човек, приютен от революцията, обдомен от масата: „Дете на червената фамилия“, „Син на работническата класа“, „Войник на Партията“. Тази култова матрица цели постигането на т. нар. идентификация с група. Литературата осигурява митологичния фонд от култовата фигура на убитото дете започва създаването на типа личност.

Именно след този образ на детето като култов герой в българската култура идва образът на Петя Дубарова. Архетиповата активност надетето и поета в творчеството на Петя и наличният културен контекст с танатоцентричен заряд и по отношение на детето, и по отношение на поета задвижват матрицата на културния герой, чиято смърт е неизменна част от архетипния мит. Поезията на Петя Дубарова (особено от 1978–1979), многократно изписваната от нея фразаАз съм Волфганг Амадеус Моцарт и самоубийството са стълбовете на този архетиповсюжет“. Не е за подминаване и особенотосъвпадение“ – Петя избира смъртта си и умира по същото календарно време като Моцарт, разликата е няколко часа. Едва ли е неуместно да се допусне, че е възможно товасъвпадение да е търсено, да е избран един познат за културната публикаезик“, който да направи четивно последното послание.

Тоталитарната институция обезврежда смисъла на суицида след 1944 г. чрез представянето му катопроизшествие“, събитието се маргинализира идеологически (Барт, 1991: 472). Но по отношение на Петя Дубаровадемитологизиращите стратегии са обезвредени от нетипична за културния фонд на епохата генерираща матрица. Суицидът актуализира една от най-устойчивите и активни митически структури в българския колективен свят мита за поета, но и се преплита по необичаен за заварената традиция начин с мита за детето: митът обработва сакралната и профанна версия на европейския мит за детето, трансформира актуалния за епохата образ на убитото дете и с бумерангов ефект го насочва срещу властта.

След смъртта на Петя Дубарова се ражда нов култов герой, който в най-висока степен доближава жертвата до висшите първообразци не толкова до детето герой, колкото до детето бог, в смисъла на Юнг. Културата отреагира светкавично. Култовото отношение към Петя Дубарова задвижва мощна катаклична вълна, освобождава енергиите на човешкото от социалната примка и им помага да се проявят.

Европейският мит за детето чудо се трансформира: към архетипното ядро, което европейската културна опитност обработва (архетипния сюжет за детето Исус от апокрифните версии), се добавя нов сакрален сюжет. Митътинстинктивно се стреми към цялостна структура и седописва“, имплицирайки чрез мотивасмъртта на поета Христовата смърт (като обработва интензивно темата за вината). В този смисъл в българския мит за детето чудо християнският архитекст се репродуцира много по-цялостно като структура. Налице са съществени прилики по отношение на темата за смъртта между християнския наратив за смъртта на Божественото дете и мита Петя Дубарова: те обработват образа на убитото-възкръсналото Слово. Особено в първите месеци след смъртта на Петя Дубарова самоубийството като избор активира най-древнисюжети“, не толкова познати“, колкотосъбудени в дълбините на преживяващия събитието човек. Уникален митически пристъпзавръща обществото към трансисторичния смисъл на жертвата/саможертвата, към архетипа и универсалата му функция в човешката култура (дори само писмата на читатели от различни възрасти са безспорно свидетелство за това).

Изследването на мита от 80-те години на ХХ век показва, че се преживява една колективна инициация. Обществената енергия избухва в бунт срещу институциите (бунтът в гимназията от декември 1979 г. е най-премълчаваният в тоталитарните времена сюжет, приет от властта като крайна дисидентска проява), задейства култ: идентифицират се култови места, появяват се поклоннически пътувания, създават се градски легенди, налагат се нови дати в сакралния календар на обществото, създават се молитвено-изповедниобразци“, идентифицират сепророци иевангелисти“, води се борба за музей-„храм и др. Властовият диктат сеогъва и литературната институция еприсвоена в полза на поетесата и огромното множество нейни почитатели. Налице е феномен, който твърде силно напомня за раждането на нова религия.

