Български език и литература

2016/2, стр. 127 - 140

БИТИЕТО НА СПОМЕНА РИДАНИЕ И СПОМЕНА УТЕХА В СТИХОТВОРЕНИЯТА „ЕЛЕГИЯ“ ОТ ДИМИТЪР БОЯДЖИЕВ И „АЗ ИСКАМ ДА ТЕ ПОМНЯ ВСЕ ТАКА“ ОТ ДИМЧО ДЕБЕЛЯНОВ

Стефка Караиванова
E-mail: suri_79@abv.bg
Departament for Information and In-Service Teacer Training
Trakia University
9 Armeiska Str.
6000 Stara Zagora Bulgaria

Резюме: В статията се прави сравнителен интерпретационен прочит на стихотворенията „Елегия“ от Д. Бояджиев и „Аз искам да те помня все така“ от Д. Дебелянов, като се изяснява художествената образност на поетическите текстове през призмата на спомена като специфично битие, като знакова реалия, която всъщност въплъщава осъзнаването, че намереният Смисъл е винаги противоречив и иманентно свързан с преживяването и осмислянето на Любовта.

Ключови думи: love, memory, comfort, meaning, suffering, Being

И така, както обикновено човекът се стреми да се изтръгне от мрака и да се устреми към светлината, по същия начин в необикновени моменти той неудържимо се опитва да се отдалечи отсветлината“.“

(Шестов, 1995: 130)

В стихотворенията „Елегия“ от Димитър Бояджиев и „Аз искам да те помня все така“ от Димчо Дебелянов е разгледано многообразието на единното битие на спомена за любовта едновременно като устременост и като отдалечаване от „светлината“, от хармонията на съвършенството. Платон налага твърдението, че източник на мъдростта трябва да бъде диалектиката (Шестов, 1995: 176). Противоречивостта на битието, неговата времева ограниченост и крайност влияят и върху светоусещането и възприемчивостта на човека във всяко време и епоха. По този начин се стига до определено повратна точка на ново качествено разбиране за човека и света, достига се до споделеното твърдение, че нещо е „истинно“. Но според самобитния руски езистенциалист Лев ШестовИстините само за миг се появяват и веднага изчезват, винаги се колебаят и трептят като кленови листа ﴾Шестов, 1995: 199﴿.

В този ред на мисли бих могла да изтъкна, че темата за любовта е онова „дърво на живота“, което помага на човека да прозре великата тайна и истина, че смисълът на нашето присъствие „тук“ и „сега“ е трудното и житейски пророческото пътуване между светлината и тъмнината; че любовта окрилява и вдъхновява, но в същото време е и своеобразна отговорност пред себе си, близките, дома и рода. Именно в тази си емоционална вариативност и поетическа осмисленост присъства темата за любовта в поезията на българските творци. Родните поетически гласове от началото на ХХ век разглеждат любовта като вдъхновение, като житейско възраждане и полет на духа и любовта като своеобразна личностна трагедия на несбъднатото щастие. Но тук би ми се искало да цитирам и умозаключението, което авторитетно и акцентно се вписва в лирическите внушения на разглежданите творби, а именно:Но нали и отчаянието е огромна, колосална сила, не по-малка, че дори и по-голяма от който и да е друг екстатичен порив!“ (Шестов, 1995: 180). В този ред на мисли, по-етическите текстове от началото на двадесети век раждат емоции, очертаващи битието на елегичността, на болезнените преживявания, на катастрофичното и трагично обагрено умонастроение:От що е туй, мила, кажими!/Сърдечна ли буря сломи/душата ти млада и страстна,/ил грижа те лоша гори?“ („Лицето ти“, Д. Бояджиев﴿. Заедно с това обаче лирически заявена е и опияняващата и окриляваща представа за любовното щастие:Вървим и любовта ни е/далеко над света,/безкраен път – сияние/към мир и красота!“) „Пролетно утро“ от Д. Дебелянов﴿, вярата в щастливото постигане на любовното тържество:Ще дойде ден на светли тържества! /Ще дойде ден – та наште божества, /на прага и на благост божествата, /ще зацаруват в наший беден край,…“ („Ще дойде ден“ от Д. Бояджиев).

Специфичното образно мислене на двамата поети е положено върху сблъсъка между идеал и действителност. Светът на идеите, т. е. на красивото, е всъщност истинното, никога несвършващото и вечно съществуващото идеално като ценност и стойност. Любовното чувство се вписва изцяло в Платоновата парадигма на ейдосите. Защото красотата е своеобразна вечност, неизменчива, константна, абсолютна, а материята е някакъв закон, подчинен на логическото осмисляне. Идеята принадлежи на душата, а материалното е обвързано с рационалнологическото. Само при тяхното единение може да се постигне истинският баланс и вярното познание за света и нещата.

Бояджиевият Аз и Дебеляновият лирически герой хармонизират и намират смисъла в особеното гранично състояние на любовната раздяла, която е поетически визуализирана в полето на спомена.

„Димчо Дебелянов беше пленник на страшната проблема Живот“, пише Гео Милев в „In memoriam Димчо Дебелянов“. В своя статия за Дебелянов Константин Гълъбов извежда като водеща характеристика на Димчо-Дебеляновия поетически натюрел антиномичното светоусещане и световъзприемане:Дуалистичен като мирогледа на поета е и неговият образен свят. Д. Дебелянов се движи в своите образи по два пределни ръба – люлее се между крайните точки на две пълни противоположности. Това е една твърде характерна склонност на неговото въображение.“.

Също белязан от Живота и от неговата априорна противоречивост се оказва и Димитър Бояджиев. Прави впечатление неговата интровертна личностна нагласа, както и доминирането на меланхоличната чувствителност в лирическите изяви на този български поет. Всичко това е провокирано от индивидуалната му човешка съдба (13-годишен, остава сирак, принуден е сам да се грижи за образованието си, следват невъзможната любов и самоубийството му на 31 години). Въпреки че е член на бохемската задруга около вестник „Българан“, която включва освен него и Елин Пелин, Александър Божинов, Александър Балабанов, Бояджиев оформя в чисто личен план една предимно песимистична настройка към живота. Самовглъбеността, изповедният тон, силният психологизъм, който има своите конкретни първопричини, намират цялостен и плътен израз в неговото творчество. В около шейсетте си лирически текста Бояджиев дава самороден израз на прокълнатата си на самотничество и неразбиране съдба:Уморен низ от беззрачна и зловеща тъмнина се скитам,/посред беди, от хиляди терзания сломен,/и често със тревога и тъга в гърди сами се питам:/ дали ще се усмихне нявга щастие и мен?“ („Уморен“).

