Чуждоезиково обучение

2019/3, стр. 288 - 298

НАУЧНОЕ НАСЛЕДИЕ ЗОЛОТОГО ВЕКА ИСЛАМА

Сулейменов И.Э.
Almaty University of Power Engineering & Telecommunication
050000 Almaty Kazakhstan
Молдажанова А.А.
L.N. Gumilyov Eurasian National University
010008 Astana Kazakhstan
Копишев Э.Е.
L.N. Gumilyov Eurasian National University
010008 Astana Kazakhstan
Егембердиева З.М.
Institute of information and computational technologies
050010 Almaty Kazakhstan
Ниязова Г.Б.
.L.N. Gumilyov Eurasian National University
010008 Astana Kazakhstan

Резюме: Статья рассматривает проблемы научного познания во взаимосвязи со становлением личности в современном информационном пространстве. Рассмотрены различные философские школы и их понятия о процессе познания, а также эволюция этих взглядов. Проведен сравнительный анализ современной западной европейской мысли и наследия философов «Золотого века ислама». На основе проведенного анализа делается вывод о необходимости постановки новых задач перед такой дисциплиной как социальная педагогика.

Ключови думи: глобализация; терроризм; интеллектуальная мобилизация; декаданс.

Цели и задачи высшей школы носили и будут носить комплексный характер (Peters & Mika, 2017). В частности, речь идет о том, что университеты должны не просто готовить специалистов, но также и воспитывать гражданина, укрепляя в нем чувства патриотизма и социальной ответственности (Peters & Mika, 2017). Впрочем, в условиях быстро трансформирующегося мира вопрос о воспитании как таковом становится многогранным (Brennan, 2008; Kahu, 2013).

Важнейшей его составляющей в современных условиях становится, в частности, проблема соответствия системы высшего образования в конкретной стране базовому социокультурному коду (или кодам) населения (Clark & Ben-David, 1984; Dobbins, Knill, & Vögtle, 2011).

С одной стороны, в условиях глобализации имеет место вполне определенная тенденция, выражающаяся в том, что подходы к построению образовательных программ унифицируются. Официальным признанием существования данной тенденции, очевидно, является Болонский процесс (Campanini, 2015).

С другой стороны, в подавляющем большинстве стран, не относящихся к ядру мировой экономической системы, протекают процессы, так или иначе связанные с возрастанием значения национальной, религиозной и культурной идентификации (Huntington, 1973, 1979). Более того, в литературе уже давно рассматривается вопрос о «столкновении цивилизаций» (Huntington, 2017b), обсуждение которого было стимулировано выходом в свет известной монографии С. Хантигтона (Huntington, 2017b).

Очевидно, что эти процессы затрагивают все социальные институции, включая и сферу науки и высшего образования. Отражением данной точки зрения, в частности, является тезис Сейида Хосейна Насра (Nasr, n.d.). В соответствии с этим тезисом «каждая цивилизация, будь то западная, мусульманская или какая-то еще, должна что-то брать у другой, но при этом иметь свой путь развития, присущий только ей». Автор (Nasr, n.d.) настаивает на том, что «для одной цивилизации выгодно и возможно изучать науку другой цивилизации, но, совершая это, она должна уметь ее абстрагировать и делать ее своей».

Как сказано на этот счет в (Nasr, n.d.), «… лучшим примером этого является как раз то, что ислам сделал с греческой наукой, а Европа сделала с исламской наукой». Эта фраза предельно кратко описывает характер преемственности в развитии науки на протяжении всей истории цивилизации. Именно исламская цивилизация (Suleimenov, Gabrielyan, Sedlakova, & Mun, 2018) обеспечила передачу эстафеты от греко-римской к западноевропейской, причем начальный этап развития науки в мире ислама Наср С.Х. охарактеризовал следующим образом (Nasr, n.d.):

«– Первые века исламской истории по праву считаются расцветом исламских наук и искусств. Мусульмане неуклонно следовали заветам своего Откровения, гласившего об обязанности каждого мусульманина пополнять знания и развивать науки. Этому есть многочисленные подтверждения, например, хадис Пророка: «За ученого человека молится все живое на небесах и на земле, и даже рыбы в море! Преимущество набожного ученого (‘алим) перед просто набожным человеком (‘абид) подобно преимуществу луны перед остальными звездами в ясную ночь...».

