Български език и литература

2015/2, стр. 150 - 161

МЕЖДУ ДЕТСКИЯ АВАНГАРДИЗЪМ И ПАРОДИЙНОТО МУ ОТРИЦАНИЕ (За художествените преображения на една тема в прозата за деца на Цв. Ангелов)

Петър Стефанов
E-mail: pstefvt@abv.bg
University of Veliko Turnovo “St. st. Cyril and Methodius”
2 T. Turnovski Str.
5003 Veliko Turnovo Bulgaria

Резюме: Работата разглежда прозата на Цв. Ангелов за деца като поредица от културно-идеологически жестове в преображенията на единосъщието – верността към лагерно-пионерската тема. Анализът проследява как се мени художествената концепция на писателя в стремежа му да бъде в крак с либерализацията на естетическата норма, как се трансформира пионерският мит в литературата. Целта е да се покаже естетико-концептулната ограниченост на нормативно зададеното изкуство, което не само разкрива истината за детското битие, но и скрива нещо от нея.

Ключови думи: children’s literature, normativism, pioneer theme, parodicity

Още с налагането на новата власт след 1944 г. започват да се утвърждават принципите на една нова идеология, която има за цел да ускори и легитимира предстоящата радикална обществена трансформация. В тази операция се отделя особено място на младото поколение, призвано да бъде истинският създател на новия свят. Налага се тезисът, че бъдещият строй не е възможен, без децата да бъдат социалисти. Идейното и художествено възпитание на подрастващите се превръща в задача със стратегическа важност, за чието изпълнение не се жалят усилия и средства.

Създаванетонамасоватапионерскаорганизация„Септемврийче“стававажно средство за новия тип възпитание, а пионерската тема в литературата за деца задълго става равнозначна на съвременната тема. Силно политизирайки се, детската литература извежда на преден план възпитателното начало, което генетично носи в себе си. Така писателите започват не просто да отразяват една нова реалност, но и да съучастват в нейното утвърждаване.

Една от важните разновидности на пионерската тема става лагерното битие на децата, доколкото детските лагери се превръщат не само във форма на организиран отдих, но и на идеологическо възпитание. Лагерният живот снема морално-идеологическата формула на времето, отношенията между човека и обществото; той става микромодел на новата социална система и новите обществени отношения. От една страна, творбите от този тип целят поетизация на лагерния живот, който е сам по себе си интересен за децата (все пак ходенето там е въпрос на чест) – затова по правило в тях той е представян като празник, като съновидение, съчетава красотата на живота сред природата и безгрижното детство. В същото време те вграждат по един очевиден начин нормативните предписания на детската литература, сливащи се с новия обществен идеал, на който техните автори отдават таланта си.

Писателят с най-съществен принос в лагерно-пионерската тема – две по-вести и един роман – е Цветан Ангелов. Тази особена вярност към темата е интересна и сама по себе си, доколкото нейната реализация във времето снема важни етапни особености на литературния процес в творчеството за деца. Пренебрегната и почти презряна днес, разглежданата тематика е свързана с детството на много от съвременниците ни, което прави още по-любопитно вглеждането в нейните по-явни или по-скрити мотивации.

Кръщението на писателя в лагерния „жанр“ започва с повестта „Честна дума“ (1950). Несъмнено той пристъпва с убеденост и познания в тази сфера – доколкото две-три години по-рано е написал очерк с показателното заглавие „Лагер наш незабравим“. Погледнато от днешна гледна точка, повестта сеотличава с пластичен изобразителен маниер, особено в представяне на природната действителност, съчетан с известен схематизъм на конфликтите и вътрешните преживявания на героя, в който са застинали черти от култовския период в литературата. Отличникът Здравко не е допуснат до пионерския лагер (обиден, че за училищния поход му отреждат да носисамо санитарната чанта, той пакости на организацията, за което е наказан). Той страда, а семейството му още повече. Момчето отива с колесарчето в планината уж за дърва, но се оказва, че отива там, защото нещо инстинктивно го тегли към лагера, към другите, защото там е неговото място, а по волята на случая е принудено да се крие и отдалеч да наблюдава живота на другарите си. Страх, срам, желание да бъде с останалите и любов към лагерния живот разкъсват сърцето му. Тайното присъствие на Здравко в гората е разкрито от лагерниците и той е приет от колектива като завърнал се блуден син. Но това завръщане е дадено не като просто действие, а като нравствен и символичен акт на разкаяние и прошка.

Вижда се, че основният конфликт е между колектива и индивида, съгрешил спрямо него. Да бъдеш сред общността, е висше благо, да бъдеш низвергнат от нея – нещастие. Самостта е последица на пасивността, егоизма, горделивостта, безделничеството. Сам индивидът е нищо, колективът е всичко – той е силата, истината, прошката, любовта, верността, дружбата. Всеки опит да бъдеш различен се оценява като враждебен към общностното начало и се подлага на остракизъм.

Обещанието на Здравко да бъде изпълнителен, скромен, да не се възгордява, звучи тържествено патетично. Той моли за правото първо да заслужи доверието на другарите си, а чак тогава да получи тяхната прошка. Това е върховен миг на нравствено преживяване, екстатично приобщаване към колектива. Свидетели сме на почти религиозен обет – пионерската „честна дума“. Самото заглавие на творбата оголва до неимоверност нравствено-посветителната є ориентация. Повестта става знакова за пионерската тема, нейно образцово презентиране.

Сред най-тоталитарните аспекти на творбата е това, че колективната прошка е дадена като вид изтезание, групов ритуал, част от езическа инициация. Налице е експлоатиране на естественото желание на индивида да търси сигурност в общността чрез налагането на външни спрямо естествените му интереси критерии и цели.

Здравко е новият, съвременният герой – замислен като характер, с очевидна амплитуда между горделивостта и прекаленото самочувствие и умението да разбира тежненията на колектива, да удържа честната дума. Син на работник, той е изграден като образ в паралел с образа на Камен, който, според тогавашните догматични клишета, носи неустойчивостта на селската психика – герой на похода, председател на отряда, той не издържа на повика на земята и избягва в село, за да участва в жътвата.