Безгрижното и весело приятелско обкръжение, в което битуват двамата творци, не изтръгва от душите им онази особена тъга, онази изначална вина, която дълбоко ранява и пречи да се почувства пълнокръвието на живота. Специфичната залутаност на човешкия дух, видянкато копнеещ за висшата нравственост, мечтаещ за серафичната чистота на любовта и срещащ единствено и само собствената си неутешимост и ранимост, е поетическата доминанта на творческия почерк и на двамата поети. По своему различни като биографични личности, Бояджиев и Дебелянов се оказват близки в художественото осмисляне на стойностното. Лирическото им присъствие намира себе си, осъществява хармонична реализация именно в емоционалнонаситеното състояние на любовната раздяла. Припомнянето на този миг е пътят за постигане на висшия смисъл, начин за себепознание и светопознание. Поетическите визии на двамата творци се родеят в посока на:

– изповедната си интонираност;

– налагането на една романтична визия към живота;

– заявеното несъгласие и неудовлетвореност на лирическия герой от настоящата обективна даденост;

– естетизирането на копнежа по духовно съвършенство;

– особената мечтателна чувствителност на лирическото присъствие;

– красиво нюансираното търсачество на покой и хармония;

– елегичността на поетическите внушения;

– образното присъствие на града, като накърняващ ранимата човешка душа;

– присъствието на споменната реалност, като своеобразен оазис, който обаче едновременно е пожелан и отхвърлен;

– поетически изградената страдалческа визия на вътрешните светове на лирическите герои.

И двете поетически творби представят любовното изживяване в момента на раздяла. Това предопределя и скръбната интонираност на художествената цялост, тъжното изживяване и умонастроение на лирическото присъствие в тях. И ако споменът е специфичен образ символ в българските поетически изяви от началото на ХХ век, то ще бъде интересно и знаково да се проследят извивките в неговото битуване в разглежданите две стихотворения.

Битието на спомена като хармонияи безнадеждност

Споменът ознаменува най-чистото и най-вдъхновеното битие, превръща се в метафорично означение на ИДЕАЛА, АБСОЛЮТА. Споменът присъства като специфична универсалия със скрит и неизчерпаем смисъл, който пробужда музиката на душата. А тоналността на тази музикална сюита оформя преживяването на общението с жената като красив миг на вдъхновение и като осъзнатост на страдалчество, заключено в рамките на миналото. Споменът едновременно се оказва и велика сила, която окрилява, и пагубна сила, която унищожава и води до покрусата, умората, безплодността.

Споменът, като наситена с висш смисъл поетическа реалия, „говори“ изключително силно в тези два поетически текста. Разбира се, „ говоренето“ в лирическата плът на творбите изобилства от минорност, от огорчение от непълноценността на човешкото битие, от трагично предусетената и впоследствие осмислена излишност наспомена скъп („Елегия“). Разминаването между вселените на мъжа и жената е дълбоко и скръбно прочувствано катосамотност върховно жестока. Като особена болка и болезненост е поетически охарактеризирано битуването и битието на лирическия герой и на жената, определена чрез епитетаклета в Бояджиевата „Елегия“. Присъствието на любимата в конкретния поетически текст е обвеяно от трагично безсмислие – епитетитебезнадеждна“, „безсънна“, „бледна. Дълбока душевна покруса и мъка като че ли са сложили скръбен печат на физическия и духовен образ на любимата. Бездомничеството и липсата на утеха са маркери както на мъжкия свят, така и на женския. Страданието е тотално и лишава човешкото от всякакви смислени емоционални пориви – „…и мислиш вселената ледна, /и мислиш, че няма за тебе вселената кът…“. Душевната неутолимост, несбъдната копнежност нарадости млади обезкървява житейския път на лирическия мъж и на любимата. Слиянието между тях се осъществява едва ли не в посока единствено и само на абсолютното страдание. Търсенето на близост, хармонизирането на мъжко-женските вселени като че ли изначално е отказано, опорочено, обречено от „нещо огромно и властно. Любовта е определена катомираж ипразна надежда. Лирическият герой е съпричастен на болката и страданието, които изживява жената. Но заедно с това е и някъде далечно положен извън плоскостта на страдащото битие на любимата. Димитър-Бояджиевият лирически човек усеща тъгата и болката на жената, „вижда“ трагичността на момента, но е неспособен да дари утехата, да укаже посоката, да є подаде ръка. Раздялата, несбъдването на мечтата за хармония и щастие предизвиква душевни терзания, лутаници, усещането за излишност („и мислиш, че няма за тебе вселената кът..“; „не ще да трепери душата ти в мъка и плач). Любовта „тогава“ е видяна катовесели срещи, цветя и усмивки любезни, а днесв самотност върховно жестока ний двама скърбим“. Миналото е очертано поетически катожажда, „радости млади, светлина, безвъзмездност и безметежност, тържество от красиви емоции. Но лирическата мисъл, отрицавайки, утвърдително заявява в предпоследната строфа:Не обич то беше, а оня сиятелен блен,/що всеки очаква на устни със химън приветствен,/и в празна надежда дочаква последний си ден. Темпоралното противопоставяне се базира на значеща и осъзната емоционална диалектика: радост – страдание. Миналото е красота, но оказва се незначеща, неслучила се, ненамерила хармонично потвърждение в сегашното битие на лирическия герой, което епропаст бездънна“. Ограбен, самотен, непостигнал онтологичен смисъл, Азът споделяаз тоже изкупувам, отчаен, незнайна вина“. В експлицираното душевно терзание и противоречивост любовта на жената е отхвърлена, защотоне радост си вече за мене, а страшен кошмар. Милувките провокират озлобление, душевна покруса и отчаяние. Сблъсъкът с кошмарността на настоящето, на действителността провокира усещането за живот умиране, за живот кошмар. Затова и миражността, бленуването е изведено католишно, катопустинно изживяване, което няма как да се случи и да доведе до остойностяване на човешкото битие. Лирическият герой на Бояджиев осъзнава дълбоко несъвършенствата на реалното битие, провижда болката в очите на жената –очите горят, която търси утеха, но самият той е обезверен, неспособен да намери и сподели онези живителни сокове, които ще превърнат безверието в надежда, ще трансформират поетическите внушения за любовта отпустиня предишна в любов катоспомен скъп“.

Нощното битуване и битие на лирическо присъствие

Сегашният миг на раздялата е очертан чрез параметрите на настъпващата нощ: „…с последна милувка те гали в привечерний здрач/ и сбогом си взема…“ („Елегия“);А все по-страшно пада нощ над нас/чертаят мрежи прилепите в мрака…“ („Аз искам да те помня все така“). Нощно, мрачно е светоусещането на Димитър-Бояджиевия лирически герой. Притъмнени, потънали като че ли в пространството нанощта безсърдечна са мислите и чувствата на Аза. Отхвърля се възможността за всяка утеха. Необходимостта от успокоение, от намиране на смисъл е изведена катообида. Защото поетическата „власт“ е дадена на скръбта, на ридаещото сърце, което е дълбоко огорчено, попарено от тегобите на личностната си драматична участ. На влюбените им е предопределено да бъдат разделени. Декларативно-познавателно звучи възклицанието:О, зная как страдаш!“. Липсват пределът и интимността на болката –без сълзи. Мъката е ословесена по-скоро като напрежение, нервност, неспокойствие от емоционалната безпътица, като екзистенциално отчуждение. Някаква неведома сила отказва, отхвърля, предопределя нещастието на човека. Затова раздялата е по-скоро умозрително изведена като закономерност, като по-малкото зло от битуването в пределите на любовтамъка и плач. Любовта „тогава“ еспомен скъп, който ридае, а настоящето ескръбно, „покрусено, защото логиката на битието подсказва, че пълноценното и хармонично любовно слияние е обречено на неслучване, поетически е охарактеризирано катопразна надежда“.

