Чуждоезиково обучение
Вход / Регистрация

2013/6, стр. 844 - 854

ПРОФЕСОР ИВАН К. ДОБРЕВ НА 70 ГОДИНИ

Милена Йорданова
E-mail: yordanova_milena@yahoo.com
Sofia University „St. Kliment Ohridski“
15 Tsar Osvoboditel Blvd.
1504 Sofia Bulgaria

Резюме:

Ключови думи:

Проф. д-р Иван Калчев Добрев е български езиковед и изследовател-тюрколог. Изследователските му интереси са широкоспектърни и обхващат проблеми от следните научни области: теоретична и приложна лингвистика, философия на езика, съпоставително езикознание, фонетика и фонология, етимология, ономастика, семантика, лексикология и лексикография, прабългаристика, тюркология и туркология, граматика на съвременния турски книжовен език, диалектология, турско-български езикови контакти. За целите на проучванията си проф. Добрев използва редица индоевропейски и алтайски езици. Същевременно той е и създател на собствена стенографска система.

Иван Калчев Добрев е роден на 16 септември 1943 г. в с. Антимово, Силистренска област. Завършва средното си образование в IV Варненска гимназия „Жечка Карамфилова“ през 1961 г. Приет е в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ специалност „Турска филология“ (от 2000 г. преименувана в „Тюркология“), докато отбива тригодишната си военна служба във Военноморските сили. Завършва висшето си образование през 1971 г., като придобива професионалната квалификация „учител по турски език и литература“. Защитава дипломна работа (1972 г.) на тема „Турските лексикални заемки в югоизточномакедонските български говори“ с научен ръководител Емил Боев.

След дипломирането си спечелва конкурс и е назначен за преподавател по съвременен турски език в Националния военен университет „Васил Левски“ в град Велико Търново. Паралелно с преподавателската си дейност Иван Добрев развива активно и научни трудове. През 1982 г. защитава докторска дисертация под научното ръководство на проф. Емил Боев (тогава доцент Боев) на тема „Именните словосъчетания в съвременния турски език“ пред Специализирания научен съвет по езикознание към Висшата атестационна комисия в София.

През 1984 г. новоизбраният за доктор И. Добрев е назначен за научен сътрудник в Ориенталския отдел към Народната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“, а впоследствие и за негов ръководител, където работи в периода 1984 – 1987 г.

През 1987 г. Иван Добрев постъпва на работа във Военната академия „Георги Стойков Раковски“, в която работи над двадесет години като преподавател по съвременен турски език до пенсионирането си през 2009 г. Освен с преподавателска дейност, проф. Добрев активно се занимава и с преводи. Той се утвърждава като един от търсените консекутивни преводачи от и на турски език и редовно придружава официални военни делегации в страната или в Република Турция. Паралелно с това проф. Иван Добрев заема длъжността ръководител на Катедрата по езикова подготовка в Академията в продължение на два мандата, като същевременно е и член на Академичния съвет на Военната академия.

За хабилитационния му труд „Частите на речта в съвременния турски език“ на 11.07.1990 г. му се присъжда научното звание „доцент“. От 22.04.2002 г. заема академичната длъжност „професор“, за която е избран с монографичното изследване „Общи и частни проблеми на българската ономастика в нейния общобалкански контекст“.

Понастоящем работи като лектор в магистърската програма „Приложнолингвистична тюркология“ към Катедрата по тюркология и алтаистика във Факултета по класически и нови филологии при Софийския университет „Св. Климент Охридски“. От учебната 2009 – 2010 година е и гост-професор в бакалавърската програма „Български език и турски език“ във Филологическия факултет на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. В рамките на научнопреподавателската си дейност проф. И. Добрев е научен ръководител на значителен брой магистърски тези и дисертационни трудове на студенти и докторанти от различни университети в страната.

Проф. Иван Добрев е изключително продуктивен автор, чиито теоретични изследвания (научни съобщения, доклади, статии и студии) са публикувани в научни издания в България и чужбина, а монографиите му предизвикват широк отзвук в академичните среди. Научните си постижения той редовно представя на национални и международни форуми.

През 2009 г. излиза от печат преводът от турски на български език на „Свещеният Коран“. С това второ преработено издание на свещената за мюсюлманите книга проф. Иван Добрев, който участва и в превода на първото издание (1993 г.), реализира мащабен преводачески проект.

Професор Добрев участва (със сътрудничеството на свои бивши студенти от Софийския университет „Св. Климент Охридски“) като редактор и съставител в авторския колектив, изготвил най-обемния като брой речникови статии турско-български речник, издаван досега у нас – „Академичен турско-български речник“ (2009 г.). В речника са включени повече от 45 хиляди речникови единици, представляващи „най-често употребяваната лексика“ на съвременния турски книжовен език.

Сред монографичните трудове на проф. Иван Добрев се открояват „Златното съкровище на българските ханове от Атила до Симеон“ (2005) и „Българите за руския народ, държава и култура“ (2011), които са посветени на българската история и представляват интерес както за научните среди, така и за по-широк кръг от читатели с интереси в съответната област.

Библиография на трудовете на проф. д-р Иван К. Добрев

1972

[Доклад] Добрев, Иван К. Флективен състав на съществителното и глагола в турския публицистичен текст. Научна конференция на преподавателите по чужди езици от Висшите военноучебни заведения. София.

1973

Добрев, Иван К. Някои резултати от статистическата обработка на лексико-флективната структура на турски публицистични текстове. Сборник от Научна сесия на Висшите военноучебни заведения.. с. 16 . Шумен.

[Съставител] Добрев, Иван К. Знания за Турската армия. Сборник турски военни текстове за четене, превод и развитие на устната реч. с. 310. Велико Търново.

1974

[Съставител] Добрев, Иван К. Материали по география и история на Турция. с.150. София.

[Доклад] Добрев, Иван К. Служба, място и делитбени основи на словосъчетанието. Научна конференция на преподавателите по чужди езици от Висшите военноучебни заведения. Варна.

1975

Добрев, Иван К. Трансференция и адаптация на турските лексикални заемки в югоизточномакедонските български говори. Част 1. Научни трудове на ВНВУ „В. Левски“. кн. 2, с.22. Велико Търново.

[Доклад] Добрев, Иван К. Същност на стенографията като наука. Първи международен симпозиум по стенография. София.

[Доклад] Добрев, Иван К. Теоретико-методологически проблеми на функционалната стилистика. Научна конференция на преподавателите по чужди езици от Висшите военноучебни заведения. Велико Търново.