Ситуациите в лагерното битие на децата, разговорите, които те водят, възпроизвеждат утвърждаващи се социални модели и роли на поведение (субординация, отдаденост в името на общия интерес, любов към труда, топлината на колективното тяло). Често се решават остри морални казуси. Логиката на сюжетното действие и моралните аргументи внушават качествата на задружния живот; лагерът се представя като нов роден дом на детето. Той е място, където се спазват редът и дисциплината и не се правят компромиси. В него децата се готвят за бъдещи бойци в битката за утвърждаване на комунистическия строй.

Последната лагерна вечер е дадена като тържество на единението между деца и възрастни. Получено е писмо от Г. Димитров, който кани у дома си активистите на тази лагерна смяна. При срещата с тях той им дава важни наставления – да се учат, да слушат пулса на народа, да не се боят от нищо, да не отстъпват пред трудностите. В тези сцени идеологическата норма е възпроизведена буквално. Те са върхов израз на политико-идеологическия смисъл на пионерските лагери, на обслужващия характер на тази книга и този тип произведения, на властово ориентираната ценностна насоченост на детската литература.

Цв. Ангелов показва в повестта определена белетристична сръчност. Опитва се да представи героите си като характери с богат вътрешен живот. Част от битието на децата е дадено чрез техните лагерни дневници. Търси по-сложна игра с гледните точки. Особено интересен е разказът в сцените, съзвучни с детските представи за героика. Възлова за творбата е сцената, в която Здравко се качва по гигантския смърч, за да хване орела. За съжаление, тук символичното отношение към света е подчинено на биологизаторско-натуралистичния познавателен подход. Цялостната идея да бъде убит орелът не звучи съвременно и хуманистично.

В наше време тази повест е абсолютно неконвертируема. И не само защото пресъздаваната лагерна реалност е достатъчно чужда на съвременните деца и че фактурата е много „селска“, но защото творбата е много дидактична, прекалено идеологическа, носи белезите на тоталитарното изкуство. Даже е малко странно, че тя има седем-осем издания. Но тя е преиздавана непрекъснато, защото съдържа в завършен вид идеологическата норма в литературата за деца. Тя е нормативно образцова за новия тип словесност за подрастващите, в частност за лагерно-пионерската тематика. И когато постепенно тази тематика атрофира или еволюира, книгата продължава да се преиздава като доказателство, че нормата е все още жива и действена.

Писателят не може да не е бил наясно, че тази творба, макар и придобила „класически“ статут, силно изостава от бързо менящия се живот, който поставя постоянно нови императиви. Знаем, че литературният процес в ония години е доста противоречив, че с времето нормата се либерализира. Цв. Ангелов има своята роля в тази промяна. Едва ли изненадва някого фактът, че през 1964 г. излиза повестта „Златотърсачи“ – нова редакция на лагерната тема, с друга концепция в представяне на пионерската действителност, с освежена повествователна формула.

Между двете повести има петнадесетина години – време на сериозни социално-психологически промени, на усещането за възход и процъфтяване – на полета на Гагарин, на засилена урбанизация, на увеличаващо се благосъстояние и социално спокойствие. Това е време на духовно размразяване, на либерализиране на нормата, на по-разкрепостено художествено съзнание, в резултат на което литературата става по-свободна и автономна.

Не е случайно, че първата разлика писателят е потърсил именно в характера на повествователния дискурс. Прави впчатление, че всевиждащият разказвач се раздвоява между характерни роли – автор и повествовател. Чрез думите на автора текстът непрекъснато се самокоментира. Авторското слово стои близо до сказовото слово, между автор и читател има непосредствена връзка – постига се естественост, близост, доверителност, т. е. сякаш те седят на една маса и си разказват.

Освен представяне на главната случка се вкарва и друга информация – коментират се изкуството, писането, творческият процес, читателят става съпричастен на тайните на творчеството, на художествената фикция. Тази поетика цели развиване на чувството за художествена условност, литературния вкус на децата. Тя подтиква читателите да мислят, води ги в процеса на тълкуване. Получило се е свежо повествование с овладяване на прекомерния драматизъм.

Още в началото се задават метафоричните кодове, в които ще се осъществява семиозисът. От една страна е топиката на нормалното, щастливото и спокойно ежедневие на децата, на „сега“. От друга страна, още в първите страници Цв. Ангелов иносказателно загатва, че в зоната „отвъд“ има места, заредени с напрежение и тлеещи въглени, на бури и сприи, очертавани от страшната орлова сянка (местността Горнилище), на опасното, труднодостъпното, на дивото и плашещото – предизвикателство за любопитния и търсещ човешки дух. Страшното приключение на децата е положено в това пространство на текста – на екстремното излизане от спокойното настояще в зоната на необикновеното, изключителното, на онова, което не се случва всеки ден, но в което се оглеждат онези невидими душевни промени, които характеризират битието на детето „сега“ и които в един момент започват да граничат с подвига.

Сюжетната схема овеществява доста нагледно тази символична концепция. Още по време на миналогодишния лагер при един колективен поход в планината Васката и Павката откриват желязна руда. От завист, че не е единствен откривател, Павката скрива чантата с рудата и картата. Сега Васката подтиква две момчета – Горан и Пешо, да отидат уж заради тръпката в старата златна мина, а всъщност, за да потърси чантата си и ново доказателство за откритието. Това бягство (подслушано от Павката) става повод за тревога в лагера и за това да бъде организиран спешен отряд, чиято цел е намирането и спасяването на избягалите, още повече, че тези стари минни галерии постоянно се срутват, а и се задава буря в планината. Бягството, търсенето, тревогата, бурята са опорни точки на сюжета, в който всички деца получават своето кръщение в борбата с трудностите, със себе си.