Лексемата „нощ“ е от женски род. Нощта се свързва със символиката на Луната, която алюзира женския свят и вселена, свързва се с плодородието, умирането и раждането, с вглъбеността и тъмнинното, като специфична фаталистичност и катастрофичност на човешкото съзнание. Мъжкото начало се оказва подвластно на женската любовна стихия, едновременно характеризираща битието на човека като копнежност и печал. Мъжът, който трябва да балансира, да достигне до така жадуваното състояние на покой и утеха, в разглежданите поетически текстове е всъщност подвластен на своята вътрешна противоречивост, на битуване, люшкащо се между осъзнаването на живота като едновременен процес на раждане и умиране. Слънчевото начало по-скоро се свързва с присъствието на образа на спомена в двете стихотворения. Защото мъжката вселена се себереализира и остойностява именно изживявайки любовта ад и любовта рай, попадайки в споменната реалност. Споменът всъщност е „несъвършената градина“ (по Цветан Тодоров) на човешкото ﴾мъжкото в разглеждания контекст﴿ търсачество. Постигането на съвършената хармония се осъществява във и чрез страданието, защото човешката участ прилича по-скоро на алхимична операция – състои се в превръщането на относителното в абсолют и в изграждането на нещо солидно от най-неустойчивите материали (Тодоров, 1993).

Нощта е времето на осъзнатата истина, че раздялата е нужна дотолкова, доколкото да докаже, че лирическият герой е самотникът, понесъл драматичността на битието, устремил сетивата си към света на съвършенството. Нощта е време-пространството на душевните терзания, на томленията, на миговете на равносметка, на себевглеждането и прозренията. Лирическите герои на Бояджиев и на Дебелянов все пак търсят и чакат утехата, но с някакво неверие в нейното постигане и идване (Покрусен, аз виждам, че всяка утеха е лишна…“; „…утеха сетна твойта немощ чака, /а в свойта вяра сам не вярвам аз“) . Намирането на смисъл и покой в любовта, дори в крайно емоционалнонаситения и динамичен момент на раздялата, е отречено от Бояджиев, а от Дебелянов по-желано чрез изискването на помненето.

Скръбността, бездомничеството и безнадеждността, като значещи маркери на битуването на жената, са следствие на безплодното търсачество на хармонията от страна на лирическия герой, но и белези на душевната му неудовлетвореност. В текста на „Елегия“ любовта е едновременно спомен „ценност“ и „обида“ спрямо осъзнатостта на тоталитета на скръбното живеене и умонастроение на лирическото присъствие. Азът на Бояджиев е неспособен да надмогне себе си и да намери покой и хармония в спомена за жената и любовта за разлика от Дебеляновия Аз, който вижда в скръбността на любовната разлъка утеха, мир и убежище за душата сив часа, когато Тя ще победи!“. Смъртта като че ли е превзела битието на лирическото присъствие в Бояджиевата творба, докато в Дебеляновата елегия смъртта е онзи миг, в който чрез спомена за жената, поглед в тъмнината впила, героят осъзнава свещенодействието на раздялата, която осмисля съществуването въпреки болката и безвъзвратността си. Намереният смисъл е онази критична точка, която оповестява различието в поетическия елегизъм на разглежданите творби. Всъщност лирическото съзнание и в двата художествени текста търси онова, което дарява истинския живот или прави битието пълноценно. Това е онази богоподобна инстанция, която охранява Духа. Нека да я наречем просто смислотърсачество чрез личната интимна чувственост. Истината е в търсеното и устремеността към идеята, идеала, съвършенството въпреки битийната и човешка неправда.

Затова и в двата текста доминира колебанието в откриването и намирането на смисъла – споменът е и сладост, и ненавист. Любовта е своеобразна идеалност, която обаче търпи „стрелите“ на рационалното осмисляне. Но разумът също е някакъв могъщ авторитет. И по средата е човекът със своята „воля и представа“ (по Шопенхауер) . И алогизмът на логичното следствие е, че във всяка емоция има разум и във всяко рационално обяснение е вложена човешка субективност. Реалното битие е толкова противоречиво, колкото са и нашите чувства и мисли. Това предполага и потвърждава диалектиката на интерпретаторския прочит на образа на спомена в разглежданите творби.

Твърде симптоматични в своята колебливост са поетическите превъплъщения на Димитър Бояджиев. Като че ли някакво изначално трагическо умонастроение струи от текстовете на този поет:Ти още си млада, о мила, по-смела, по-твърда бъди! Тепърва ще има да видиш ти истински черни беди. („Лицето ти…“ ). В стихотворението „Уморен“ копнежността по щастие, утеха и хармония е открито заявена, но някак си отхвърлена чрез по-следното двустише:но ах, напразно в изстъпление простирам си ръцете, аз роб съм на неволи черни – друг е моят път...“. Лирическият герой на Бояджиев като че ли вече е на другия бряг – отхвърлил любимата жена, подвластен на екзистенциалните дилеми и бури, изгубил стабилитета на собствената си вяра, отхвърлил намирането на смисъл дори и в припомнянето на страдалческите мигове от общуването с жената, отдал се изцяло на трагичноличностните си трепети. Далеч е любимата, невъзможно е намирането на смисъл, душата му е в плен на трагичното сизифовско „ридание“. Бояджиевият Аз не се чувства утешен, когато знае, че любимата му страда. Кошмарността на любовното изживяване преобладава в този поетически текст.

Дебеляновият Аз намира успокоение и духовен пристан в „скръбния лик“ на своята любима. Ако утехата обозначава стремежа към идеалното в поетическия контекст на елегията „Аз искам да те помня все така“, то се оказва, че тъгата е смислопораждащият маркер в настоящето на лирическия човек. Битието на спомена, въплътил нежността и съвършенството на любовното изживяване, е релативизирано, т. е. стремежът към постигане на съвършенството е опосредстван от осъзнаването на трагизма на индивидуалното битие. Споменът присъства чрез визията си на чистота, безметежност, благодат, която обаче ранява, нагнетява, обезпокоява човешкото в текстовете.

Споменът в художествените текстове фигурира като „абсолютното битие“ (Бердяев, 2004: 55﴿. Споменът е образът, символът, поетическата реалия, която събира минало, настояще и бъдеще. Той е вечната, неизменна същност, алюзира непрекъснатостта, процесуалността и повторяемостта на живота в посока на смисъл, трайност и ценност на познанието за себе си и света. Споменът е своеобразна универсалия, сътворена и сътворяваща Човешкото в неговата единност и противоречивост, като мисъл и емоция, като дух и материя. Споменът е проекция на човешката мисъл и емоция и в този ред на мисли е Творящ смисъл.