Говоренето и писането за Петя Дубарова се преживява като пристъп на истината и осъзната отговорност. Изборът е нравствен, социален, онтологичен акт на приобщаване към личността образец. Преживява се ритуалномитологично, отхвърлящ рутината на навика и страха, еманципиращ индивида от затвора на персоната: „Сега ти спиш./ Сама./ А аз, загледана в земята,/ питам пръстта, която взехме от Бургас,/ от гроба – / ще можем ли да те опазим?“. Това стихотворение, „Жива пръст на В. Томова, е първият публикуван текст за Петя Дубарова след нейната смърт. Излиза в сп. „Родна реч“, брой 1, 1980, а е написано на 10.12.1979 г.

Основният митогенериращ фактор е поезията на Петя Дубарова, а самоубийството є е преживяно като потвърждаващ истинността є избор. Поезията на Петя Дубарова не визира идеологически съвремието, а социалната същност на една колективитетна митология с осакатяващо въздействие върху човека, модерното време и типа социалност като отрицание на духовните първоначала на живота. Основното послание е насочено към самосъздаването на човека като автентичен индивид, към делото му в името на един идеал: да прояви божествения, върховния архетип на съществуването и с живота си, и със смъртта си. Да доведе Началото.

Именно затова митът Петя Дубарова продължава да живее и днес и преодолява националните граници, защото определението политически не е в състояние да изчерпи смисъла му: той е същностно различен от митовете в политическитемитологии“, защото, обратно на тях, имплицира митология в нейната цялостност и задвижва мощно именно онтологичната сфера у индивида и в общността, най-същностната сфера за всяка митология. Затова се оказва толкова опасен за властта, защото удря не по Партията и Вожда, а по митологичния фундамент, върху който е възможно да се задържи тоталитарен режим. Идеологическите съдържания в него, колкото и да са значими в определени периоди, имат функция и на език, чрез който сезаземява в проблематичното настояще, изразява се спрямо конкретиката на съвремието трансисторично, архетипно ядро, родило множество митове и митологии в историята на човечеството.2)

Търсенето, преписването, четенето на поезията на Петя Дубарова свързва почитателите є. Тази общност е неформална, тя се разраства лавинообразно през 80-те години на ХХ век и обхваща все повече хора от различни поколения, на същия принцип, на който почива и създаването на нови религиозни общности. Според Дюркемчовек, който притежава истинска вяра, изпитва непреодолима нужда да я разпространява“. Така посвещава и другите, вярата се пробужда у все повече хора. В този смисъл общността се пресътворява отвътре, чрез вярата си, чрез новата идея, „която масата има сама за себе си“ (Дюркем, 1993: 375). Трансформира се колективна митология на принципа на енантиодромията.

Заявява съществуването си нова обществена сила, общност, преживяваща литературата като инициация: еманципирането си от тоталитарната митология, едно ново духовно, културно и гражданско единство, което подкрепя самосъздаването на човека като свободен индивид. Митът придобива битие в цялото общество, но бунтът, култът и първото му писано слово се раждат в средата на младежите в гимназиална възраст, сред поколението на Петя. През 80-те години на ХХ век българското общество следва децата и поетите: това само по себе си показва колко същностна е промяната за българската култура.

Настъпват особено важни промени в образа на детето в българската култура. Сега то не просто постъпва като възрастен, а чудодейства. Преражда се вярата във възможната цялостност на човешкото, в Божественото дете във вътрешния извор на откровението и себесъздаването на индивида. Този архетипов образ има най-продължителна във времето активност в мита: той е най-силното генериращо ядро при възникването на мита Петя Дубарова; енергията му се поддържа и усилва и през периода, в който най-силно се вплитат в литературния мит социални съдържания през 80-те години на ХХ век; в изминалите десетилетия след 1989 г. той функционира все по-доминиращо в рецептивните текстове на нови поколения читатели, осъществява се своеобразнозавръщане към Началото.