А и лагерният началник Петров вижда в това повод да „окъпе“ емоциите на децата, да ги подложи на изпитание, за да се почувстват истински пионери, спасители на другарите си. Неговите разсъждения са много показателни за възпитателните норми на епохата. Той казва: „Децата получават много; книга и топка, веселие и безгрижие, песен и златни сънища… Добре се грижим ние за здравето и спокойствието на децата. Ние ги щадим от опасностите, пазим ги от безпокойствието. А те… те ламтят за приключения, за среща с опасното, за тревожни мигове… Аз съм уверен в едно: тревогите, трудностите и опасностите изграждат силни, мъжествени, твърди характери. За децата и невинната игра на опасности е добра и насъщна като хляб“. Този тезис е типичен за поезията на мечтата в детската литература по време на социализма. Той е в синхрон с изискванията за комунистическото възпитание. В отличие от „буржоазната“ детска литература, ортодоксално социалистическата (пионерската) залага на този тезис и го тълкува по своему. Цялата творба на Цв. Ангелов е построена върху него. Думите на началника Петров са думи на писателя Ангелов.

В словата на пионерската песен, която запява Радойчо барабанчикът, подхванати от другите (героите се спускат в бездните, сноват в снежните пустини, летят в небесната вис, тръба обгаря ги, компасите следят) всъщност точно се описва и онова, което се случва с децата тогава, техните собствени чувства на вълнение от предприетата спасителна акция. Лъсват онова вълнение, онази приповдигната нагласа, онова голямо светло многозвучие, които формира утопично-колективната еуфория. Песента е втъкала чувството, което завладява децата на тръгване, но то е чувството, което идеологията внушава като крайна цел – да създаде онази лична приповдигнатост, която попива усещането за общностна сила, за колективна екзалтация. Книгата влиза в резонанс с трептенията на пионерския мит, прелъстително-утопичната бодрост на пионерската песен-марш отвежда към дълбините на някакво колективно безсъзнатено.

Този тип литература слива по особен начин мит и реалност. Те са смесени в някаква степен в самия живот, но тук кръстоската им е подчертана. Новата идеология създава нов човек, с ново съзнание, т. е. образът на пионера е в някаква степен реален – детето, формирано по идеологическата мяра. Но за да стане то такова, му дават примери; казват му: „Бъди! Колко е хубаво!“. В тази технология литературата се явява важно средство – тя задава модела за истински пионер и за това как се става такъв. Тя представя реалните черти на детето тогава, но добавя към тях нови, или по-скоро, в готовата идеологикоестетическа матрица сипва и реалните черти на детето. И казва, че образът на пионера е взет от действителността.

Повествователният сюжет на повестта се стреми да разгъне този митичен образ в реалистична случка с конкретни деца, сякаш взети от живота. Матрицата е усвоена като убеждение – сега следва да се задейства формиращата є роля.

И доколкото живият човек е морално същество, творбата не може да мине без морален конфликт. Както в „Честна дума“, и тук в основата стоят завистта и честолюбието, които объркват нормалния порядък и създават извънредни обстоятелства. Възниква характерна двойка – двама приятели се превръщат в протагонист и антагонист. Единият до края остава принципен и почтен, готов на саможертвен жест в името на геологическата наука, другият трябва да преживее катарзис, да развие своята личност. В този процес важна роля играе и колективната съвест, която му помага да се справи. Приятелството е възстановено. Пътят на моралното съзряване е очертан. Акцентирана е висшата ценност – „златцето“ са другарите на детето.

В съгласие с тази морална концепция децата преодоляват себе си и спасяват Васката. Бурята в планината е описана много въздействащо. В рамките на цялото тя придобива функцията на ефектна емоционална поанта, образ на онези стихии, които трябва да преодолеем в живота и у себе си, за да по-стигнем целите си. Тя превръща похода в рисковано и опасно приключение и преживяване, изпитание на детските характери.

В повестта е налице нещо от онова, определяно навремето като „детски авангардизъм“, може би последни остатъци от него – характерна „болест“ на детската проза тогава, свързана с хиперболизиране на детските възможности. В много творби децата действат като възрастни: залавят диверсанти, откриват природни залежи, извършват различни героични постъпки. В писмото на Васил до родителите му детският героизъм има своя патетично-романтична поанта. По зададените от идеологическата норма естетически предписания деца и възрастни живеят общ живот, в който има посока, събираща техните усилия. В метафоричната концепция на „Златотърсачи“ родените след 1944 г. събарят гнилите подпори на капитализма, разрушават златната мина на мамона.

И в тази своя творба писателят си служи с образа на орела като символ. Разбира се, тук той поправя грешката от „Честна дума“ – орелът не е убит, но не е освободен от изначалната негативна конотация – в съгласие с легендарно-митичното народно гледище той е предводителят на бурята, в която ще се окажат малките герои. Явно, идеологията на този символ не се променя – орелът е божество на тъмното небесно царство, величествен хищник, фигура на дивите и необуздани природни сили, които човекът на бъдещето трябва да овладее.

Докато в „Честна дума“ детето е по-близко до природата, по-еднопланово, опалено от слънцето, с по-природна сензитивност, дете на една все още груба действителност, в която хлябът се изкарва с тежък труд, то децата в „Златотърсачи“ са дадени като достатъчно огражданени, интелигентни, с повишена чувствителност и буден ум (Чапурко пише стихове, Спасун е нещо като екстрасенс), свикнали с повече ласка и грижи в семейството, деца на един подреден и културен бит. Ако в живота на тези деца се случи нещо извънредно, то може да е само по недоразумение. Затова и повествователната история е функция на куп съвпадения и обстоятелства.

Но в биографията на творбата има и още нещо, свързано със социалното полагане на творческия акт при социализма, нещо, което допълнително сближава двете повести. Текстът не само не крие, но изтъква юбилейния си характер – книгата излиза през 1964 г., в двайстата годишнина от революционната промяна на 9.09. 1944 г. Постъпката на Васил (откритието, което иска да направи) е също посветена на „двайсетгодишнината на свободата“. Реалността и изкуството преминават по характерен начин едно в друго. Творбата е своеобразно рапортуване пред партията и държавата за добре свършената работа по създаване на бодро и жизнерадостно поколение.

Повестта „Златотърсачи“ закономерно става култово произведение на пионерската тема и се радва на няколко издания.

Но странно – само две години след нейното излизане Цв. Ангелов издава още една творба в този жанр, обозначена този път като роман – „Ключът с деветте брилянта“. Впечатлява фактът, че толкова бързо, почти без изчакване, писателят продължава лагерната история. Нещо повече, съзнателно разиграва този роман като продължение именно на „Златотърсачи“ – лагерът е все на същото място, налице са общи герои, общи спомени и т. н. В стилистично отношение романът обаче е нещо доста по-различно. Какво се е случило?