Битието на спомена за жената в стихотворенията

Обобщено е присъствието на нейния образ в „Елегия“ на Бояджиев, маркирано от щрихите на почувстваното страдание –безнадеждна“, „далечна“, „клета“, „безсънна“, „мила“, „строга“, „бледна. Телесната визия на женското е поетично сгъстена в следния стих:ти нервно пръстите кършиш, в очите горят/ненужни решения…“. Любимата е някак странно далечна, нейните милувки са тягостно раняващи. Лирическият герой на Бояджиев като че ли осъзнава и разбира първопричините за болезнената участ на женското битие, но се оказва в позиция на „изгубения“ в своятанезнайна вина. Жената и нейният свят, изтъкан от любовната милувка, са поетически остойностени катострашен кошмар. Сблъсъкът с ада на реалността –вселената ледна“, носи усещането за бездомничество, за живот кошмар. И лирическият Аз, и любимата намират своето единение в неслучената близост, в болезнеността насамотност върховно жестока.

Откроеното емоционално-психологическо състояние на влюбените в текста на стихотворението „Елегия“ хармонизира с бездиханния и морен лик на любимата в Дебеляновата елегия „Аз искам да те помня все така“. Изписването с главна буква на обръщението „Морна“ е индиректен намек за тегобите, които изпитва Любовта единение. Устремеността към слиянието е знак за силата на душата, за могъщата стихия на човешката копнежност. Епитетитебездомна“, „ безнадеждна“, „ унила очертават лика на Грижата, Умората – така характерна за Дебеляновото поетическо мировъзрение. Битийната грижа в поетическата тъкан на творбата присъства посредством образно-символната гама на нощното, тъмното, мъглявината. Грижата като че ли трасира човешкия път, води до крушението на идеала, провокира абсурдността на ословесеното колебливо душевно състояние чрез оксиморона:а в свойта вяра сам не вярвам аз. Лирическият герой настоятелно изисква памет за любимата и любовта, очертани и приети в страдалческия си лик, а от друга страна, повелително настоява: укрий молбите, вярвай – пролетта ни/недосънуван сън не ще остане….“. Помненето на красиво-болезнената емоционална атмосфера на раздялата с любимата е начин за осмисляне и съхранение на Азовата душевна идентичност. Тъмнинното, като поетически натюрел и душевно умонастроение в Дебеляновия текст, не провокира отричането, заклеймяването на жената и любовта като носещи само отчаяние, болка и страдание. Лирическият герой и любимата намират смисъла и себе си в утехата на желанието да „запечатат“ като емоция мига на раздялата с неговата болезнена свръхчувствителност, да „помнят“ скръбта, която дава плът и образ на любовта. Единението на мъжа и жената във и чрез страданието е израз на модерното мислене и модернистичната поетическа реализация на фолклорния мотив „неразделни“ в живота и в смъртта.

Според Катя Кузманова-Зографовав анафорично-звуковата фигурабездомна, безнадеждна“, постигаща и евфоничен ефект, се корени още едно лишно доказателство, че фиксирането на детайли в произведението на Дебелянов е предопределено не само от изконно лирическата ескизност на изображението, от стремежа да се улови иозначи бързотечният миг, но е и в унисон с неповториматаморна меланхолност на неосъществеността, недовършеността, нанедосънувания сън﴾Зографова, 2003: 96).

Живеенето като „недосънуван сън“, като „несбъдната мечта“, като „копнежно битуване и битие“ са удачни метафорични изрази, които онагледяват много добре както житейското, така и поетическото битие на Дебелянов и на Бояджиев.

Битието на грижата и на утехата в поетическия контекст на двете стихотворения

Според Николай Димитров „…при Дебелянов няма откроена граница между битийстващо и битие Трансцендентността е редуцирана от иманентната сидискретна проектираност в Аза, тя се усеща в живите си превъплъщения в нещата от действителността Поради това Дебеляновият символ изразява повече състояния, отколкото същности, повече катарзиси, отколкото рефлексивни просветления…“. В същия литературнокритически текст е посочено и мнението на В. Пундев:стиховете на такива поети – какъвто беше и Бояджиев – имат сякаш физическа дълбочина, живи цветове на душата ﴾Димитров, 2003, 65 – 66﴿.

Именно „нещата от действителността“ са тези, които мотивират битието на Грижата в поетическите визии на Дебелянов, както и живия психологизъм на душевното изживяване в лирическите изповеди на Димитър Бояджиев.

Грижата намеква за „ужасите“ на реалната безпътица и безалтернативността. Грижата алюзира умората, самотническата участ на Аза и се противопоставя на битието на спомена, като една възможност за успокоение на човешката душевност. Контекстови синоними на грижа са разтерзаност, драматичност, зловеща проклетия ﴾„В самотия“ от Дебелянов﴿. Грижата води добезсмислен живот ﴾„Забрава“ от Дебелянов﴿, донедраги дни, в просъница живени/ще мъкна пак, спокойно ужасен ﴾„Нощем“﴿, до усещането за „напразност“ – „Напразно горд! Напразно окрилен!“ ﴾„Сподавен вик“﴿, свързана е с негативните емоции, а утехата – с хармонизирана душевност на човека. Кошмарността на реалния свят води и Дебеляновия Аз до изповяданото състояние в стихотворението „На злото…“: „и в немощ пред смисъл неведом,/ взор склопвам покрусен и ням“.

Търсенето на смисъла е водещо състояние на лирическото присъствие в поезията на Дебелянов и Бояджиев и е плод по-скоро на специфичното умонастроение на двамата творци – белязано от тяхната фина душевна нагласа, високата им нравственост и себеотрицание. Именно това визуализира и интонира Утехата като излишност, като съзнателна нежеланост в Бояджиевата „Елегия“. Разминаването, обречеността на постижимостта на единението в любовта налага като значещ символа наплачещото сърце. Доминираща е образността на риданието, на тоталитета на болката, на отхвърленото помнене, на несмислеността на любовта мираж, над нас що премина тържествен. Болката от ненамерената хармония не успокоява, а води до празнотата, до инобитието, до абсолютното самовглеждане в самотността като единствена алтернатива пред човешкото. Докато в Дебеляновата елегична песен утехата е намерена и предпочетена в непрекъснатостта и постоянството на настояването за памет.