1976

Добрев, Иван К. Трансференция и адаптация на турскителексикални заемки в югоизточномакедонските български говори. Част 2. Научни трудове на ВНВУ „В. Левски“. кн. 3, с. 21. Велико Търново.

Добрев, Иван К. Флективен състав на съществителното и глагола в турския публицистичен текст. Обучението по чужди езици във ВВУЗ. София.

[Доклад] Добрев, Иван К. Място на писмото в системата на езика. Втори международен симпозиум по стенография. Варна.

[Доклад] Добрев, Иван К. Основи на комплексна методика за теоретична преценка на стенографски системи. Втори международен симпозиум по стенография. Варна.

1977

Добрев, Иван К. Методика за формиране на речеви навици в условията на езиков кабинет. Пета научна конференция на ВВУЗ. Шумен.

Добрев, Иван К. Служба, място и делитбени основи на словосъчетанието. Обучението по чужд език във ВВУЗ. София.

Добрев, Иван К. Теоретико-методологически проблеми на функционалната стилистика. Обучението по чужд език във ВВУЗ. София.

[Доклад] Добрев, Иван К. Към най-близкия род на езика като елемент на общолингвистичната представа за него. Юбилейна научна сесия на ВНВУ „В. Левски“. Велико Търново.

[Доклад] Добрев, Иван К. Социалната високоорганизирана система като най-близък род на езика. Юбилейна научна сесия на ВНВУ „В. Левски“. Велико Търново.

[Доклад] Добрев, Иван К. Същност и система на номинацията. Научна конференция на Държавен стенографски институт при Министерството на народната просвета. София.

1978

Добрев, Иван К. Място и начални условия на общолингвистичната представа за езика. Научна сесия на ВНМУ „Н. Й. Вапцаров“. т. 1, ч. 4. Варна.

[Доклад] Добрев, Иван К. Съдържание и философски предпоставки на концепцията за двойствения характер на езика. Първи международен конгрес на българските философи. София.

1979

Добрев, Иван К. Съдържание и философски предпоставки на двойствения характер на езика. Философска мисъл. кн. 2, с. 96–101.

1980

Добрев, Иван К. Възникване на знака при Маркс. Научна сесия на ВНВАУ „Г. Димитров“. Шумен.

Добрев, Иван К. Типология и структурни особености на трисъставните субстантивно-субстантивни словосъчетания в съвременния турски език. Филология. (кн. 7, с. 68–78).

[Рецензия] Добрев, Иван К. Н. А. Баскаков. Словосочетания в современном турецком языке. Филология. кн. 7, с. 84–86. Москва.

[Рецензия] Добрев, Иван К. В. В. Богданов. Семантико-синтактическая организация предложения. Съпоставително езикознание. год. V, кн. 1, с. 73– 75. ISSN: 0204-8701. Ленинград.

[Рецензия] Добрев, Иван К. Н. А. Баскаков. Историко-типологическая характеристика структуры тюркских языков. Съпоставително езикознание год. V, кн. 3, с. 55–56. ISSN: 0204-8701. Москва.

[Рецензия] Добрев, Иван К. В. М. Солнцев. Язык как системно-структурное образование. Съпоставително езикознание. год. V, кн. 5, с. 89–92. ISSN: 0204-8701. Москва.

[Рецензия] Добрев, Иван К. В. З. Панфилов. Философские проблемы языкознания. Гнесеологические аспекты. Съпоставително езикознание. год. V, кн. 6, с. 76–78. ISSN: 0204-8701. Москва.

1981

Добрев, Иван К. Вътрешната структура на езиковия знак. Философска мисъл, 8.

Добрев, Иван К. Основи на комплексна методика за теоретична преценка на стенографски системи. Стенографски преглед, 5. ISSN: 0204-7012.

Добрев, Иван К. Структура и номинативно-функциональные особенности аппозитивных субстантивно-субстантивных словосочетаний в современном турецком языке. Балканско езикознание. год. ХХIV, кн. 2, с. 46–68. ISSN: 0324-1653.

[Обзор] Добрев, Иван К. Морфология на съвременния турски език в някои граматики: Ergin, М. Türk Dil Bilgisi; Banguoğlu, T. Türkçenin Grameri; Gencan, T. N. Dilbilgisi & Gökalp, M. Türk Dili Dilbilgisi. Съпоставително езикознание. год. VI, кн.1, с. 110–115. ISSN: 0204-8701.

[Рецензия] Добрев, Иван К. Э. Р. Атаян. Аспекты организации и функционирования языковой сферы. Съпоставително езикознание. (год. VI, кн. 6, с. 36–39). ISSN: 0204-8701. Ереван.

[Доклад] Добрев, Иван К. Теорията на словосъчетанието и стенографията. Научна конференция на Държавен стенографски институт при Министерството на народната просвета. София.

1982

Добрев, Иван К. Бележки към частите на речта в турския език. Научна сесия на ВНВУ „В. Левски“. Филологически науки, 5. Велико Търново.

Добрев, Иван К. Още една прабългарска дума в съвременния ни език – пърле. Български език кн. 1, с. 57–59. ISSN: 0005-4283.

Добрев, Иван К. Гулак / гулачи – словно наследство от куманския суперстрат в българския език. Български език. кн. 5, с. 415–421. ISSN: 0005-4283.

Добрев, Иван К. Координативные субстантивно-субстантивные словосочетания в современном турецком языке. Балканско езикознание. год. ХХV, кн. 4. с. 61–84. ISSN 0324-1653.

Добрев, Иван К. Към най-близкия род на езика като елемент на общолингвистичната представа за него. Научна сесия на ВНВУ „В. Левски“. Филология, 12.

Добрев, Иван К. Социалната високоорганизирана система като най-близък род на езика. Научна сесия на ВНВАУ „Г. Димитров“. Езикознание. Шумен.

[Обзор] Добрев, Иван К. Резултати от синтактичното описание на съвременния турски език в турската граматична литература: Ergin, М. Türk Dil Bilgisi; Banguoğlu, T. Türkçenin Grameri; Gencan, T. N. Dilbilgisi; Hatiboğlu, V. Türkçenin Sözdizimi & Dizdaroğlu, H. Tümcebilgisi. Съпоставително езикознание. год. VII, кн. 3, с. 60–67. ISSN: 0204-8701.

[Рецензия] Добрев, Иван К. A. Grannes. Loan Compounds in Bulgarian Reflecting the Turkish Indefinite Izafet-Construction. Съпоставително езикознание. ISSN: 0204-8701. Bergen-Tromsǿ. год. VII, кн. 5, с. 26–29.