Първото, което идва наум, е, че самото време бързо се променя – обществено съзнание, менталност, литературен вкус, самосъзнание на детската литература – основание писателят да не иска да се самоповтаря в любимата си лагерно-пионерска тема. От една страна, „Златотърсачи“ се радва на огромен успех, който трябва да бъде продължен. Писателят е напълно уверен в собствените сили и не може да чака дълго. От друга страна, е налице нов повей, на който той не може да не реагира. Детският авангардизъм, като характерен модел на приключенското, е изживял модата си и трябва да се зададе друг модел. А кой може да го направи по-добре от доказания майстор на жанровата форма. Романът е пореден жест на писателя в преображението на единосъщието – верен на любимата лагерна тема (на идеологическата поръчка), но търсещ нови изразни средства и по-модерна трактовка на проблема.

В „Ключът с деветте брилянта“ чистият сюжетен разказ на всевиждащия разказвач е заменен от дневника-повест на две момчета, които последователно описват лагерните си преживявания, центрирани около една (квази) детективска история. Отново е налице персонажна двойка, но изградена не на принципа на антагонизма, а на допълването. Момчетата с прозвища Камзахас и Павантал (имената игрово се преплитат със странните и загадъчни имена Гаргантюа и Пантагрюел) са приятели – единият е лагерник-пионер, а другият – гимназист, единадесетокасник, отряден ръководител. И двамата са изключитено интелигентни, от артистични градски семейства, софиянчета, но с момчешка склонност да налагат собствените си фантазии върху действителността, при което възникват неочаквани конфликти, постъпки и преживявания. Пионерската реалност вече е напълно „спокойна“, не съдържа в себе си „голямото“ приключение. То е повече в съзнанието на децата, в стереотипните образи и модели, чрез които те са свикнали да възприемат действителността.

Обичайната лагерна материя, позната от предишните повести (и която би свалила цената на разказа) – походи, спорове, заседания, акции, културни дейности, е почти изцялотуширана, изтласкана в сюжетната периферия, а на преден план е изведена обсебеността на героите от „тайната“, която са узнали.

Коя е тази тайна? Нашите герои случайно улавят разговора на лагерното началство, в който става дума, че един от ръководителите присъства там инкогнито под името Чернев (това е писателят Д. Игнатов, познат от „Златотърсачи“); в този разговор Чернев прави странното признание, че от утре ще започнат да търсят ключа с деветте брилянта – всъщност метафора на деветте тайни (условия), които правят децата истински пионери, а живота – щастлив. Разговорът, в който се споменават бърлоги, сигнали на морз, кукумявка и други загадки, възбужда въображението на героите и те решават да разплетат сложния възел. Започват да си водят дневник и дават клетва да умрат, но да разкрият тайната на ключа с деветте брилянта и да разбият на пух и прах коварните замисли на Черния.

Лагерният архетип е фундаментален и тук, но някак облагороден, рафиниран, интелектуализиран. А самата лагерна тематика в детската литература, идеята за детското приключение намира своя иронична самооценка. Детският авангардизъм, свойствен на цял период в развитието на приключенското детско четиво (най-високите му образци са може би в произведенията на П. Вежинов – „За честта на родината“, „Следите остават“, „Приключение на тихата улица“), е отчетливо пародиран. Някои от ситуациите, ако не всички, са нарочно преиграни и неправдоподобни. Главните действащи лица са представени като особена порода герои, отличаващи се от масата деца – носители са на специална, нетрадиционна типичност.

Загатнатият в „Златотърсачи“ нов повествователен похват тук получава допълнително развитие – да разкажеш като истинско едно мнимо приключение, което, макар и мнимо (чрез грешно разчетени знаци и смисли), на психологическо ниво е преживяно като напълно действително. Това, че героите се саморазкриват, освен автентичност създава висок психологически градус на преживяването, инспирирано от „драматични“ външни тласъци. Да живееш на една ръка от „престъпници“, „злодейци“ и „шпиони“, да общуваш с тях ежедневно, да си в тяхното обкръжение, изисква голямо, необикновено напрежение на душевните сили, стигащо до емоционален шок и ужас.

Отсъства спокойният рисунък, а всичко е подчинено на едно емоционално възбудено, неспокойно юношеско съзнание, обременено с ерудитски натрупвания и стереотипи на поведение. Това съзнание е под влиянието на една емоционално напрегната, криминално оцветена, картина, която непрекъснато търпи корекции спрямо обективната реалност и възбужда техните вълнения.

Момчетата разказват с „грижа“ за читателя, поддържат постоянно интригата, повтаряйки собственото си пребиваване в неизвестността на историята. Те въвеждат от преживяното на малки порции и по този начин още повече изострят вниманието. Една от атрактивните особености на повествованието, имаща за цел не само да разнообразява вътрешния ритъм, но и да засилва интригата, е постоянната смяна на героите в ролите им на разказвачи: „Е, разправяй, Павантал!“; „Е, разправяй, Камзахас!“.

В крайна сметка, писателят успява да сътвори една симпатична и интригуваща квазиприключенска история, в която да даде простор на своето усещане за живота на тогавашните деца, да направи портрет на младия съвременник ведно с определена оценка и морална характеристика на живота тогава. Акселерати и инфантили, те са герои с въображение, с голяма обща култура, служат си с пословици и афоризми, познати им са вече теориите за космическия произход на човечеството, чували са за Баалбекската веранда и „Богат от Джабарен“ в Тасили. Те знаят за красивата бразилска пеперуда морфо менелаус, за вулкана Китуро, чиято лава се стича в езерото Киву. Въпреки че сгрешават в преценката си, героите са достойни, разсъдливи и смели.

Целият разказ е една поетизация на детството и юношеството с неговите романтични нагласи и мечтания, с неговия идеализъм и чистота. Героите на този роман не пасат кози като бащите си, тяхната, ако използваме думите на автора, коза врещи в епохата на спътниците и космическите полети.