Битието и битуването на помненето като мост между минало, настояще и бъдеще

Паметта във философската парадигма на Анри Бергсон е изведена като двусъставен елемент – истинска памет, свързана с миналото, ипаметта на тялото, съставена от ансамбъла на сензомоторните системи ﴾Бергсон, 2003: 178﴿. Но миналото, продължава философът, може да бъде уловено от нас като минало само ако ние следваме и възприемаме движението, чрез което то се разширява до сегашен образ, като излиза от мрака към ярката светлина на деня ﴾Бергсон, 2003: 158﴿. Споменът се превръща в значещ само и единствено в своетоматериализиране (Бергсон, 2003: 159. ﴿ Настоящето, със своята основна характеристика – в Бояджиевия и Дебеляновия поетически контекст – кошмарноугнетяваща, определя и конкретния маркер на реалността, приет от съзнанието ﴾Бергсон, 2003: 160﴿. Поетическата ситуация в разглежданите творби можем да означим с бергсоновското фундаментално определение:Вече изтеклото време е миналото, анастояще ние наричаме мига, в който то изтича. Единствената смислотворяща реалност в художествената тъкан на „Елегия“ и „Аз искам да те помня все така“ е раздялата, а споменът за любовта и любимата е бергсоновският „чист спомен“. В сблъсъка си с възприемането на „нощното“, „прилепното“, „пустинно“ и „мрачно“ лице на живота „сега“ жадуваното минало ﴾образите на жената и любимата﴿ се превръщат в образи, носещи печата на жестокото, страдалческо битие на човека, т. е. смесват се с определена част от моето настояще ﴾Бергсон, 2003: 163﴿. Именно затова френският мислител е на мнение, чеспоменът, актуализиран в образ, следователно дълбоко се различава от чистия спомен﴾Бергсон, 2003: 163﴿.

Паметта, знаенето, спомнянето, припомнянето на „тръгването“, на отпуснатата „пламнала ръка“, на немощната телесност и скръбна душевност на любимата, на „взор прощален“ в граничната екзистенциална ситуация на раздялата всъщност са стъпките, чрез които мъжкото лирическо съзнание сътворява своеточисто настояще, което се оценностява отминалото, залавящо се за бъдещето ﴾Бергсон, 2003: 173﴿. Затова времевото взаимодействие минало-настояще-бъдеще в поетиката на тези художествени текстове е една непрекъсната процесуалност на случванията – възприемане, припомняне, сънуване, зов, ридание, настояване. Човешкото се реализира като една духовна реалия, непрекъснато вибрираща между действието ﴾възприятието﴿ и мечтата ﴾въображението﴿. Споменът е онази реалия, която дава плът на нашите действия, определя стабилитета и равновесието на човешкото търсачество. Бъдещето всъщност се гради чрез хармоничното взаимодействие между минало и настояще. Маркери на миналото в Бояджиевия текст са: страст, вина, весели срещи, цветя и усмивки, радости млади, милувките, тържеството на миража, химън приветствен на оня сиятелен блен, пустиня предишна, споменът скъп. Маркери на настоящето са: пропастта, ненавистта, безутешната душа на човека, безсънната, безнадеждна и безгранично далечна любима, състоянието на страдание, гневливото и злобно сърце на героя, мрачното умонастроение, покрусата, излишността на утехата, скръбното битуване на мъжа и жената, плачещата душа. Полюсно противоположни, миналото и настоящето все пак се обединени в своята семантична знаковост от образа на спомена. Паметта запустинята предишна накърнява, но и води до прозрението, че единственото, което трябва да бъде, е „нашата скръб“, породена от несбъдването на мечтата за слиянието, но и от неспособността на мъжкото съзнание да надмогне състоянието на отчаяние, следствие отнезнайна вина. Затова я няма утехата, а остава да въздейства противоречието на „аз искам, но не мога“. Мъжката и женската вселена намират утехата в утвърдената продължителност и себестойност на любовта сънуване. Защото сънят, копнежът и блянът в Дебеляновата поетика се оказват истинските маркери на истинския живот, на Абсолюта, на висшата духовност. В този смисъл, любовта е колкото реална, толкова и неземна, извънбитийна реалност на пожелания покой, на абсолютното щастие, своеобразна нирвана – краят на страданието и постигане на пълно духовно освобождение и хармония чрез единение с божественото.

Бояджиевият лирически герой като че ли остава свързан завинаги с по-жарите на собствения си душевен хаос, на невъзможността на утоли жаждата на себетърсачеството, докато Дебеляновото лирическо присъствие вижда и намира пътя за себенадмогването и себенамирането в утехата на спомена за любовта.

Човешката памет утвърждава непрекъснатостта на нашите изживявания и сътворява пълноценна емоционална вселена. Затова споменът и спомнянето са истинното битие на човека – неизбежност, която сътворява нашето настояще – в контекста на разглежданите два поетически текста – вибриращо между смисъл и безсмислие, утеха и плач, болка и радост, вяра и неверие. Именно необходимостта „да не забравяш“, е превърната в художествен смислотворящ фактор. Затова, както сам Бергсон постулира, непрекъснатата подвижност на реалното се случва именно в хомогенното време и пространство, чиято пресечна точка се оказва споменът – раняващ, осмислящ, утешаващ, непрекъснато идващ в съзнанието, за да уплътни истината за душата. Споменът води човешката душа и съзнание от пътя на сетивното към света на идеалното. Подражавайки на красотата, уловена в Мига на Спомнянето, лирическият човек открива света на Абсолютното, където „ридаещият“ спомен хармонично се обвързва със спомена за любимата, изгубила дори за сълзи сила. Продължителното охраняване и подновяване на процеса на спомнянето на критичното екзистенциално емоционално състояние – момента на раздялата, е утвърденият път за постигане на душевна пълнота и цялостност. Независимо че припомнянето е наситено с фундаментална антиномичност, то все пак е изведено като човешки, красив и добродетелен съзнателен акт. Спомнянето освобождава човека от робството на сетивните възприятия и го води до осъзнаването на истината за това, че истинският живот е подчинен на идеала за Красота и Справедливост. А той, в рамките на художествената тъкан на разгледаните творби, е постижим единствено и само чрез утехата на изживяното страдание.

REFERENCES / ЛИТЕРАТУРА

Bergson, A. (2003). Materiya i pamet. Sofia: Nov balgarski universitet [Бергсон, А. (2003). Материя и памет. София: Нов български университет].

Berdyaev, N. (2004). Smisalat na tvorchestvoto. t. 3. Sofi a: Zahariy Stoyanov [Бердяев, Н. (2004). Смисълът на творчеството. т. 3. София: Захарий Стоянов].

Galabov, K. Tvorchestvoto na Dimcho Debelyanov [online resours]. – LiterNet, 02.10.2002 //http://liternet.bg/publish/katalog/about/d/ ddebelianov.htm [Гълъбов, К. Творчеството на Димчо Дебелянов [онлайн ресурс]. – LiterNet 02.10.2002 //http://liternet.bg/publish/ katalog/about/d/ddebelianov.htm].

Dimitrov, N. (2003). Lonoto na madrostta. – Debelyanov – savr emenni interpretatsii. ﴾Sbornik s izsledvaniya ﴿. Veliko Tarnovo, s. 65 – 66 [Димитров, Н. (2003). Лоното на мъдростта. – Дебелянов – съвременни интерпретации. (Сборник с изследвания). Велико Търново, с. 65 – 66].