Високата активност на мотива за детето в културата е индикатор на криза, но свидетелства и за усилия, насочени към преодоляването є в индивидуалния свят на човека и в колективния свят. Българската литература и цялата сфера на културата регистрират процеса, за който в настоящия текст често ставаше дума драмата на Детето в световната култура. Част от него са и трансформациите и презарежданията на високия мит Петя Дубарова, преоткрит от нови поколения българи и като мита за детето символ на глобалната епоха.

БEЛЕЖКИ

1. Вж. Лука 2:41–52: „Седнал между законоучителите... И всички, които Го слушаха, се учудваха на разума Му и на отговорите Му“. Вж. „Детство Исусово“ (П. Динеков, К. Куев, Д. ПеткановаХристоматия по старобългарска литература“, 1978, с. 168–171). Учителят Захрей се окайва пред Йосиф: „Детето не е от земен произход. Дали наистина това не е сам бог или ангел? /.../ Измамих се, окаяният! Поисках да имам ученик, а си намерих учител. Посрами ме едно дете /.../ Озлобен ще умра.“ И в сюжета Моцарт, и в сюжета Петя Дубарова е имплицирано оразличаване навъзрастта на тялото духовно от земното тяло на детето, което поражда агресия, прикрита зад ролята на наставника. Детето Исус идва при Захрей с дар, който учителят се оказва неспособен да понесе: „Аз зная книги, чрез които ще те науча, защото те са в мене звънящи като мед и звучащи като кимвал“.

2. Из писмо ПН, Вършец, 1989: „Човек като нея, който иска всеки да представлява едно слънце, една планета поне, не би понесъл конюнктурните стресове, падове, лъжи. Нейната дръзка, благородна мисъл не би допуснала програмиране на поетизирането, гримиране на поетичните внушения... Най-тежко би понесла Петя благоразумното мълчание, което всъщност би било равно на смърт за нея. Смърт приживе би била най-тежката съдба за Петя /.../ за музиката на нейната душа“.

ЛИТЕРАТУРА

Барт, Р. (1991). Въображението на знака. С.: Народна култура.

Барт, Р. (2004). Нулева степен на почерка. С.: Сиела.

Вебер, М. (1993). Теория на степените и посоките на религиозното отхвърляне на света. – В: Идеи в културологията т. II. С.: УИСв. Климент Охридски“.

Дюркем, Е. (1993). Заключение към елементарните форми на религиозния живот. – В: Идеи в културологията, т.ІІ. С.: УИСв. Климент Охридски“.

Елиаде, М. (1994). Митът за вечното завръщане. С. : ИКХристо Ботев“.

Камбъл, Д. (2007). Творческа митология. С.: Рива.

Маркс, Енгелс (1973). Манифест на комунистическата партия. С.: Партиздат.

Платон (1981). Държавата. С.: Наука и изкуство.

Райкова, Д. (2000). Има ли философичност в детското творчество. – В: Ант. Българска детска литература. В. Търново: ПКСв. Евтимий Търновски“.

Солерс, Ф. (2003). Мистерията Моцарт. С.: Рива.

Стоянов, С. (2002). Прагматика и поетика на читанката. – В: Текстът като манипулация. Шумен, УИЕп. К. Преславски“.

Фурнаджиев, Н. (1944). За днешното състояние на литературата ни за деца. – В: Ант. Българска детска литература. В. Търново, ИПК Св. Евтимий Търновски“.

Хендерсън, Д. (2002): Древните митове в съвременния човек. – В: Човекът и неговите символи. Плевен: Леге Артис.

Шафаревич. (1995): Социализмът като феномен в световната история. С.: Монархическо-консервативен съюз.

Юнг, К. (1995). Еон. Плевен: ЕА.

Юнг, К. (1999): Архетипове на колективното несъзнавано. Плевен: Леге Артис.