Не само не може да се отрече, но следва да се подчертае искреното отношение и любов на писателя към децата – рисува множество симпатични пубери, всеки от които с характерна физиономия и нрав. Правилата на общото живеене стесняват индивидуалните крайности, своенравия, егоизми и в някаква степен изравняват образите в гамата на приветливо подстриганата, лъчезарно наивна детска същност.

Бедно селско чедо, Цв. Ангелов искрено вижда в новото детство въплъщение на своя идеал за справедливост и детско щастие. Покрай всичко друго, в най-представителните откъм одобрението на властта творби на онова време светът е видян през погледа и светогледната призма на обикновените шаячни момчета, дошли с по една торбичка в столицата, за да я завоюват (А. Босев, Кр. Григоров, Цв. Ангелов, Н. Зидаров) и за които ситото и спокойно мечтателно съществуване на детството е като че ли най-високият им естетически идеал.

А колективното битие на детските лагери е преди всичко социално-оздравително битие. Там по правило са само здрави деца (ако са болни, те са там, за да се поправят), присъстващи с онази своя хипостаза, която е извън личните семейни проблеми и драми. В лагерното битие различията – интелектуални, социални и волеви, са потиснати. Лагерният живот е живот на децата с жизнерадостен мироглед, свят на песни, радости и игри. За тъжното, трагичното няма много място, никак даже.

Тази философия е във връзка с характерния за времето оптимизъм, произтичащ не само от предпоставката за неизбежната победа на комунистическия строй, но и от лъжовната постановка, че при социализма човекът не може да има тъмни страни (у него всичко трябва да бъде прекрасно); такива са присъщи на живота в капиталистическото минало.

Ето защо пионерската действителност, респективно пионерската тема в литературата, има подчертано унифициращ характер. Тази действителност не е хранителна среда за яркия индивидуализъм, за екзистенциалните чувства, за утвърждаването на различието като ценност, за възможността да бъдеш такъв, какъвто искаш. Подобни модуси на човешката личност, уви, са трудно допустими в лагерния колектив и живот. Те биха създали дисонанс и объркване в иначе ясната и стройна схема на социалистическия хуманизъм. Те не са желателни, защото самото отказване от желанието да вървиш в строя влече укор и презрение. Единствено нормалният живот е колективният и пред теб остава възможността да тлееш в горда самоизолация или да се разкаеш и приобщиш. Най-ярките индивидуалитети в творбите от този тип са най-ярките въплътители на колективното начало. Такова е проклятието на свърхуниформираните, тоталитарни по същество, общност и съзнание – друг е въпросът, че животът не се подчинява докрай на този модел и постоянно прелива извън неговата дисциплинираща прегръдка.

В основата на повествованието и на „Златотърсачи“, и на „Ключът с деветте брилянта“ стоят силните чувства, преживени от децата. Благодарение на случайността те се докосват до драматичното, дори до героичното. Но какво остава за тях в останалото време от живота им – „книга и топка, веселие и безгрижие, песен и златни сънища“. Проблемът е в това, че за ортодоксалния представител на детската литература по време на социализма сякаш няма други проблеми. Пионерската литература наистина върши в своето време някаква полезна работа, но затуля много от ежедневния ритъм на битието, от екзистенциалния периметър на творчеството.

В нея преобладава фанфарно-песенното начало, потоци от слънчева светлина се изливат над непомрачената детска същност. Ако има нещо тревожно, то са леки бразди върху спокойната повърхност. И парадоксално: уж охотно даваща опасности на децата (отваряща към пълнотата на живота), каноничната социалистическа детска литература ревниво предпазва децата от определени „опасности“, разбирай – от други възгледи за живота и човешкото съществуване. Най-големият апологет на поезията на мечтата в детската литература – Г. Струмски, често настоява, че децата не трябва да растат като краставички под похлупак, но всъщност социалистическата детска литература на практика държи децата именно под похлупак.

Лагерният „дискурс“ в пионерската литература представя битието на съвременото дете като битие, лишено от грижи и тегоби, от човешки драми. И по този начин той става нещо, което не само показва истината, но и скрива част от нея, особено онези нейни страни, които са хранителна среда на дълбоката, автентичната, екзистенциално укорената литература. Онази истина, която остава извън предписанията.

2025 година
Книжка 6s
Книжка 6
Книжка 5
УПОТРЕБА НА АОРИСТ В КОНТЕКСТИ, ИЗИСКВАЩИ ИМПЕРФЕКТ. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ

Ласка Ласкова, Красимира Алексова, Яна Сивилова, Данка Апостолова

ЮГЪТ НА РОДНОТО МЯСТО И ПРОБЛЕМЪТ ЗА ПРЕСЕЛЕНИЕТО

д.ф.н. Татяна Ичевска, д.ф.н. Иван Русков

Книжка 4
ВЪЗПИТАВАНЕ НА ЕМПАТИЯ ЧРЕЗ ИЗКУСТВО

Ирена Димова-Генчева, Георги Генчев

Книжка 3
Книжка 2
РИЗАТА И СМЪРТТА

Здравко Дечев

Книжка 1
Уважаеми читатели на списание „Български език и литература“, драги автори, колеги, съмишленици!

Това е първият брой на списанието за календарната 2025 година! От името на редакционната колегия и от свое име Ви желая много здрава, успешна и щастлива 2025 година! Нека усилията ни за изучаването, съхраняването и развитието на българския език и на българската литература се множат! Уважаеми читатели, колеги, С особена гордост и удовлетворение отбелязвам, че сп. „Български език и литература“ има широко международно признание и е сред автори

2024 година
Книжка 6s
„ТЕ НЕ ЧЕТАТ!“... А НИЕ?