Zografova-Kuzmanova, K. (2003). Paradoksalniyat grad (sonetat „Plovdiv“ i obrazat na grada v poeziyata na Debelyanov) – Debelyanov – savremenni interpr etatsii . (Sbornik s izsledvaniya). Veliko Tarnovo, s. 96 [Зографова-Кузманова, К. (2003). Парадоксалният град (сонетът „Пловдив“ и образът на града в поезията на Дебелянов) – Дебелянов – съвременни интерпретации. (Сборник с изследвания). Велико Търново, с. 96].

Milev, G . In memoriam – Dimcho Debelyanov [online resours] – http:// www.slovo.bg/showwork.php3?AuID=142&WorkID=6360&Level=2 [Милев, Г. In memoriam – Димчо Дебелянов [онлайн ресурс] – http:// www.slovo.bg/showwork.php3?AuID=142&WorkID=6360&Level=2].

Todorov, Tsv. (2005). Nesavarshenata gradina. Sofia: Nov balgarski universitet [ Тодоров, Цв. (2005). Несъвършената градина. София: Нов български университет].

Shestov, L. (1995). Klyuchovete na raya. Sofia: Evraziya [Шестов, Л. (1995). Ключовете на рая. София: Евразия].

2025 година
Книжка 6s
Книжка 6
Книжка 5
УПОТРЕБА НА АОРИСТ В КОНТЕКСТИ, ИЗИСКВАЩИ ИМПЕРФЕКТ. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ

Ласка Ласкова, Красимира Алексова, Яна Сивилова, Данка Апостолова

ЮГЪТ НА РОДНОТО МЯСТО И ПРОБЛЕМЪТ ЗА ПРЕСЕЛЕНИЕТО

д.ф.н. Татяна Ичевска, д.ф.н. Иван Русков

Книжка 4
ВЪЗПИТАВАНЕ НА ЕМПАТИЯ ЧРЕЗ ИЗКУСТВО

Ирена Димова-Генчева, Георги Генчев

Книжка 3
Книжка 2
РИЗАТА И СМЪРТТА

Здравко Дечев

Книжка 1
Уважаеми читатели на списание „Български език и литература“, драги автори, колеги, съмишленици!

Това е първият брой на списанието за календарната 2025 година! От името на редакционната колегия и от свое име Ви желая много здрава, успешна и щастлива 2025 година! Нека усилията ни за изучаването, съхраняването и развитието на българския език и на българската литература се множат! Уважаеми читатели, колеги, С особена гордост и удовлетворение отбелязвам, че сп. „Български език и литература“ има широко международно признание и е сред автори

2024 година
Книжка 6s
„ТЕ НЕ ЧЕТАТ!“... А НИЕ?

Наталия Христова

Книжка 6
ПРОФ. Д.Ф.Н. ПЕТЯ ЯНЕВА

Владислав Миланов

Книжка 5
ПРЕДПОЧИТАНИЯ КЪМ КОНКУРИРАЩИ СЕ ТЕМПОРАЛНИ ФОРМИ В ПОДЧИНЕНИ ИЗРЕЧЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ДОПИТВАНЕ

Красимира Алексова, Данка Апостолова, Яна Сивилова, Ласка Ласкова, Михаела Москова, Диана Андрова

ПОДИР СЯНКАТА НА ДЕБЕЛЯНОВ

д.ф.н. Татяна Ичевска

Книжка 4s
Книжка 4
МОДЕЛ ЗА ОЦЕНКА НА РЕЦЕПТИВНИЯ ЕЗИК ПРИ ДЕЦА ОТ ПРЕДУЧИЛИЩНА ВЪЗРАСТ

д.пс.н. Нели Василева, Елена Бояджиева-Делева, Деница Кръстева

Книжка 3
Книжка 2
ПОЛ, РОД И ЕЗИК

Ивета Ташева

Книжка 1
2023 година
Книжка 6s
Книжка 6
БЪЛГАРИСТИЧНИ ЧЕТЕНИЯ – СЕГЕД 2023 Г. (Xроника)

Гергана Петкова, Вероника Келбечева

IN MEMORIAM ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ

Владимир Атанасов

МЕМОАРИ И СЪВРЕМЕННОСТ

Любомир Георгиев

Книжка 5
Книжка 4
ПРОФ. Д.Ф.Н. ВАСИЛКА РАДЕВА

Владислав Миланов

Книжка 3
ИЗГУБЕНИ В ПАНДЕМИЯТА

Гергана Дачева

ЧЕТЕНЕ НА ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА ЗА УДОВОЛСТВИЕ

Огняна Георгиева-Тенева, Йасмина Йованович

Книжка 2
Книжка 1
ПЪТЕПИСИТЕ НА ВАЗОВ

Цветан Ракьовски

ПРОФ. ТОДОР БОЯДЖИЕВ (1931 – 2022)

Надежда Сталянова

2022 година
Книжка 6
Книжка 5s
Книжка 5
Книжка 4
FAIRY TALES OF ANGEL KARALIYCHEV IN RUSSIAN TRANSLATIONS

Olga Guseva, Andrey Babanov, Viktoriya Mushchinskaya

ОГЛЕДАЛОТО НА МОДАТА

Мария Русева

Книжка 3
БОРИС ЙОЦОВ И БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК

Марияна Цибранска-Костова, Елка Мирчева

Книжка 2
Книжка 1
ON VERNACULARITY

Galin Tihanov

2021 година
Книжка 6
РОЛЯТА НА ИНТЕРАКТИВНИЯ БИНАРЕН УРОК В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

Маргарита Димитрова, Васил Димитров, Теодора Тодорова

Книжка 5
ГЕОРГИ ЧОБАНОВ (1961 – 2021)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 4
ФИЛОЛОГИЧЕСКОТО ПОЗНАНИЕ И ИЗБОРЪТ НА СПЕЦИАЛНОСТ СРЕД УЧЕНИЦИТЕ ОТ СРЕДНОТО УЧИЛИЩЕ (АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ)

Елена Азманова-Рударска, Лъчезар Перчеклийски, Кристина Балтова-Иванова, Цветелина Митова

Книжка 3
ЗАКЪСНЕЛИЯТ КАФКА

Майа Разбойникова-Фратева

Книжка 2
Книжка 1
2020 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
ДОЦ. Д-Р БОРИСЛАВ ГЕОРГИЕВ (1958 – 2020)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 3
Книжка 2
ON TEMPORALITY

Vesselina Laskova

Книжка 1
2019 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
СЪСТОЯНИЕ И ПРОБЛЕМИ НА БЪЛГАРСКАТА ЛИЧНОИМЕННА СИСТЕМА

Анна Чолева-Димитрова, Мая Влахова-Ангелова

Книжка 3
С ГРИЖА ЗА СЪДБАТА НА БЪЛГАРИСТИКАТА

Магдалена Костова-Панайотова

Книжка 2
Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ

Това е първият брой на списанието за ка- лендарната 2019 година! От името на редак- ционната колегия и от свое име Ви желая мъдра, богата на успехи и вдъхновяваща 2019 година! Предходната година беше много значима за нашето списание. То вече е реферирано и от Web of Science – Bulgarian Language and Literature Journal is indexed and abstracted in Web of Science: Emerging Sources Citation Index. Това ни изправи пред нови предизви- кателства и отговорности – да предлага