[Доклад] Добрев, Иван К. Тъждество и различие в логико-семантичната сфера. Втори международен конгрес на българските философи. София.

1983

Добрев, Иван К. Възможности за приложение на българска стенографска система към турския език. Стенографски преглед кн.9–10, с. 12–17. ISSN: 0204-7012.

Добрев, Иван К. Думата кена и тюркските названия за крава. Български език. кн. 4, с.342–344. ISSN: 0005-4283.

Добрева, А. & Добрев, Иван K. Предпосылки иранского языкового влияния и его результаты в болгарском языке. Балканско езикознание год. ХХVI, кн. 2, с. 37–53. ISSN: 0324-1653.

[Рецензия] Добрев, Иван К. М. Москов. Езикознание. Съпоставително езикознание. год.VIII, кн. 5, с. 86–88. ISSN: 0204-8701. София.

[Рецензия] Добрев, Иван К. Э. Г. Аветян. Смысл и значение. Съпоставително езикознание. год. VIII, кн. 6, с. 72–74. ISSN: 0204-8701. Ереван.

[Доклад] Добрев, Иван К. Възможности за приложение на българска стенографска система към турския език. Четвърти международен симпозиум по стенография. София.

1984

Добрев, Иван К. За тюркизмите в българския език и роднинското име еца. Български език. кн. 2, с. 159–162. ISSN: 0005-4283.

Добрев, Иван К. Същност на стенографията като наука. Стенографски преглед. кн.1, с. 1–7. ISSN: 0204-7012.

Добрев, Иван К. Теоретичната лингвистика и принципът на допълнителността. Философска мисъл кн. 4, с. 103–113.

[Рецензия] Добрев, Иван К. Л. А. Покровская. Синтаксис гагаузского языка в сравнительном освещении. Съпоставително езикознание. год. IХ, кн. 2, с. 102–105. ISSN: 0204-8701. Москва.

1985

Добрев, Иван К. Място на словосъчетанието в системата на езиковите единици. Философска мисъл. кн. 7, с. 37–46.

[Доклад] Добрев, Иван К. Восточные рукописи в Восточном Отделе Национальной библиотеки им. Кирилла и Мефодия в качестве нарративных источников для болгарской истории. Международна научна конференция за писмените паметници като исторически извори, на Центъра за изучаване на Балканите и Югоизточна Европа, София, и Дружеството на историците от СССР. Ленинград.

1986

Добрев, Иван К. Турските елементи в ономастиката на Окръга. За произхода на географските имена в Ловешки окръг. Ред. Цанко Игнев. с. 156–166. Ловеч.

1987

[Съставител] Dobrev, Ivan K. The Archives Speak. Volumes. Vol. 3. Sofia: Sofia-Press.

1988

Добрев, Иван К. Същност и характер на частите на речта в съвременния турски език. Научни трудове на ВА „Г. С. Раковски“, 2. Обществени науки, 1. Велико Търново.

[Доклад] Добрев, Иван К. Източни лексикални заемки в българските говори, 1–6. Международна научна конференция по етнолингвистика в памет на акад. Владимир Георгиев. София.

[Доклад] Добрев, Иван К. Иранската основа на планинското название Балкан. Международен научен симпозиум по етимология, общо, индоевропейско, балканско и славянско езикознание. София.

1989

Добрев, Иван К. Кодной из турецких этимологий оронима Балкан. Балканско езикознание. год. ХХХII, кн. 3–4, с. 227–232. ISSN: 0324-1653.

Добрев, Иван К. Онтологически статус на писмото в системата на езика. Проблеми на логиката: Логически структури и модули на научно изследване, т. 7. София.

Добрев, Иван К. Същност и характер на частите на речта в турския език. Научни трудове на ВА „Г. С. Раковски“, 2. Обществени науки, 1.

Добрев, Иван К. Подход при подбора на понятийно-категориалния апарат в морфологията. Научни трудове на ВА „Г. С. Раковски“, 2. Обществени науки, 2.

Добрев, Иван К. Словообразуването и лингвистичната методология. Философска мисъл. (кн. 6, с. 106 – 116).

Добрев, Иван К. Състав и динамика на логико-семантичните структури в номинативния процес. Рационална дейност, ефективни процедури и интелектуализация. София.

[Доклад] Добрев, Иван К. Проиcхождение географического названия Балкан. Sixième Congrès International d’Etudes du Sud-Est Européen. Sofia.

1990

Добрев, Иван К. Лингвистичните проблеми в „Логика“ на Васил Хаджистоянов-Берон. Д-р Васил Хаджистоянов-Берон. Живот и научно творчество. София: Издателство на Българска академия на науките. (с. 140– 142).

[Доклад] Добрев, Иван К. Етнични процеси и етнична идентичност при християните и мюсюлманите в България. Международна научна конференция за диалога между християни и мюсюлмани. Бирмингам.

1991

Dobrev, Ivan K. Nordtürkische Etymologien des Oronyms Balkan. Балканско езикознание. (год. ХХIV, кн. 3–4, с. 49–55). ISSN: 0324-1653.

[Рецензия] Добрев, Иван К. М. Москов. Именник на българските ханове. Ново тълкуване. Съпоставително езикознание. (год. ХVI, кн. 1, с. 104 – 108). ISSN: 0204-8701. София.

[Доклад] Добрев, Иван К. Разширеното словосъчетание в съвременния турски език. Юбилейна научна конференция на Катедра „Чужди езици“ във ВА „Г. С. Раковски“. София.

1992

Добрев, Иван К. За същността и характера на езика на османотурските документи. Известия на Народната библиотека „Св. св. Кирил и Методий“. (т. 26, с. 107–121).

Добрев, Иван К. Термин, граници и онтология на словосъчетанието като езикова единица. Научни трудове на ВА „Г. С. Раковски“, 2. Обществени науки, 1.

1993

[Обзор] Добрев, Иван К. Турецко-болгарские языковые связи в исследованиях Альфа Граннеса. Балканско езикознание. (год. ХХХVI, кн. 2, с. 167–173). ISSN 0324-1653.

[Превод] Добрев, Иван К., Саляма, М. & Генджев, Недим. Свещен Коран и неговият превод на български език. София: Международна ислямска фондация „Крал Фахд бин Абдул Азиз“.

1994

[Рецензия] Добрев, Иван К. A. Grannes. Les turcismes dans l’oeuvre de Dobri Vojnikov (1833–1878), le premier dramaturge bulgare. Съпоставително езикознание. (год.XIX, кн. 3–4, с. 127–128). ISSN: 0204-8701.