Наталия Христова

Книжка 6
ПРОФ. Д.Ф.Н. ПЕТЯ ЯНЕВА

Владислав Миланов

Книжка 5
ПРЕДПОЧИТАНИЯ КЪМ КОНКУРИРАЩИ СЕ ТЕМПОРАЛНИ ФОРМИ В ПОДЧИНЕНИ ИЗРЕЧЕНИЯ В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК. АНАЛИЗ НА ДАННИ ОТ АНКЕТНО ДОПИТВАНЕ

Красимира Алексова, Данка Апостолова, Яна Сивилова, Ласка Ласкова, Михаела Москова, Диана Андрова

ПОДИР СЯНКАТА НА ДЕБЕЛЯНОВ

д.ф.н. Татяна Ичевска

Книжка 4s
Книжка 4
МОДЕЛ ЗА ОЦЕНКА НА РЕЦЕПТИВНИЯ ЕЗИК ПРИ ДЕЦА ОТ ПРЕДУЧИЛИЩНА ВЪЗРАСТ

д.пс.н. Нели Василева, Елена Бояджиева-Делева, Деница Кръстева

Книжка 3
Книжка 2
ПОЛ, РОД И ЕЗИК

Ивета Ташева

Книжка 1
2023 година
Книжка 6s
Книжка 6
БЪЛГАРИСТИЧНИ ЧЕТЕНИЯ – СЕГЕД 2023 Г. (Xроника)

Гергана Петкова, Вероника Келбечева

IN MEMORIAM ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ

Владимир Атанасов

МЕМОАРИ И СЪВРЕМЕННОСТ

Любомир Георгиев

Книжка 5
Книжка 4
ПРОФ. Д.Ф.Н. ВАСИЛКА РАДЕВА

Владислав Миланов

Книжка 3
ИЗГУБЕНИ В ПАНДЕМИЯТА

Гергана Дачева

ЧЕТЕНЕ НА ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА ЗА УДОВОЛСТВИЕ

Огняна Георгиева-Тенева, Йасмина Йованович

Книжка 2
Книжка 1
ПЪТЕПИСИТЕ НА ВАЗОВ

Цветан Ракьовски

ПРОФ. ТОДОР БОЯДЖИЕВ (1931 – 2022)

Надежда Сталянова

2022 година
Книжка 6
Книжка 5s
Книжка 5
Книжка 4
FAIRY TALES OF ANGEL KARALIYCHEV IN RUSSIAN TRANSLATIONS

Olga Guseva, Andrey Babanov, Viktoriya Mushchinskaya

ОГЛЕДАЛОТО НА МОДАТА

Мария Русева

Книжка 3
БОРИС ЙОЦОВ И БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК

Марияна Цибранска-Костова, Елка Мирчева

Книжка 2
Книжка 1
ON VERNACULARITY

Galin Tihanov

2021 година
Книжка 6
РОЛЯТА НА ИНТЕРАКТИВНИЯ БИНАРЕН УРОК В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

Маргарита Димитрова, Васил Димитров, Теодора Тодорова

Книжка 5
ГЕОРГИ ЧОБАНОВ (1961 – 2021)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 4
ФИЛОЛОГИЧЕСКОТО ПОЗНАНИЕ И ИЗБОРЪТ НА СПЕЦИАЛНОСТ СРЕД УЧЕНИЦИТЕ ОТ СРЕДНОТО УЧИЛИЩЕ (АНКЕТНО ПРОУЧВАНЕ)

Елена Азманова-Рударска, Лъчезар Перчеклийски, Кристина Балтова-Иванова, Цветелина Митова

Книжка 3
ЗАКЪСНЕЛИЯТ КАФКА

Майа Разбойникова-Фратева

Книжка 2
Книжка 1
2020 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
ДОЦ. Д-Р БОРИСЛАВ ГЕОРГИЕВ (1958 – 2020)

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 3
Книжка 2
ON TEMPORALITY

Vesselina Laskova

Книжка 1
2019 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
СЪСТОЯНИЕ И ПРОБЛЕМИ НА БЪЛГАРСКАТА ЛИЧНОИМЕННА СИСТЕМА

Анна Чолева-Димитрова, Мая Влахова-Ангелова

Книжка 3
С ГРИЖА ЗА СЪДБАТА НА БЪЛГАРИСТИКАТА

Магдалена Костова-Панайотова

Книжка 2
Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ

Това е първият брой на списанието за ка- лендарната 2019 година! От името на редак- ционната колегия и от свое име Ви желая мъдра, богата на успехи и вдъхновяваща 2019 година! Предходната година беше много значима за нашето списание. То вече е реферирано и от Web of Science – Bulgarian Language and Literature Journal is indexed and abstracted in Web of Science: Emerging Sources Citation Index. Това ни изправи пред нови предизви- кателства и отговорности – да предлага

2018 година
Книжка 6
ИГРАЯ НА ТЪНКАТА СТРУНА НА НЯКОГО

Елена Хаджиева, Рени Манова

Книжка 5
ЗА ЕДНА КРИТИЧЕСКА МЕТОДИКА

Владимир Атанасов

Книжка 4
ЗЛАТОРОЖКАТА ВРЪЗКА

Стефка Петрова

Книжка 3
ЗА ЕСЕТО ПО ГРАЖДАНСКИ ПРОБЛЕМ

Огняна Георгиева-Тенева

Книжка 2
БЪЛГАРИЯ И НАЧАЛОТО НА СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ И ЛИТЕРАТУРА

Ваня Мичева, Eлка Мирчева, Марияна Цибранска-Костова

ЕЗИКОВИ СПРАВКИ ПО ИНТЕРНЕТ

Милен Томов, Илияна Кунева

Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ НА СПИСАНИЕ „БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА“, ДРАГИ АВТОРИ, КОЛЕГИ!

Това е първият брой на списанието за юбилейната 2018 година! От името на ре- дакционната колегия и от свое име Ви желая плодотворна, здрава и успешна 2018 година! Нека всички ние направим така, че българ- ският книжовен език и българската литера- тура да се съхраняват, разпространяват, обо- гатяват и да запазват своята уникалност! Вече 60 години списание „Български език и литература“ непрекъснато разширя- ва и обогатява своята проблематика и освен конкретни методически теми

САЩ В НОВО ПОКОЛЕНИЕ ОТ ИНТЕРПРЕТАЦИИ

Александра Антонова, Пламен Антов

2017 година
Книжка 6
Книжка 5
HYDRA FOR WEB: WORDNET ONLINE EDITOR

Borislav Rizov, Tsvetana Dimitrova

Книжка 4
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ И АВТОРИ, ДРАГИ КОЛЕГИ!