2025 година
Книжка 6s
Книжка 6
Книжка 5
УПОТРЕБА НА АОРИСТ В КОНТЕКСТИ, ИЗИСКВАЩИ ИМПЕРФЕКТ. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ

Ласка Ласкова, Красимира Алексова, Яна Сивилова, Данка Апостолова

ЮГЪТ НА РОДНОТО МЯСТО И ПРОБЛЕМЪТ ЗА ПРЕСЕЛЕНИЕТО

д.ф.н. Татяна Ичевска, д.ф.н. Иван Русков

Книжка 4
ВЪЗПИТАВАНЕ НА ЕМПАТИЯ ЧРЕЗ ИЗКУСТВО

Ирена Димова-Генчева, Георги Генчев

Книжка 3
Книжка 2
РИЗАТА И СМЪРТТА

Здравко Дечев

Книжка 1
Уважаеми читатели на списание „Български език и литература“, драги автори, колеги, съмишленици!

Това е първият брой на списанието за календарната 2025 година! От името на редакционната колегия и от свое име Ви желая много здрава, успешна и щастлива 2025 година! Нека усилията ни за изучаването, съхраняването и развитието на българския език и на българската литература се множат! Уважаеми читатели, колеги, С особена гордост и удовлетворение отбелязвам, че сп. „Български език и литература“ има широко международно признание и е сред автори

2024 година
Книжка 6s
„ТЕ НЕ ЧЕТАТ!“... А НИЕ?

Наталия Христова

Книжка 6
ПРОФ. Д.Ф.Н. ПЕТЯ ЯНЕВА

Владислав Миланов

Книжка 5
ПРЕДПОЧИТАНИЯ КЪМ КОНКУРИРАЩИ СЕ ТЕМПОРАЛНИ ФОРМИ В ПОДЧИНЕНИ ИЗРЕЧЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ДОПИТВАНЕ

Красимира Алексова, Данка Апостолова, Яна Сивилова, Ласка Ласкова, Михаела Москова, Диана Андрова

ПОДИР СЯНКАТА НА ДЕБЕЛЯНОВ

д.ф.н. Татяна Ичевска

Книжка 4s
Книжка 4
МОДЕЛ ЗА ОЦЕНКА НА РЕЦЕПТИВНИЯ ЕЗИК ПРИ ДЕЦА ОТ ПРЕДУЧИЛИЩНА ВЪЗРАСТ

д.пс.н. Нели Василева, Елена Бояджиева-Делева, Деница Кръстева

Книжка 3
Книжка 2
ПОЛ, РОД И ЕЗИК

Ивета Ташева

Книжка 1
2023 година
Книжка 6s
Книжка 6
БЪЛГАРИСТИЧНИ ЧЕТЕНИЯ – СЕГЕД 2023 Г. (Xроника)

Гергана Петкова, Вероника Келбечева

IN MEMORIAM ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ

Владимир Атанасов

МЕМОАРИ И СЪВРЕМЕННОСТ

Любомир Георгиев

Книжка 5
Книжка 4
ПРОФ. Д.Ф.Н. ВАСИЛКА РАДЕВА

Владислав Миланов

Книжка 3
ИЗГУБЕНИ В ПАНДЕМИЯТА

Гергана Дачева

ЧЕТЕНЕ НА ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА ЗА УДОВОЛСТВИЕ

Огняна Георгиева-Тенева, Йасмина Йованович

Книжка 2
Книжка 1
ПЪТЕПИСИТЕ НА ВАЗОВ

Цветан Ракьовски

ПРОФ. ТОДОР БОЯДЖИЕВ (1931 – 2022)

Надежда Сталянова

2022 година
Книжка 6
Книжка 5s
Книжка 5
Книжка 4
FAIRY TALES OF ANGEL KARALIYCHEV IN RUSSIAN TRANSLATIONS

Olga Guseva, Andrey Babanov, Viktoriya Mushchinskaya

ОГЛЕДАЛОТО НА МОДАТА

Мария Русева

Книжка 3
БОРИС ЙОЦОВ И БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК

Марияна Цибранска-Костова, Елка Мирчева

Книжка 2
Книжка 1
ON VERNACULARITY

Galin Tihanov

2021 година
Книжка 6
РОЛЯТА НА ИНТЕРАКТИВНИЯ БИНАРЕН УРОК В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