1995

Добрев, Иван К. Диакритична и консонантносимволична стенографска система „Диксим“. Разгърнато системно-структурно изложение. Стенографски преглед. (кн. 5, с. 12–25). ISSN: 0204-7012.

Добрев, Иван К. Концепцията за синтактикофункционалната раздвоеност на частите на речта в тюркските езици. Јужнословенски Филолог. (кн. LI). ISSN: 0350–185x. Београд.

1996

Добрев, Иван К. Системно-структурното изложение на стенографската система – основа за преценка на нейната усвоимост. Стенографски преглед. (кн. 1, с. 1–4). ISSN: 0204-7012.

Добрев, Иван К. Шавар – стара тюркска основа на български названия. Зборник Матица српска за филологjу и лингвистику, 39. 2. Нови Сад.

1997

Добрев, Иван К. Концепцията за семантико-функционалната двойственост на частите на речта в тюркските езици. Јужнословенски Филолог. (кн. LIII, 147–172). ISSN: 0350–185x. Београд.

1998

Добрев, Иван К. Семантико-функционалното единство и взаимна адекватност при частите на речта в тюркските езици. Јужнословенски Филолог. (кн. LIV, с. 187–200). ISSN: 0350–185x. Београд.

[Доклад] Добрев, Иван К. Етнична принадлежност на прабългарите според неславянската лексика в Именника на българските ханове. Научна конференция „Древните българи преди 681 г. Произход, история и култура“. София.

1999

Добрев, Иван К. Разпространение и употреба на названието Балкан в някои от тюркските езици. Јужнословенски Филолог. (кн. LV, с. 105–113) . ISSN: 0350–185x. Београд.

2001

Добрев, Иван К. Вид и характер на генетичната основа на названието в славянските и тюркските езици. Јужнословенски Филолог. (кн. LVII. с. 59– 77) . ISSN: 0350–185x. Београд.

2004

Добрев, Иван К. Прабългарското ханско име Авитохол. 50 години специалност Тюркология в СУ „Св. Климент Охридски“. (с. 65–83). ISBN: 9789540719658. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“.

2005

Добрев, Иван К. Златното съкровище на българските ханове от Атила до Симеон. ISBN: 9789543200416. София: Рива.

Добрев, Иван К. Източни имена в българската ономастика,1–9. Езиковедски проучвания в памет на проф. Йордан Заимов. (1921–1987). София. (с. 67–78) . ISBN: 9789543220743.

Добрев, Иван К. Надпис № 21 от българското златно съкровище „Надь Сент-Миклош“. Сборник материали от Научна конференция на ВА „Г. С. Раковски“. София.

Добрев, Иван К. Етимон и апелатив на българското народностно название. Сборник материали от Научна конференция на ВА „Г. С. Раковски“. София.

2006

Добрев, Иван К. Прабългарското име на цар Борис Кръстител. Български изтоковедски изследвания. (с. 9 – 50). ISBN: 9789540722986. София.

2007

Добрев, Иван К. Българо-румънският надпис върху големия каменен кръст от Северна Добруджа. Словото – класическо и ново. Юбилейна конференция на Факултета по класически и нови филологии 2005 г., т.2. (с. 95–102). ISBN: 9789540725260. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“.

Добрев, Иван К. Хрононимът алем и собствено тюркският произход на суфикса -ем в имената на месеците от прабългарския календар. Научни приноси в памет на проф. Константин Попов. Материали от научната конференция 100 години от рождението на проф. К. Попов, София, 29–30.11.2007 г. (с. 315–334). Велико Търново: Знак 94.

Добрев, Иван К. Прабългарите – мост за разпространение към Запада на културните постижения на народите от Изтока. Приносът на българската култура за интеркултурата на 21. век. София.

2008

Добрев, Иван К. Произход на етнонима българи. Лингвистични студии по Тюркология, т. 1. (с. 5–41). ISBN: 9789545774751. Шумен: Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“.

[Рецензент] Добрев, Иван К. & Чалъкова, T. Лингвистични студии по Тюркология, т. 1. (с. 164). ISBN: 9789545774751. Шумен: Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“.

Добрев, Иван К. Произход на името българи. Името в паметта на езика: Сборник в памет на професор Борис Симеонов. (с. 51–64). ISBN: 9789549985245. София: Фигура.

2009

[Превод] Добрев, Иван К. Свещеният Коран. (Второ преработено издание). София: Българска мултимедийна компания. ISBN: 9789549245615.

[Съставител и редактор] Добрев, Иван К. и др. Академичен турско-български речник. (ред. Иван К. Добрев). София: Рива. ISBN: 9789543202119.

2011 Добрев, Иван К. Българите за руския народ, държава и култура. Българска мултимедийна компания. ISBN: 9789549245622.

2012 [Доклад] Добрев, Иван К. Към узо-огузкия произход и етническа принадлежност на гагаузите. „Тюркологията – настояще и бъдеще“: Юбилейна научна конференция по повод 60-годишнината на специалност Тюркология в СУ „Св. Климент Охридски“ (30 ноември – 01 декември 2012 г.). София.

Публикации в интернет:

Добрев, Иван К. (2012). Основни черти и особености на българското планинско название Балкан. Bulgarian Names of Eastern Origin. http://bolgnames. com/

Добрев, Иван К. (2012). Произход на името Балчик. Bulgarian Names of Eastern Origin. http://bolgnames.com/

Добрев, Иван К. (2012). Фундаментальные принципы Болгаристики. Bulgarian Names of Eastern Origin. http://bolgnames.com/

[Резюме] Добрев, Иван К. (2012). The Golden Treasure of the Bulgarian Khans from Attila to Simeon (synopsis). Bulgarian Names of Eastern Origin. http:// bolgnames.com/

Добрев, Иван К. (2012). Потомък на рода Дуло основава турската държава (първа част). Bulgarian Names of Eastern Origin. http://bolgnames.com/

Добрев, Иван К. (2012). Балкан и българските имена в общобалкански и източноезиков контекст. Bulgarian Names of Eastern Origin. http://bolgnames.com/

2025 година
Книжка 6
УПОТРЕБИ НА АОРИСТА ВМЕСТО ИМПЕРФЕКТА В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В ЛИНГВОДИДАКТОЛОГИЧЕН АСПЕКТ

Красимира Алексова, Ласка Ласкова, Данка Апостолова, Яна Сивилова, Михаела Москова

Книжка 5
МОПАСАН КАТО ПРЕДМОДЕРНИСТ?