2018 година
Книжка 6
ИГРАЯ НА ТЪНКАТА СТРУНА НА НЯКОГО

Елена Хаджиева, Рени Манова

Книжка 5
ЗА ЕДНА КРИТИЧЕСКА МЕТОДИКА

Владимир Атанасов

Книжка 4
ЗЛАТОРОЖКАТА ВРЪЗКА

Стефка Петрова

Книжка 3
ЗА ЕСЕТО ПО ГРАЖДАНСКИ ПРОБЛЕМ

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 2
БЪЛГАРИЯ И НАЧАЛОТО НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ И ЛИТЕРАТУРА

Ваня Мичева, Eлка Мирчева, Марияна Цибранска-Костова

ЕЗИКОВИ СПРАВКИ ПО ИНТЕРНЕТ

Милен Томов, Илияна Кунева

Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА СПИСАНИЕ „БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА“, ДРАГИ АВТОРИ, КОЛЕГИ!

Това е първият брой на списанието за юбилейната 2018 година! От името на ре- дакционната колегия и от свое име Ви желая плодотворна, здрава и успешна 2018 година! Нека всички ние направим така, че българ- ският книжовен език и българската литера- тура да се съхраняват, разпространяват, обо- гатяват и да запазват своята уникалност! Вече 60 години списание „Български език и литература“ непрекъснато разширя- ва и обогатява своята проблематика и освен конкретни методически теми

САЩ В НОВО ПОКОЛЕНИЕ ОТ ИНТЕРПРЕТАЦИИ

Александра Антонова, Пламен Антов

2017 година
Книжка 6
Книжка 5
HYDRA FOR WEB: WORDNET ONLINE EDITOR

Borislav Rizov, Tsvetana Dimitrova

Книжка 4
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ И АВТОРИ, ДРАГИ КОЛЕГИ!

За повече от 50 години списание „Бъл- гарски език и литература“ е една вече ут- върдила се платформа, а защо не и арена, за научни изяви по проблемите на съвремен- ното преподаване на българския и език и на литература. В последните години то раз- шири значително своя периметър и освен конкретни методически теми включва и по- широка палитра от лингвистични и литера- туроведски проблеми и направления, които имат за цел да обогатят и усъвършенстват образователния про

ТРЕТИ ФОРУМ „БЪЛГАРСКА ГРАМАТИКА“

Светла Коева, Красимира Чакърова

Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
САМОТЕН В СВОЕТО ВРЕМЕ

Стефка Петрова

ВАНЯ КРЪСТАНОВА (1961 – 2017)

Елена Каневска-Николова

2016 година
Книжка 6
ВЪОБРАЗЯВАНЕТО НА СОФИЯ: ГРАД, ПАМЕТ И ИНДИВИД В БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА НА ХХ И XXI ВЕК

Авторски колектив, Научен ръководител: Благовест Златанов, Участник: Ане Либиг

БЪЛГАРИЯ МЕЖДУ ТРАДИЦИЯТА И ИНОВАЦИИТЕ

Сборник с доклади от 2. Международна интердисциплинарна кон- ференция във Виена. (2016). България в ХХI век: между традицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми. София: Аз-буки. Сборникът „България в ХХI век: между традицията и иновациите“ представя докладите от 2. Междуна- родна интердисциплинарна конферен- ция „България в ХХI век: между тра- дицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми“, органи- зирана от Славянския семинар на Уни- верситета

Книжка 5
Книжка 4
ЕЗИКОВИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И РЕСУРСИ – НОВИ ПЕРСПЕКТИВИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Светла Коева, Светлозара Лесева, Ивелина Стоянова, Мария Тодорова

Книжка 3
Книжка 2
ДОБРИ ПРАКТИКИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В ЧУЖДОЕЗИКОВА СРЕДА

Живка Бубалова-Петрова, Велина Драмска, Симона Шкьопу

Книжка 1
2015 година
Книжка 6
НА МНОГАЯ ЛЕТА! Проф. д-р Владимир Атанасов на 60 години

Огняна Георгиева-Тенева, Ангел Петров

Книжка 5
КИРИЛ ДИМЧЕВ (1935 – 2015)

Ангел Петров

Книжка 4
Книжка 3
АНКЕТА С УЧИТЕЛИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

„ВАЖНО Е ДА РАЗБЕРЕМ КАК ЧОВЕК ВЪЗПРИЕМА ИНФОРМАЦИЯТА, КАК УЧИ ЕЗИКА И КАК ГО ВЪЗПРОИЗВЕЖДА“

Проф. Коева, в ерата на информационен поток сякаш традиционното разбиране за грамотност се замества от нови дефиниции: „комплексна гра- мотност“, „функционална грамотност“ и т. н. Има ли такава тенденция? – Отдавна вече грамотността не се разбира само като умение да четеш и пишеш, а да вникваш под различните пластове на текста, да можеш да създа-

ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ НА 85 ГОДИНИ

Честита 85-годишнина на Любомир Георгиев –, дългогодишен член на редакционната колегия на, сп. „Български език и литература“!

АРХИВИ, ПРИЦЕЛИ И ЕРУДИЦИИ

Владимир Атанасов

Книжка 2
Книжка 1
2014 година
Книжка 6
АНАЛИЗ НА АДАПТИРАНИТЕ УЧЕБНИ ПРОГРАМИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА

Евелина Миланова, Николай Метев, Даниела Стракова, Мария-Лия Борисова, Ивелин Димитров

ПРИЗВАНИЕ: УЧИТЕЛ

Румяна Йовева

Книжка 5
Книжка 4
УСПЕШНИЯТ УЧИТЕЛ – МЕЖДУ ПРОФЕСИОНАЛНАТА НОРМА И СТРАСТТА ДА ПРЕПОДАВАШ (ИНТЕРВЮ С ПРОФ. Д-Р АНГЕЛ ПЕТРОВ)

Проф. д-р Ангел Петров е преподавател по методика на обучението по български език в СУ „Св. Климент Охридски“. Ръководител е на най- старата катедра по методика на филологически- те дисциплини в страната – Катедрата по ме-

Книжка 3
МОДАТА В ЕЗИКА

Мария Жерева

Книжка 2
100 ГОДИНИ ДРУЖЕСТВО НА БЪЛГАРИТЕ В УНГАРИЯ

През 2014 година Дружеството на българите в Унгария ще отбележи 100 години от своето основаване. Дружеството е една от най-старите неправи- телствени организации на българите зад граница. От всички националности, живеещи на територията на Унгария, българските градинари първи основават дружество, осъзнавайки, че само така могат да съхранят своите културни и духовни ценности . По повод на 100-годишнината в Унгария ще се поведе серия от прояви под патронажа на вицепрезидента на Репу

ЕЗИКЪТ КАТО КЛЮЧ КЪМ ДРУГИЯ

Д-р Наталия Няголова е лектор по български

Книжка 1
ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ Полюси на критическата съдба (трета част)

ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ, Полюси на критическата съдба (трета част

2013 година
Книжка 6
ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА НА АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ „САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ“

(АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ. САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ. СОФИЯ: ВЕК 21 ПРЕС, 416 С.)