Маргарита Димитрова, Васил Димитров, Теодора Тодорова

Книжка 5
ГЕОРГИ ЧОБАНОВ (1961 – 2021)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 4
ФИЛОЛОГИЧЕСКОТО ПОЗНАНИЕ И ИЗБОРЪТ НА СПЕЦИАЛНОСТ СРЕД УЧЕНИЦИТЕ ОТ СРЕДНОТО УЧИЛИЩЕ (АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ)

Елена Азманова-Рударска, Лъчезар Перчеклийски, Кристина Балтова-Иванова, Цветелина Митова

Книжка 3
ЗАКЪСНЕЛИЯТ КАФКА

Майа Разбойникова-Фратева

Книжка 2
Книжка 1
2020 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
ДОЦ. Д-Р БОРИСЛАВ ГЕОРГИЕВ (1958 – 2020)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 3
Книжка 2
ON TEMPORALITY

Vesselina Laskova

Книжка 1
2019 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
СЪСТОЯНИЕ И ПРОБЛЕМИ НА БЪЛГАРСКАТА ЛИЧНОИМЕННА СИСТЕМА

Анна Чолева-Димитрова, Мая Влахова-Ангелова

Книжка 3
С ГРИЖА ЗА СЪДБАТА НА БЪЛГАРИСТИКАТА

Магдалена Костова-Панайотова

Книжка 2
Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ

Това е първият брой на списанието за ка- лендарната 2019 година! От името на редак- ционната колегия и от свое име Ви желая мъдра, богата на успехи и вдъхновяваща 2019 година! Предходната година беше много значима за нашето списание. То вече е реферирано и от Web of Science – Bulgarian Language and Literature Journal is indexed and abstracted in Web of Science: Emerging Sources Citation Index. Това ни изправи пред нови предизви- кателства и отговорности – да предлага

2018 година
Книжка 6
ИГРАЯ НА ТЪНКАТА СТРУНА НА НЯКОГО

Елена Хаджиева, Рени Манова

Книжка 5
ЗА ЕДНА КРИТИЧЕСКА МЕТОДИКА

Владимир Атанасов

Книжка 4
ЗЛАТОРОЖКАТА ВРЪЗКА

Стефка Петрова

Книжка 3
ЗА ЕСЕТО ПО ГРАЖДАНСКИ ПРОБЛЕМ

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 2
БЪЛГАРИЯ И НАЧАЛОТО НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ И ЛИТЕРАТУРА

Ваня Мичева, Eлка Мирчева, Марияна Цибранска-Костова

ЕЗИКОВИ СПРАВКИ ПО ИНТЕРНЕТ

Милен Томов, Илияна Кунева

Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА СПИСАНИЕ „БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА“, ДРАГИ АВТОРИ, КОЛЕГИ!

Това е първият брой на списанието за юбилейната 2018 година! От името на ре- дакционната колегия и от свое име Ви желая плодотворна, здрава и успешна 2018 година! Нека всички ние направим така, че българ- ският книжовен език и българската литера- тура да се съхраняват, разпространяват, обо- гатяват и да запазват своята уникалност! Вече 60 години списание „Български език и литература“ непрекъснато разширя- ва и обогатява своята проблематика и освен конкретни методически теми

САЩ В НОВО ПОКОЛЕНИЕ ОТ ИНТЕРПРЕТАЦИИ

Александра Антонова, Пламен Антов

2017 година
Книжка 6
Книжка 5
HYDRA FOR WEB: WORDNET ONLINE EDITOR

Borislav Rizov, Tsvetana Dimitrova

Книжка 4
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ И АВТОРИ, ДРАГИ КОЛЕГИ!