Светла Черпокова

Книжка 4
СИНКРЕТИЗЪМ И МОДАЛНОСТ

Мариана Георгиева

„IMPATIENT WOMEN“ OR THE FUTURE OF THE VALUES / VALUES OF THE FUTURE

Magdalena Kostova-Panayotova, Madeleine Danova

В ИРОНИЧНОТО „ЦАРСТВО“ НА МУЗИЛ

Соня Александрова-Колева

Книжка 3
ЗА УПОТРЕБАТА НА ПАСИВНИ ФОРМИ В ПОЛИТИЧЕСКАТА РЕЧ

Борислав Петров, Биляна Михайлова

ТЕРМИНОЛОГИЯТА В ПЛУВАНЕТО

Биляна Рангелова

ПРЕВОДИТЕ НА Д-Р ЛОНГ НА ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА

Мария Пилева, Елена Крейчова, Надежда Сталянова

Книжка 2
ВЪЛШЕБСТВО И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

Соня Александрова

Книжка 1
ЗАМЯНАТА НА ИМПЕРФЕКТНОТО ОТ АОРИСТНОТО ПРИЧАСТИЕ В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В ЛИНГВОДИДАКТОЛОГИЧЕН АСПЕКТ

Красимира Алексова, Ласка Ласкова, Данка Апостолова, Яна Сивилова, Михаела Москова

ГЕЙМИФИКАЦИЯТА И УСВОЯВАНЕТО НА ЧУЖД ЕЗИК

Гергана Фъркова, Гергана Боянова, Ани Колева, Зорница Лъчезарова, Венче Младенова

НОВАЯ МОНОГРАФИЯ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКОЗНАНИЮ

Михаил Викторович Первушин

2024 година
Книжка 6
ПРОСТРАНСТВЕНИТЕ ИЗМЕРЕНИЯ НА ИЗМЕНЕНИЕТО НА КЛИМАТА И ГЛОБАЛНОТО ЕЗИКОВО РАЗНООБРАЗИЕ

Климент Найденов, Методи Иванов, Антонина Атанасова, Димитър Атанасов, Александър Пейчев

СИРМА ДАНОВА (12.11.1984 – 22.10.2023)

Владимир Сабоурин

СИЛАТА НА ПОСТИСТИНАТА

Владимир Градев

Книжка 5
В ПАМЕТ НА АЛЕКСАНДЪР ИВАНОВ (1953 – 2023)

Надежда Делева, Димитър Веселинов

Книжка 4
A NOTE ON THE LANGUAGE COMPONENTS OF APHASIA

Kostadin Chompalov, Dobrinka Georgieva

ПАМЯТИ ЮРИЯ ДЕРЕНИКОВИЧА АПРЕСЯНА (1930 – 2024)

Димитър Веселинов, Надя Делева

Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
РЕПЕРТОРИУМ НА СРЕДНОВЕКОВНИ ЮЖНОСЛАВЯНСКИ РЪКОПИСИ И КОПИСТИ В НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ КОНТЕКСТ

Детелин Лучев, Максим Гойнов, Десислава Панева-Маринова, Радослав Павлов, Константин Рангочев

ПРОФ. Д-Р БОГДАН МИРЧЕВ НА 80 ГОДИНИ

Ренета Килева-Стаменова, Ева Пацовска-Иванова

КРЪГОВРАТ НА ИЗКУСТВАТА

Ирена Кръстева

2023 година
Книжка 6
ГРАМАТИКА И КОГНИЦИЯ

Мариана Георгиева

БЪЛГАРИСТИКАТА В САМАРА

Димитър Веселинов

Книжка 5
Книжка 4
IMPACT OF INTERNET RESOURCES USED BY KAZAKHSTAN AND KYRGYZSTAN UNIVERSITY STUDENTS FOR ENGLISH LEARNING

Sagimbayeva Jannat Elemesovna, 1;, Tazhitova Gulzhakhan Zarubaevna, 1;, Mukhtarkhanova Ainagul Madievna, 1;, Duvanaeva Karachach Toktomamotovna, 2;, Kurmanayeva Dina Kassimbekovna

Книжка 3
НИЕ СМЕ ТЕЗИ, КОИТО СМЕ

Милена Кирова

Книжка 2
SECOND LANGUAGE ACQUISITION AND SOME OF ITS ASPECTS

Nadezhda Stalyanova, Elena Krejcova

LES MOTS POUR RIRE

Bilyana Mihaylova

BASIC REQUIREMENTS FOR CHARACTERISTICS OF THE KOREAN LANGUAGE E-TEXTBOOK

Lyudmila A. Voronina, Sergey A. Letun, Evgenia Rozenfeld

Книжка 1
2022 година
Книжка 6
SOCIOLINGUISTIC CREDO OF A FOREIGN LANGUAGE TEACHER: THE CASE OF DIGITAL CLASSROOM

Ekaterina A. Savkina, Elena G. Tareva, Dimitrina Lesnevskaya

Книжка 5
Книжка 4
„АНДРЕ МАЛРО – ПИСАТЕЛ И БОРБЕН ИНТЕЛЕКТУАЛЕЦ“ – ПРАЗНИК НА ДУХА

Соня Александрова-Колева, Мая Тименова-Коен

Книжка 3
РАЗРАБОТКА ОПРОСНИКА ДЛЯ ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКОВЫХ БИОГРАФИЙ НОСИТЕЛЕЙ УНАСЛЕДОВАННОГО ЯЗЫКА

Леонид Московкин, Бернгард Бремер, Татьяна Курбангулова, Татьяна Лыпкань

Книжка 2
АКТУАЛЬНЫЕ ТЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЙ В СОПОСТАВИТЕЛЬНОЙ ФИЛОЛОГИИ В СОВРЕМЕННОМ КАЗАХСТАНЕ

Молдир Алшынбаева, Дарина Аманбекова, Мерей Балабекова

Книжка 1
КЪМ НОВИ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА

Човешкият фактор е в основата на обучител- ния процес. Това показват изминалите в пан- демична среда няколко години. Информацион- но-комуникационните технологии се оказаха в центъра на образователните промени и влязоха в ролята на панацея за решаване на кризисните моменти във всички аспекти на обучението. Но не можаха да изпълнят ролята на пълноценна алтернатива на „живите“ срещи в учебната ау- дитория. Вълната от оптимизъм и очаквания вече премина своя пик сред преподавате

РЕЧЕВОЕ РАЗВИТИЕ ПОДРОСТКОВ 10 – 12 ЛЕТ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ

Безруких, Марьяна Михайловна, Логинова, Екатерина Сергеевна, Теребова, Надежда Николаевна, Усцова, Александра Григорьевна, Макарова, Людмила Викторовна

КУЛЬТУРНАЯ ПАМЯТЬ И ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ

Валерий Ефремов, Валентина Черняк, Надя Чернева

2021 година
Книжка 6
КАКВО Е КУРОРТ?