За повече от 50 години списание „Бъл- гарски език и литература“ е една вече ут- върдила се платформа, а защо не и арена, за научни изяви по проблемите на съвремен- ното преподаване на българския и език и на литература. В последните години то раз- шири значително своя периметър и освен конкретни методически теми включва и по- широка палитра от лингвистични и литера- туроведски проблеми и направления, които имат за цел да обогатят и усъвършенстват образователния про

ТРЕТИ ФОРУМ „БЪЛГАРСКА ГРАМАТИКА“

Светла Коева, Красимира Чакърова

Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
САМОТЕН В СВОЕТО ВРЕМЕ

Стефка Петрова

ВАНЯ КРЪСТАНОВА (1961 – 2017)

Елена Каневска-Николова

2016 година
Книжка 6
ВЪОБРАЗЯВАНЕТО НА СОФИЯ: ГРАД, ПАМЕТ И ИНДИВИД В БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА НА ХХ И XXI ВЕК

Авторски колектив, Научен ръководител: Благовест Златанов, Участник: Ане Либиг

БЪЛГАРИЯ МЕЖДУ ТРАДИЦИЯТА И ИНОВАЦИИТЕ

Сборник с доклади от 2. Международна интердисциплинарна кон- ференция във Виена. (2016). България в ХХI век: между традицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми. София: Аз-буки. Сборникът „България в ХХI век: между традицията и иновациите“ представя докладите от 2. Междуна- родна интердисциплинарна конферен- ция „България в ХХI век: между тра- дицията и иновациите. Исторически линии и актуални проблеми“, органи- зирана от Славянския семинар на Уни- верситета

Книжка 5
Книжка 4
ЕЗИКОВИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И РЕСУРСИ – НОВИ ПЕРСПЕКТИВИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Светла Коева, Светлозара Лесева, Ивелина Стоянова, Мария Тодорова

Книжка 3
Книжка 2
ДОБРИ ПРАКТИКИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В ЧУЖДОЕЗИКОВА СРЕДА

Живка Бубалова-Петрова, Велина Драмска, Симона Шкьопу

Книжка 1
2015 година
Книжка 6
НА МНОГАЯ ЛЕТА! Проф. д-р Владимир Атанасов на 60 години

Огняна Георгиева-Тенева, Ангел Петров

Книжка 5
КИРИЛ ДИМЧЕВ (1935 – 2015)

Ангел Петров

Книжка 4
Книжка 3
АНКЕТА С УЧИТЕЛИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

Зад успешните методически импровизации се крият опит, човечност, интелигентност (На въпросите отговаря г-жа Румяна Манева, Русе)

„ВАЖНО Е ДА РАЗБЕРЕМ КАК ЧОВЕК ВЪЗПРИЕМА ИНФОРМАЦИЯТА, КАК УЧИ ЕЗИКА И КАК ГО ВЪЗПРОИЗВЕЖДА“

Проф. Коева, в ерата на информационен поток сякаш традиционното разбиране за грамотност се замества от нови дефиниции: „комплексна гра- мотност“, „функционална грамотност“ и т. н. Има ли такава тенденция? – Отдавна вече грамотността не се разбира само като умение да четеш и пишеш, а да вникваш под различните пластове на текста, да можеш да създа-

ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ НА 85 ГОДИНИ

Честита 85-годишнина на Любомир Георгиев –, дългогодишен член на редакционната колегия на, сп. „Български език и литература“!

АРХИВИ, ПРИЦЕЛИ И ЕРУДИЦИИ

Владимир Атанасов

Книжка 2
Книжка 1
2014 година
Книжка 6
АНАЛИЗ НА АДАПТИРАНИТЕ УЧЕБНИ ПРОГРАМИ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА

Евелина Миланова, Николай Метев, Даниела Стракова, Мария-Лия Борисова, Ивелин Димитров

ПРИЗВАНИЕ: УЧИТЕЛ

Румяна Йовева

Книжка 5
Книжка 4
УСПЕШНИЯТ УЧИТЕЛ – МЕЖДУ ПРОФЕСИОНАЛНАТА НОРМА И СТРАСТТА ДА ПРЕПОДАВАШ (ИНТЕРВЮ С ПРОФ. Д-Р АНГЕЛ ПЕТРОВ)

Проф. д-р Ангел Петров е преподавател по методика на обучението по български език в СУ „Св. Климент Охридски“. Ръководител е на най- старата катедра по методика на филологически- те дисциплини в страната – Катедрата по ме-

Книжка 3
МОДАТА В ЕЗИКА

Мария Жерева

Книжка 2
100 ГОДИНИ ДРУЖЕСТВО НА БЪЛГАРИТЕ В УНГАРИЯ

През 2014 година Дружеството на българите в Унгария ще отбележи 100 години от своето основаване. Дружеството е една от най-старите неправи- телствени организации на българите зад граница. От всички националности, живеещи на територията на Унгария, българските градинари първи основават дружество, осъзнавайки, че само така могат да съхранят своите културни и духовни ценности . По повод на 100-годишнината в Унгария ще се поведе серия от прояви под патронажа на вицепрезидента на Репу

ЕЗИКЪТ КАТО КЛЮЧ КЪМ ДРУГИЯ

Д-р Наталия Няголова е лектор по български

Книжка 1
ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ Полюси на критическата съдба (трета част)

ЮБИЛЕЙНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ, Полюси на критическата съдба (трета част

2013 година
Книжка 6
ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА НА АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ „САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ“

(АЛЕКСАНДЪР ЙОРДАНОВ. САМОТЕН И ДОСТОЕН. ПРОФ. Д-Р КОНСТАНТИН ГЪЛЪБОВ – ЖИВОТ, ТВОРЧЕСТВО, ИДЕИ. СОФИЯ: ВЕК 21 ПРЕС, 416 С.)