За повече от 50 години списание „Бъл- гарски език и литература“ е една вече ут- върдила се платформа, а защо не и арена, за научни изяви по проблемите на съвремен- ното преподаване на българския и език и на литература. В последните години то раз- шири значително своя периметър и освен конкретни методически теми включва и по- широка палитра от лингвистични и литера- туроведски проблеми и направления, които имат за цел да обогатят и усъвършенстват образователния про

ТРЕТИ ФОРУМ „БЪЛГАРСКА ГРАМАТИКА“

Светла Коева, Красимира Чакърова

Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
САМОТЕН В СВОЕТО ВРЕМЕ

Стефка Петрова

ВАНЯ КРЪСТАНОВА (1961 – 2017)

Елена Каневска-Николова

2016 година
Книжка 6
ВЪОБРАЗЯВАНЕТО НА СОФИЯ: ГРАД, ПАМЕТ И ИНДИВИД В БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА НА ХХ И XXI ВЕК

Авторски колектив, Научен ръководител: Благовест Златанов, Участник: Ане Либиг

БЪЛГАРИЯ МЕЖДУ ТРАДИЦИЯТА И ИНОВАЦИИТЕ

Сборник с доклади от 2. Международна интердисциплинарна кон- ференция във Виена. (2016). България в ХХI век: между традицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми. София: Аз-буки. Сборникът „България в ХХI век: между традицията и иновациите“ представя докладите от 2. Междуна- родна интердисциплинарна конферен- ция „България в ХХI век: между тра- дицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми“, органи- зирана от Славянския семинар на Уни- верситета

Книжка 5
Книжка 4
ЕЗИКОВИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И РЕСУРСИ – НОВИ ПЕРСПЕКТИВИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Светла Коева, Светлозара Лесева, Ивелина Стоянова, Мария Тодорова

Книжка 3
Книжка 2
ДОБРИ ПРАКТИКИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В ЧУЖДОЕЗИКОВА СРЕДА

Живка Бубалова-Петрова, Велина Драмска, Симона Шкьопу

Книжка 1
2015 година
Книжка 6
НА МНОГАЯ ЛЕТА! Проф. д-р Владимир Атанасов на 60 години

Огняна Георгиева-Тенева, Ангел Петров

Книжка 5
КИРИЛ ДИМЧЕВ (1935 – 2015)

Ангел Петров

Книжка 4
Книжка 3
АНКЕТА С УЧИТЕЛИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

„ВАЖНО Е ДА РАЗБЕРЕМ КАК ЧОВЕК ВЪЗПРИЕМА ИНФОРМАЦИЯТА, КАК УЧИ ЕЗИКА И КАК ГО ВЪЗПРОИЗВЕЖДА“

Проф. Коева, в ерата на информационен поток сякаш традиционното разбиране за грамотност се замества от нови дефиниции: „комплексна гра- мотност“, „функционална грамотност“ и т. н. Има ли такава тенденция? – Отдавна вече грамотността не се разбира само като умение да четеш и пишеш, а да вникваш под различните пластове на текста, да можеш да създа-

ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ НА 85 ГОДИНИ

Честита 85-годишнина на Любомир Георгиев –, дългогодишен член на редакционната колегия на, сп. „Български език и литература“!

АРХИВИ, ПРИЦЕЛИ И ЕРУДИЦИИ

Владимир Атанасов

Книжка 2
Книжка 1
2014 година
Книжка 6
АНАЛИЗ НА АДАПТИРАНИТЕ УЧЕБНИ ПРОГРАМИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА

Евелина Миланова, Николай Метев, Даниела Стракова, Мария-Лия Борисова, Ивелин Димитров

ПРИЗВАНИЕ: УЧИТЕЛ

Румяна Йовева

Книжка 5
Книжка 4
УСПЕШНИЯТ УЧИТЕЛ – МЕЖДУ ПРОФЕСИОНАЛНАТА НОРМА И СТРАСТТА ДА ПРЕПОДАВАШ (ИНТЕРВЮ С ПРОФ. Д-Р АНГЕЛ ПЕТРОВ)