Книжка 5
На вниманието на читателите на списание „Български език и литература“

Научно-методическото списание „Български език и литература“ към НИОН „Аз Буки“ съобщава на своите читатели, че стартира две нови рубрики:

ИНОВАТИВНИ НАСОКИ ЗА ИЗУЧАВАНЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

(Хаджиева, Е., Р. Влахова, Н. Гарибова, Г. Дачева, А. Асенова, В. Шушлина, Й. Велкова. Разбирам и говоря. ИК „Гутенберг, София, 2012; Хаджиева, Е., М. Каменова, В. Шушлина, А. Асенова. Българ- ски език като чужд. За напред- нали В2, С1, С2. ИК „Гутенберг“, София, 2011; Хаджиева, Е., А. Асенова, Й. Велкова, В. Шушлина. Препъни-камъчетата в чуждо- езиковото обучение. Български език като чужд. ИК „Гутенберг“, София, 2013; Хаджиева, Е., А. Асенова, В. Шушлина, М. Ка- менова. Реч, етикет,

ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ЗАЛОЗИ НА ОБУЧЕНИЕТО ПО ЕВРОПЕИСТИКА

(Рецензия на книга „Европеистика и европейски ценностни нагласи“ – съст. Владимир Атанасов, авт. Владимир Атанасов, Виктория Георгие- ва, Ингрид Шикова, Гергана Манева, Яни Милчаков, изд. Дамян Яков, София, 2013.)

Книжка 4
ТАЗИ КНИГА ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТЕ!

(„Игри, актьори, роли в класната стая и в живота“. Юбилеен сборник с доклади от Националната конференция в чест на проф. д.п.н. Мария Герджикова. Съст. Адриана Симеонова–Дамя- нова. София: Булвест 2000, 2012 г.)

Книжка 3
СЪЗДАВАНЕТО И РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КИРИЛСКАТА АЗБУКА – ЗАЛОГ ЗА ДУХОВНА САМОСТОЯТЕЛНОСТ НА СЛАВЯНСКАТА КУЛТУРА В СРЕДНОВЕКОВНА ЕВРОПА

Здравка Владова–Момчева, В тази статия ще представя помагалото „Ме- тодически разработки по старобългарска литера- тура (В помощ на преподавателите и учениците от IX клас на българските училища в чужбина)“, което излезе от печат през 2012 г. по програмата на МОМН „Роден език и култура зад граница“. Настоящото помагало с методически разработки по старобългарска литература за IX клас се отнася до един наистина наболял проблем в обучението по този предмет в българските училища и тези в ч

Книжка 2
Книжка 1
МАЩАБНОСТ И НОВАТОРСТВО В ТРУД ПО ПРОБЛЕМИ НА ЕКОЛИНГВИСТИКАТА

(Ангелов, А. Еколингвистика или екология на застрашените езици и лингвистика на застрашените екосистеми. София, Международно социолингвистично дружество. 2012, 327 с.)

2012 година
Книжка 6
ЕЗИКОВА КАРТИНА НА СВЕТА НА БЪЛГАРИНА

(Марияна Витанова. Човек и свят. Лингвокултурологични проучвания. София. Изд. „Бул-Корени“, 2012, 207 стр. ISBN 978- 954-798-054-9)

Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
ЧЕТИРИНАДЕСЕТА НАЦИОНАЛНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ ЗА СТУДЕНТИ, ДОКТОРАНТИ И СРЕДНОШКОЛЦИ „СЛОВОТО – (НЕ)ВЪЗМОЖНАТА МИСИЯ“ Пловдив, 17 – 18 май 2012 г.

Словото може да създава и променя светогледи, да бъде пътеката в световъзприятието на личността. Словото може да бъде съзерцава- но и овладявано, да идва изплъзващо се и хитро да стои в далечината на своя примамлив хоризонт. Словото може да се показва и да се скри- ва, да озарява и заслепява. И ако следваме парадигмата „Словото може“, едва ли ще стигнем до изречението „Словото не може“. Словото е всичкоможещ феномен и превръща невъзможното във възможно с цялата палитра от конкре- тики и абс

Книжка 2
Уважаеми автори, сътрудници и читатели на „Български език и литература“, Вие сте ратници на единственото у нас специализирано научно-методическо списание, което повече от 50 години е загрижено за образователния процес по бъл- гарски език и литература. И в бъдеще в него ще се публикуват научни изследвания по съществени теми за учебната дисциплина български език и литература, както и по методологиче

Проф. дпн Маргарита Георгиева (главен редактор) – преподавател по методика на

ЯВЛЕНИЕ В БЪЛГАРИСТИЧНАТА И В МЕТОДИЧЕСКАТА НИ ЛИТЕРАТУРА

Мариана Георгиева През последните 20 години методиката на обучението по български език (МОБЕ) е поставена пред сериозни предизвикателства. Едно от тях е необходимостта непрекъснато да утвърждава своя самостоятелен статут сред другите гранични научни области като психолингвистиката, теорията на текста, социолингвистиката, лингвокултурологията, като едновремен- но с това отговоря на новите национални, европейски и световни реално- сти. Пример за отговор на това предизвикателство е нов

Книжка 1
ТВОРЕЦЪТ НА ХАРМОНИЯ ИЛИ КАК И ЗАЩО ПЕЯТ КОЛЕЛЕТАТА

Радосвет Коларов „Небесните движения... не са нищо друго освен непрекъсната песен на няколко гласа, долавяна не от ухото, а от интелекта, въобразена музика, която прокарва ориентировъчни знаци в неизмеримото течение на времето.“ Йоханес Кеплер Сали Яшар, прочутият майстор на каруци от Али Анифе, иска да направи себап, благодеяние за хората. Т

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНТЕРАКТИВНИ ИГРИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Пенка Гарушева Създаването на траен интерес към обучението по български език, преодоляването на инертността на учениците и убеждаването им, че получаваните от тях знания са с практическа стойност, стават достижими, ако дидактическият процес се активизира и прагматизира и в него се внесе разнообразие. Това може да се постигне, като в син - хрон с традиционните се въвеждат и иновационни методи, похва

IN MEMORIAM

Йовка Тишева В края на миналата академична година се разделихме с проф. дфн Искра Лико-

ИСКРА ЛИКОМАНОВА

Барбара Рогалска На 6 юли 2011 г., след тежко боледуване почина Искра Ликоманова. В сухата биографична справка може да се прочете, че е била професор в Со-

ЦЕНЕН МЕТОДИЧЕСКИ ТРУД

Кирилка Демирева Книгата на Маргарита Андонова е задълбочена научно-методическа разработка,