Книжка 5
На вниманието на читателите на списание „Български език и литература“

Научно-методическото списание „Български език и литература“ към НИОН „Аз Буки“ съобщава на своите читатели, че стартира две нови рубрики:

ИНОВАТИВНИ НАСОКИ ЗА ИЗУЧАВАНЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК КАТО ЧУЖД

(Хаджиева, Е., Р. Влахова, Н. Гарибова, Г. Дачева, А. Асенова, В. Шушлина, Й. Велкова. Разбирам и говоря. ИК „Гутенберг, София, 2012; Хаджиева, Е., М. Каменова, В. Шушлина, А. Асенова. Българ- ски език като чужд. За напред- нали В2, С1, С2. ИК „Гутенберг“, София, 2011; Хаджиева, Е., А. Асенова, Й. Велкова, В. Шушлина. Препъни-камъчетата в чуждо- езиковото обучение. Български език като чужд. ИК „Гутенберг“, София, 2013; Хаджиева, Е., А. Асенова, В. Шушлина, М. Ка- менова. Реч, етикет,

ДЕМОКРАТИЧНИТЕ ЗАЛОЗИ НА ОБУЧЕНИЕТО ПО ЕВРОПЕИСТИКА

(Рецензия на книга „Европеистика и европейски ценностни нагласи“ – съст. Владимир Атанасов, авт. Владимир Атанасов, Виктория Георгие- ва, Ингрид Шикова, Гергана Манева, Яни Милчаков, изд. Дамян Яков, София, 2013.)

Книжка 4
ТАЗИ КНИГА ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТЕ!

(„Игри, актьори, роли в класната стая и в живота“. Юбилеен сборник с доклади от Националната конференция в чест на проф. д.п.н. Мария Герджикова. Съст. Адриана Симеонова–Дамя- нова. София: Булвест 2000, 2012 г.)

Книжка 3
СЪЗДАВАНЕТО И РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КИРИЛСКАТА АЗБУКА – ЗАЛОГ ЗА ДУХОВНА САМОСТОЯТЕЛНОСТ НА СЛАВЯНСКАТА КУЛТУРА В СРЕДНОВЕКОВНА ЕВРОПА

Здравка Владова–Момчева, В тази статия ще представя помагалото „Ме- тодически разработки по старобългарска литера- тура (В помощ на преподавателите и учениците от IX клас на българските училища в чужбина)“, което излезе от печат през 2012 г. по програмата на МОМН „Роден език и култура зад граница“. Настоящото помагало с методически разработки по старобългарска литература за IX клас се отнася до един наистина наболял проблем в обучението по този предмет в българските училища и тези в ч

Книжка 2
Книжка 1
МАЩАБНОСТ И НОВАТОРСТВО В ТРУД ПО ПРОБЛЕМИ НА ЕКОЛИНГВИСТИКАТА

(Ангелов, А. Еколингвистика или екология на застрашените езици и лингвистика на застрашените екосистеми. София, Международно социолингвистично дружество. 2012, 327 с.)

2012 година
Книжка 6
ЕЗИКОВА КАРТИНА НА СВЕТА НА БЪЛГАРИНА

(Марияна Витанова. Човек и свят. Лингвокултурологични проучвания. София. Изд. „Бул-Корени“, 2012, 207 стр. ISBN 978- 954-798-054-9)

Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
ЧЕТИРИНАДЕСЕТА НАЦИОНАЛНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ ЗА СТУДЕНТИ, ДОКТОРАНТИ И СРЕДНОШКОЛЦИ „СЛОВОТО – (НЕ)ВЪЗМОЖНАТА МИСИЯ“ Пловдив, 17 – 18 май 2012 г.

Словото може да създава и променя светогледи, да бъде пътеката в световъзприятието на личността. Словото може да бъде съзерцава- но и овладявано, да идва изплъзващо се и хитро да стои в далечината на своя примамлив хоризонт. Словото може да се показва и да се скри- ва, да озарява и заслепява. И ако следваме парадигмата „Словото може“, едва ли ще стигнем до изречението „Словото не може“. Словото е всичкоможещ феномен и превръща невъзможното във възможно с цялата палитра от конкре- тики и абс

Книжка 2
Уважаеми автори, сътрудници и читатели на „Български език и литература“, Вие сте ратници на единственото у нас специализирано научно-методическо списание, което повече от 50 години е загрижено за образователния процес по бъл- гарски език и литература. И в бъдеще в него ще се публикуват научни изследвания по съществени теми за учебната дисциплина български език и литература, както и по методологиче

Проф. дпн Маргарита Георгиева (главен редактор) – преподавател по методика на

ЯВЛЕНИЕ В БЪЛГАРИСТИЧНАТА И В МЕТОДИЧЕСКАТА НИ ЛИТЕРАТУРА

Мариана Георгиева През последните 20 години методиката на обучението по български език (МОБЕ) е поставена пред сериозни предизвикателства. Едно от тях е необходимостта непрекъснато да утвърждава своя самостоятелен статут сред другите гранични научни области като психолингвистиката, теорията на текста, социолингвистиката, лингвокултурологията, като едновремен- но с това отговоря на новите национални, европейски и световни реално- сти. Пример за отговор на това предизвикателство е нов

Книжка 1
ТВОРЕЦЪТ НА ХАРМОНИЯ ИЛИ КАК И ЗАЩО ПЕЯТ КОЛЕЛЕТАТА

Радосвет Коларов „Небесните движения... не са нищо друго освен непрекъсната песен на няколко гласа, долавяна не от ухото, а от интелекта, въобразена музика, която прокарва ориентировъчни знаци в неизмеримото течение на времето.“ Йоханес Кеплер Сали Яшар, прочутият майстор на каруци от Али Анифе, иска да направи себап, благодеяние за хората. Т

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНТЕРАКТИВНИ ИГРИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Пенка Гарушева Създаването на траен интерес към обучението по български език, преодоляването на инертността на учениците и убеждаването им, че получаваните от тях знания са с практическа стойност, стават достижими, ако дидактическият процес се активизира и прагматизира и в него се внесе разнообразие. Това може да се постигне, като в син - хрон с традиционните се въвеждат и иновационни методи, похва

IN MEMORIAM

Йовка Тишева В края на миналата академична година се разделихме с проф. дфн Искра Лико-

ИСКРА ЛИКОМАНОВА

Барбара Рогалска На 6 юли 2011 г., след тежко боледуване почина Искра Ликоманова. В сухата биографична справка може да се прочете, че е била професор в Со-

ЦЕНЕН МЕТОДИЧЕСКИ ТРУД

Кирилка Демирева Книгата на Маргарита Андонова е задълбочена научно-методическа разработка,