Проф. д-р Ангел Петров е преподавател по методика на обучението по български език в СУ „Св. Климент Охридски“. Ръководител е на най- старата катедра по методика на филологически- те дисциплини в страната – Катедрата по ме-

Книжка 3
МОДАТА В ЕЗИКА

Мария Жерева

Книжка 2
100 ГОДИНИ ДРУЖЕСТВО НА БЪЛГАРИТЕ В УНГАРИЯ

През 2014 година Дружеството на българите в Унгария ще отбележи 100 години от своето основаване. Дружеството е една от най-старите неправи- телствени организации на българите зад граница. От всички националности, живеещи на територията на Унгария, българските градинари първи основават дружество, осъзнавайки, че само така могат да съхранят своите културни и духовни ценности . По повод на 100-годишнината в Унгария ще се поведе серия от прояви под патронажа на вицепрезидента на Репу

ЕЗИКЪТ КАТО КЛЮЧ КЪМ ДРУГИЯ

Д-р Наталия Няголова е лектор по български

Книжка 1
ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ Полюси на критическата съдба (трета част)

ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ, Полюси на критическата съдба (трета част

2013 година
Книжка 6
ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА НА АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ „САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ“

(АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ. САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ. СОФИЯ: ВЕК 21 ПРЕС, 416 С.)

Книжка 5
На вниманието на читателите на списание „Български език и литература“

Научно-методическото списание „Български език и литература“ към НИОН „Аз Буки“ съобщава на своите читатели, че стартира две нови рубрики:

ИНОВАТИВНИ НАСОКИ ЗА ИЗУЧАВАНЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

(Хаджиева, Е., Р. Влахова, Н. Гарибова, Г. Дачева, А. Асенова, В. Шушлина, Й. Велкова. Разбирам и говоря. ИК „Гутенберг, София, 2012; Хаджиева, Е., М. Каменова, В. Шушлина, А. Асенова. Българ- ски език като чужд. За напред- нали В2, С1, С2. ИК „Гутенберг“, София, 2011; Хаджиева, Е., А. Асенова, Й. Велкова, В. Шушлина. Препъни-камъчетата в чуждо- езиковото обучение. Български език като чужд. ИК „Гутенберг“, София, 2013; Хаджиева, Е., А. Асенова, В. Шушлина, М. Ка- менова. Реч, етикет,

ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ЗАЛОЗИ НА ОБУЧЕНИЕТО ПО ЕВРОПЕИСТИКА

(Рецензия на книга „Европеистика и европейски ценностни нагласи“ – съст. Владимир Атанасов, авт. Владимир Атанасов, Виктория Георгие- ва, Ингрид Шикова, Гергана Манева, Яни Милчаков, изд. Дамян Яков, София, 2013.)

Книжка 4
ТАЗИ КНИГА ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТЕ!

(„Игри, актьори, роли в класната стая и в живота“. Юбилеен сборник с доклади от Националната конференция в чест на проф. д.п.н. Мария Герджикова. Съст. Адриана Симеонова–Дамя- нова. София: Булвест 2000, 2012 г.)

Книжка 3
СЪЗДАВАНЕТО И РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КИРИЛСКАТА АЗБУКА – ЗАЛОГ ЗА ДУХОВНА САМОСТОЯТЕЛНОСТ НА СЛАВЯНСКАТА КУЛТУРА В СРЕДНОВЕКОВНА ЕВРОПА

Здравка Владова–Момчева, В тази статия ще представя помагалото „Ме- тодически разработки по старобългарска литера- тура (В помощ на преподавателите и учениците от IX клас на българските училища в чужбина)“, което излезе от печат през 2012 г. по програмата на МОМН „Роден език и култура зад граница“. Настоящото помагало с методически разработки по старобългарска литература за IX клас се отнася до един наистина наболял проблем в обучението по този предмет в българските училища и тези в ч

Книжка 2
Книжка 1
МАЩАБНОСТ И НОВАТОРСТВО В ТРУД ПО ПРОБЛЕМИ НА ЕКОЛИНГВИСТИКАТА

(Ангелов, А. Еколингвистика или екология на застрашените езици и лингвистика на застрашените екосистеми. София, Международно социолингвистично дружество. 2012, 327 с.)