Иля Златанов

ДЕКОНСТРУИРУЯ ФЕЙКИ

Татьяна Цвигун, Алексей Черняков

Книжка 5
ОВАКАНТЯВАНЕТО НА КАНОНА

Цветан Ракьовски

ПРАВО, ПРАВОПИС И ПРАВОГОВОР

Маргарита Гергинова

Книжка 4
Книжка 3
LA DIDACTIQUE DU FLE À LA CROISÉE DES SCIENCES COGNITIVES ET DISCURSIVES

Elena G. Tareva, Elena Porshneva, Indira Abdulmianova

Книжка 2
ЕЗИК, ВЛАСТ, МЕДИЯ

Мариана Георгиева

Книжка 1
ЛИНГВОДИДАКТОЛОГИЧНИ АСПЕКТИ НА ПРИСЪСТВЕНОТО ОБУЧЕНИЕ В ЕЛЕКТРОННА СРЕДА

Предизвикателствата пред съвременната лингводидактология през новата 2021 г. без съм- нение са свързани с необичайната обстановка, в която се озова световната образователна система под въздействието на неочакваната епидемична ситуация. Пандемичната вълна предизвика по- врат в хода на естественото развитие на лингво- дидактологичните изследвания. Информацион- но-комуникационните технологии се оказаха в центъра на образователните промени и логично се превърнаха в търсената панац

2020 година
Книжка 6
Книжка 5
ЮРИЙ ЛОТМАН КАК ОБЪЕКТ И МЕТАЯЗЫК

Татьяна Цвигун, Алексей Черняков

К ВОПРОСУ О ПРИЗНАКАХ КВАЗИСИМВОЛА

Григорий Токарев, Надя Чернева

Книжка 4
ЦИФРОВЫЕ СРЕДСТВА В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ: ОТБОР И ТИПОЛОГИЗАЦИЯ

Бартош Дана, Гальскова Наталья, Харламова Мария, Стоянова Елена

Книжка 3
СИНТАКСИС НА МЕТАЕЗИКА

Мариана Георгиева

BURNOUT LEVELS OF ENGLISH LANGUAGE TEACHERS

Suzan Kavanoz, Yasemin Kırkgöz

КЪМ ИСТОРИЯТА НА ПРЕДЛОГА ОСВЕН

Марияна Цибранска-Костова

Книжка 2
A SEMANTIC DESCRIPTION OF THE COMBINABILITY BETWEEN VERBS AND NOUNS (ON MATERIAL FROM BULGARIAN AND ENGLISH)

Svetlozara Leseva, Ivelina Stoyanova, Maria Todorova, Hristina Kukova

В ПАМЕТ НА ДОЦ. Д-Р ЙОРДАНКА СИМЕОНОВА 28.08.1946 – 25.07.2018

Павлинка Стефанова, Димитър Веселинов

Книжка 1
НОВИ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА ПРЕД СЪВРЕМЕННАТА ЛИНГВОДИДАКТОЛОГИЯ

Третото десетилетие на ХХІ век поставя пред лингводидактологията нови предизвикателства. Утвърденото във времето историко-теоретико- практическо разглеждане на тази наука като из- следователско направление, обединяващо всички аспекти на езиковото образование, продължава да поставя във фокус проблема с оптимизиране на акционалността в условията на глобализира- щия се свят. Интерактивността между участни- ците в образователния процес по чужд език из- исква ново преосмисляне на ролит

СИНТАКТИЧНО ОТНОШЕНИЕ

Мариана Георгиева

АКАДЕМИК ЮРИЙ ДЕРЕНИКОВИЧ АПРЕСЯН НА 90 ГОДИНИ

Димитър Веселинов, Надя Делева

2019 година
Книжка 6
TOWARDS CONCEPTUAL FRAMES

Svetla Koeva, Tsvetana Dimitrova, Valentina Stefanova, Dimitar Hristov

Книжка 5
Книжка 4
ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ИННОВАТИКА В ДЕЙСТВИИ

Галина Шамонина, Леонид Московкин

Книжка 3
НАУЧНОЕ НАСЛЕДИЕ ЗОЛОТОГО ВЕКА ИСЛАМА

Сулейменов И.Э., Молдажанова А.А., Копишев Э.Е., Егембердиева З.М., Ниязова Г.Б.

Книжка 2
КОГНИЦИЯ И ПУНКТУАЦИЯ

Мариана Георгиева

КРЪГЛА МАСА „ЕЗИК И ПРЕВОД“

Маргарита Гергинова

Книжка 1
ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ АСПЕКТИ НА СЪВРЕМЕННАТА ЛИНГВОДИДАКТОЛОГИЯ

Списанието „Чуждоезиково обучение“ е един епистемолого-културологичен монумент на лингводидактологията, която постоянно търси и обновява своя изследователски профил, за да го подложи на опита на времето, преди да се пре- върне в класика. Списанието е барометър на бъл- гарската методическа наука, фиксиращ нейните творчески търсения през годините, проектиращ нови визии и поставящ теоретико-практически ориентири. Текстовете на публикуваните ста- тии са елементи от историята

2018 година
Книжка 6
Книжка 5
PUBLIC AWARENESS OF DYSLEXIA IN BALKAN COUNTRIES

Mirela Duranović, Dobrinka Georgieva, Mirjana Lenček, Tatjana Novović, Muljaim Kačka

Книжка 4
СЕМАНТИЧНИ РЕЛАЦИИ В РАМКИТЕ НА МНОГОКРАТНАTA ХИПЕРОНИМИЯ В УЪРДНЕТ

Светла Коева, Валентина Стефанова, Димитър Христов

МИФЫ О РУССКОМ ЯЗЫКЕ: ON-LINE

Валерий Ефремов

Книжка 3
БЪЛГАРСКИЯТ „MAÎTRE DE LANGUES“

Димитър Веселинов

ДОЦ. Д-РУ ИЛИАНЕ ВЛАДОВОЙ 80 ЛЕТ

Валентина Аврамова

Книжка 2
THE FEAR TO TALK

Adriana Sotirova

Книжка 1
ПРОБЛЕМИТЕ НА ЛИНГВОДИДАКТОЛОГИЯТА В ПРОСТРАНСТВЕНО-ВРЕМЕВАТА СИТУАЦИЯ НА ХХI ВЕК

Ако речникът е цялата Вселена, подредена по азбучен ред, то научното списание е хронология на науката, фиксирана в статии и съобщения, които с момента на своето отпечатване се превръщат в ав- тентични свидетелства за пътищата на познанието, трасирани от ревностни изследователи на непреход- ните теоретични истини в преходността на човешкия живот. Появяват се автори новатори, които маркират творческия подем на времето, и автори пазители на познанието, съграждано в продълж