2012 година
Книжка 6
ЕЗИКОВА КАРТИНА НА СВЕТА НА БЪЛГАРИНА

(Марияна Витанова. Човек и свят. Лингвокултурологични проучвания. София. Изд. „Бул-Корени“, 2012, 207 стр. ISBN 978- 954-798-054-9)

Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
ЧЕТИРИНАДЕСЕТА НАЦИОНАЛНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ ЗА СТУДЕНТИ, ДОКТОРАНТИ И СРЕДНОШКОЛЦИ „СЛОВОТО – (НЕ)ВЪЗМОЖНАТА МИСИЯ“ Пловдив, 17 – 18 май 2012 г.

Словото може да създава и променя светогледи, да бъде пътеката в световъзприятието на личността. Словото може да бъде съзерцава- но и овладявано, да идва изплъзващо се и хитро да стои в далечината на своя примамлив хоризонт. Словото може да се показва и да се скри- ва, да озарява и заслепява. И ако следваме парадигмата „Словото може“, едва ли ще стигнем до изречението „Словото не може“. Словото е всичкоможещ феномен и превръща невъзможното във възможно с цялата палитра от конкре- тики и абс

Книжка 2
Уважаеми автори, сътрудници и читатели на „Български език и литература“, Вие сте ратници на единственото у нас специализирано научно-методическо списание, което повече от 50 години е загрижено за образователния процес по бъл- гарски език и литература. И в бъдеще в него ще се публикуват научни изследвания по съществени теми за учебната дисциплина български език и литература, както и по методологиче

Проф. дпн Маргарита Георгиева (главен редактор) – преподавател по методика на

ЯВЛЕНИЕ В БЪЛГАРИСТИЧНАТА И В МЕТОДИЧЕСКАТА НИ ЛИТЕРАТУРА

Мариана Георгиева През последните 20 години методиката на обучението по български език (МОБЕ) е поставена пред сериозни предизвикателства. Едно от тях е необходимостта непрекъснато да утвърждава своя самостоятелен статут сред другите гранични научни области като психолингвистиката, теорията на текста, социолингвистиката, лингвокултурологията, като едновремен- но с това отговоря на новите национални, европейски и световни реално- сти. Пример за отговор на това предизвикателство е нов

Книжка 1
ТВОРЕЦЪТ НА ХАРМОНИЯ ИЛИ КАК И ЗАЩО ПЕЯТ КОЛЕЛЕТАТА

Радосвет Коларов „Небесните движения... не са нищо друго освен непрекъсната песен на няколко гласа, долавяна не от ухото, а от интелекта, въобразена музика, която прокарва ориентировъчни знаци в неизмеримото течение на времето.“ Йоханес Кеплер Сали Яшар, прочутият майстор на каруци от Али Анифе, иска да направи себап, благодеяние за хората. Т

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНТЕРАКТИВНИ ИГРИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Пенка Гарушева Създаването на траен интерес към обучението по български език, преодоляването на инертността на учениците и убеждаването им, че получаваните от тях знания са с практическа стойност, стават достижими, ако дидактическият процес се активизира и прагматизира и в него се внесе разнообразие. Това може да се постигне, като в син - хрон с традиционните се въвеждат и иновационни методи, похва

IN MEMORIAM

Йовка Тишева В края на миналата академична година се разделихме с проф. дфн Искра Лико-

ИСКРА ЛИКОМАНОВА

Барбара Рогалска На 6 юли 2011 г., след тежко боледуване почина Искра Ликоманова. В сухата биографична справка може да се прочете, че е била професор в Со-

ЦЕНЕН МЕТОДИЧЕСКИ ТРУД

Кирилка Демирева Книгата на Маргарита Андонова е задълбочена научно-методическа разработка,