ВСИЧКО ДА СТАВА ЗА ПОУКА

Радияна Дринова

2017 година
Книжка 6
LES RÔLES DES MOTS-CLEFS

Anélia Brambarova

НОВО ЗАВРЪЩАНЕ КЪМ МО

Бойка Илиева

Книжка 5
И НЕКА Д УМИТЕ ГОВОРЯТ. . . (Портрет на един бележит учен)

Димитър Веселинов, Екатерина Софрониева

Книжка 4
ЖИВОТЪТ НА КНИГАТА

Анна Ангелова

ИГРОВЫЕ ФОРМЫ ПОПУЛЯРИЗАЦИИ РУССКОГО ЯЗЫКА

Валерий Ефремов, Елена Петренко

ПОЕМ ПО-РУССКИ

Денис Букин

Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
НОВИ ОБРАЗОВАТЕЛНИ ХОРИЗОНТИ

Димитър Веселинов, Главен редактор

2016 година
Книжка 6
ДИАЛОГ НА КУЛТУРИТЕ

Анна Ангелова

СВЕТЪТ КАТО СЛОВО

Магдалена Костова-Панайотова, Любка Ненова

НЕЩАТА ОТВЪТРЕ

Анелия Бръмбарова

Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
РУССКИЙ ЯЗЫК СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ

Вербицкая Людмила Алексеевна

Книжка 2
СТЕФАНА ДИМИТРОВА

Донка Мангачева

ТАТЯНА МИХАЙЛОВНА НИКОЛАЕВА

Стефана Димитрова

Книжка 1
УВАЖАЕМИ КОЛЕГИ

Димитър Веселинов

ЗАБАВЛЕНИЯ ПО ФРЕНСКИ

Цвета Тодорова

DE VITA BEATA НА ПРЕВОДАЧА

Владимир Сабоурин

2015 година
Книжка 6
SCIENCES ET GUERRE, SCIENCES EN GUERRE

Ioan Panzaru, Florin Turcanu, Simona Necula

Книжка 5
СБОРНИК В ЧЕСТ НА ПРОФ. МАРИЯ КИТОВА

Магдалена Караджункова

Книжка 4
ДО УЧАСТНИЦИТЕ В VII МЕЖДУНАРОДНА КВАЛИФИКАЦИОННА ШКОЛА ВАРНА, 2015

«Ñîâðåìåííûå ïåäàãîãè÷åñêèå òåõíîëîãèè »

МОСКОВКИН ЛЕОНИД ВИКТОРОВИЧ

доктор педагогических наук, профессор кафедры русского языка как иностранного и методики его преподавания

ПОЧЕКАНСКА-НИКОЛЧОВА СТОЯНКА ГЕОРГИЕВА

Мастер-класс «Обучение РКИ в контексте исторической памяти и на-, циональной идентичности (на материале русской литературы)»

БУКИН ДЕНИС ЮРЬЕВИЧ

Сфера научных интересов

Книжка 3
ЗА ДУМАТА ЦИВИЛИЗАЦИЯ

Мария Костова

Книжка 2
ФРАНКОФОНИЯ И ФРАНКОФОНИ

Димитър Веселинов

БИТИЕТО НА ОБРАЗИТЕ

Йосиф Каменов

IN MEMORIAM

Elena Alekova

Книжка 1
LA LANGUE DANS L’OEIL ET LA PEAU

Tzvétiléna Krasteva

ЗАЕДНО ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ

Сабина Павлова

НОВ УЧЕБНИК ПО МЕТОДИКА НА ЧУЖДОЕЗИКОВОТО ОБУЧЕНИЕ

Иванка Мавродиева, Димитър Веселинов

2014 година
Книжка 6
БИЛИНГВИЗЪМ В УСЛОВИЯТА НА НАРУШЕН СЛУХ

Светослава Съева, Ангелина Бекярова

ТРАКИЙСКИЯТ ЕЗИК

Светлана Янакиева

ПЪРВОСТРОИТЕЛЯТ

Анна Ангелова

ПОМАГАЛО ЗА НОВИТЕ БУДИТЕЛИ ОТ КЛАСНАТА СТАЯ

Ана Клисарска, Константин Фиданчев

ДЕТАЛЬ МОЖЕТ СТАТЬ СИМВОЛОМ ЭПОХИ

Борис Тимофеевич Евсеев – поэт, прозаик, эссеист. Лауреат премии Правительства Российской Федера- ции в области культуры и премии «Ве- нец», Бунинской, Горьковской и многих других литературных премий. Получил музыкальное, литературное и жур- налистское образование. В советское время публиковался в Самиздате. Ав- тор 15 книг прозы. Переводился на английский, болгарский, голландский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, эстонский, японский и др.

Книжка 5
MIGRATING MEMORIES

Irina Peryanova

Книжка 4
ЕЗИКЪТ – НАУКА И ПРАКТИКА

Павлина Стефанова

ВРЕМЕНАТА ОТЛИТАТ, НАПИСАНОТО ОСТАВА

Магдалена Караджункова

Книжка 3
ОЦЕНЯВАНЕТО ОТ РОДИТЕЛИТЕ – ВЪЗМОЖНОСТИ И ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА

Галина Хитрова, Диана Миронова, Янка Банкова, Павлина Йовчева

Книжка 2
ПРЕВОДЪТ В ЕВРОПА

Ирена Кръстева

ОБЩОБАЛКАНСКИТЕ КОРЕНИ

Русана Бейлери

Книжка 1
ПАДНАЛИТЕ АНГЕЛИ

Мони Алмалех

ПРОФ. Д-Р БАГРЕЛИЯ БОРИСОВА СЪБЧЕВА (1955 – 2013)

Весела Белчева, Свилен Станчев

ПРОЕКТ НА НАЦИОНАЛНО ИЗДАТЕЛСТВО „АЗ БУКИ“ И ФОНД „РУССКИЙ МИР“

ПРОЕКТ НА НАЦИОНАЛНО ИЗДАТЕЛСТВО „АЗ БУКИ“ И ФОНД „РУССКИЙ МИР“

2013 година
Книжка 6
ИЗ ДЕБРИТЕ НА ПОРТУГАЛИСТИКАТА

Весела Чергова. (2012). Конюнктивният имперфект в съвременния пор-

МАТУРА ПО ФРЕНСКИ ЗА ОТЛИЧЕН

Ботева, С., Кръстева, Ж. & Железарова-Сариева, А. 100% успех. Матура по френски език. София: Просвета. 298 с. ISBN: 9789540126258

Книжка 5
ПОЛИТИЧЕСКАТА РЕЧ – МОДЕЛИ НА ПОВЕДЕНИЕ И КОМУНИКАЦИЯ

Владислав Миланов, Надежда Михайлова-Сталянова. (2012). Езикови портрети на български политици. Част първа. София: УИ „Свети Климент Охридски“. 230 с. ISBN 978-954-07-3323-4

ПРОЕКТ НАЦИОНАЛЬНОГО ИЗДАТЕЛЬСТВА „АЗ БУКИ“ И ФОНДА „РУССКИЙ МИР“

Идея проекта «Открытая линия» - популяризация современных тенденции, исследования и анализы ведущих ученых в сфере обучения русскому языку как иностранному, а также - обмен опыта между болгарскими учителями. Проект реализируется Национального издательства «Аз Буки» - часть Ми- нистерство образования и науки Болгарии, вместе с фондом «Русский мир». Сегодня – благодаря мастер-классов, у нас есть исключительная возможность познакомится с новейшими разработками ведущих ученых и мето

Книжка 4
ЧУЖДОЕЗИКОВО ОБУЧЕНИЕ МЕЖДУ ТРАДИЦИИ И ИНОВАЦИИ, МЕЖДУ ОБРАЗОВАТЕЛНА ТЕОРИЯ И УЧЕБНА ПРАКТИКА

Чуждоезиковото обучение в съвременната образователна парадигма – теория, практика, перспективи. Велико Търново: Ивис, 2011, 277 с.

Книжка 3
COMPOUND VERBS FROM А COGNITIVE AND SEMANTIC PERSPECTIVE

Bagasheva, Alexandra. (2012). Refl ections on Compound Verbs and Com-

ТЕАТРАЛЬНАЯ АТМОСФЕРА В КЛАССЕ

Тодорова, Румяна В. Димитрова, Розалина И

ПРАЗНИК В МОЕТО УЧИЛИЩЕ

Анаит Киркорова

Книжка 2
ЗА УЧИТЕЛЯ И ЧОВЕКА ЧУДОМИР – АНАЛИЗ НА ЗАПИСКИТЕ МУ ЗА ЕДНО ПЪТУВАНЕ В ТУРЦИЯ

Мевсим, Хюсеин. Пътуването на Чудомир в Турция (1932). Пловдив: „Жанет 45“, 2012, 200 с. ISBN 978-954-491-785-2 Милена Йорданова

ФУНДАМЕНТАЛНИЯТ ТРУД НА МАРИЯ КИТОВА- ВАСИЛЕВА „ЛЮБОВТА КЪМ СЛОВОТО. ЗА ИЗВОРИТЕ НА НАУКАТА ЗА ЕЗИКА“

Китова-Василева, Мария. Любовта към словото. За изворите на науката за езика (От древността до края на Ренесанса). София: Колибри, 2012, 492 с. ISBN: 978-954-529-982-7x

БИЛИНГВАЛНО ПРЕДУЧИЛИЩНО ОБУЧЕНИЕ

Peter Doyé. Lernen in zwei Sprachen. Deutsch im bilingualen Kindergarten. Hildesheim – Zürich – New York: Georg Olms Verlag AG, 2012, 110 S. ISBN 978-3-487-08870-9

Книжка 1
LES MOYENS SYNTAXIQUES DU RHEME EN RUSSE

Anna Khaldoyanidi, Mary-Annick Morel

ИЗУЧАВАНЕ НА ЕЗИЦИ ОТ ЗРЕЛОСТНИЦИТЕ – НАГЛАСИ, ОЦЕНКИ, ПЕРСПЕКТИВИ1)

Албена Чавдарова, Росица Пенкова, Николина Цветкова

ВСИЧКИ РАЗБИРАТ ОСТИН

Донка Мангачева

ТВОРЕЦЪТ КАТО МОРЕПЛАВАТЕЛ

Аспарух Аспарухов

2012 година
Книжка 6
НА УЧИТЕЛЯ – ЛИЧНО

90 ГОДИНИ ОТ РОЖДЕНИЕТО НА ПРОФЕСОР ЖАНА МОЛХОВА

ПРОФЕСОР НИКОЛАЙ МИХОВ НА 70 ГОДИНИ

Даниела Кожухарова Николай Николов Михов е роден на 30 април 1942 г. в семейството на индустриалец. През 1956 г. заминава за София, за да учи в гимназия. Изу- чава руски и френски език, към които добавя факултативните латински, немски и английски. Учи неуморно и до днес. Професор-полиглот, който по време на кандидатстудентските кампа- нии, докато проверява работите по френски език, по време на кратката си почивка попълва тестовете по немски и по испански език, показвай

ЕВРОПЕЙСКИ ДЕН НА ЕЗИЦИТЕ

Цветанка Панова

РЕТРОСПЕКТИВНА БИБЛИОГРАФИЯ RETROSPECTIVE BIBLIOGRAPHY

Преди 50 години Симеонов, Йосиф. Някои трудности при изучаване на френски език. С., Наука и изкуство, 1962, 84 с. Методика на обучението по френски език в средния курс на общообра- зователните училища: Учебник за учит. инст. за прогимназ. учители / Валерия Карабаджева. София: Народна просвета, (1962), 192 с. Нагледна граматика на немски език / Жана Николова-Гълъбова. Со- фия: Народна просвета, 1962, 243 с. : с табл., 2 л. табл. Българско-немски речник / Александър Дорич, Герда Минкова, Стефан

КНИГИ И ПЕРИОДИЧНИ ИЗДАНИЯ, ПОЛУЧЕНИ В РЕДАКЦИЯТА BOOKS AND PERIODICALS RECEIVED

Ботева, С., Ж. Кръстева, А. Железарова-Сариева. 100% успех. Матура по френски език. София, Просвета, 298 с. Легурска, П. Семантичен речник на типологичните характеристики на вторичното назоваване в руския и българския език. София, Изда- телство „Ето“, 2011, 312 с. Легурска, П. Съпоставителни лексикални анализи и основа за съпос- тавка. София, Издателство „Ето“, 2011, 228 с. Мавродиева, Ив. Политическа реторика в България: от митингите до онлайн социалните мрежи (1989–2011 г.). Автореферат н

©2005 Национално Издателство Аз-Буки ООД. Всички права запазени.