С тезисами С.Х Насра (Nasr, n.d.) можно спорить, можно с ними соглашаться, но сама такая постановка вопроса выражает вполне определенный и не вызывающий сомнения факт: в обществах, социокультурный код которых по историческим причинам имеет выраженную исламскую составляющую, существует вполне определенный запрос на упрочение институциональных форм самоидентификации, который не может не затрагивать науку и высшее образование.

Данные процессы носят объективный характер, и то обстоятельство, что казахстанская (шире – постсоветская) высшая школа де-факто игнорирует их существование, отнюдь не способствует повышению качества высшего образования в целом.

Типичным примером в данном отношении является типовая учебная программа по дисциплине «История и философия науки» (Nurysheva G.Zh., Hasanov M.Sh., Syrgakbaeva A.S., Lifanova T.Ju., 2014), которая преподается для всех специальностей магистратуры в соответствии с утвержденным Государственным общеобязательным стандартом образования РК (ГОСО РК) (Ob utverzhdenii gosudarstvennyh obshheobjazatel’nyh standartov obrazovanija sootvetstvujushhih urovnej obrazovanija (About the approval of the state obligatory standards of education of the corresponding levels of education), 2012). Место данной дисциплины в подготовке магистрантов подчеркивает таблица 1, в которой перечислены обязательные компоненты учебной программы в соответствии с действующим ГОСО.

Таблица 1

Базовые дисциплины (БД)161Обязательный компонент: (ОК)8История и философия науки2Иностранный язык (профессиональный)2*Педагогика2Психология2

Даже беглый взгляд на данную типовую программу показывает, что она самым тесным образом перекликается с аналогичными программами российских университетов. Более того в ней весьма значительное место занимают вопросы, которые практически никак не связаны ни с реальным развитием казахстанской науки, ни с базовым социокультурным кодом.

Один из разделов данной программы формулируется следующим образом:

– Концепции развития науки и научного знания. Первая волна позитивизма: О. Конт, Г. Спенсер, Дж.С. Милль. Эмпириокритицизм Э. Маха. Изменение образа науки в философии науки. Кумулятивистская модель движения научного знания: логический позитивизм и принцип верификации, Венский кружок, Р. Карнап. Осознание кризиса позитивизма: Э. Гуссерль. К. Поппер об идее эволюционной эпистемологии и принципе фальсификации. Концепция научно-исследовательских программ И. Лакатоса. Антикумулятивизм. Т.Кун: развитие науки как смена парадигм. «Эпистемологический анархизм» П.Фейерабенда и отрицание им возможности рациональной реконструкции истории науки. Концепция неявного знания М.Полани. Постмодернистский дискурс как новый жанр Р.Рорти. Противоречия современной науки: состояние постмодерна, Ж.-Ф. Лиотар.

Подавляющее большинство казахстанских магистрантов бесконечно далеко от проблем, которые обсуждают перечисленные выше авторы. Более того, сам характер этих проблем – в особенности это относится к эпистемологическому анархизму П. Фейерабенда (Feyerabend, 1974, 1975) – порожден исключительно особенностями социокультурного кода современной западноевропейской цивилизации, который переживает системный кризис. Нагляднейшей составляющей этого кризиса является вырождение западноевропейской философской мысли, уже не способной поддерживать нужный уровень проектности (Eisinger, 2003; Harper, 2003; Jovanovi?, 2001). (Под проектностью здесь и далее будет пониматься система идей, потенциально способная задать вектор развития общества и являющаяся основой для выработки долгосрочных стратегий.)

Эпистемологический анархизм, отрицает научную методологию как таковую: «не существует никакой „научной методологии”, которая бы позволила отделить науку от всего „ненаучного” (Feyerabend, 1975). В построениях П. Фейерабенда важное место занимает принцип «пролиферации» («размножения») теорий, в соответствии с которым задачей ученых является создание теорий, несовместимых с существующими и ранее признанными.

Как отмечается в (Feyerabend, 1974), важным методологическим следствием отрицания идеи научного метода и принципа пролиферации становится отрицание единства науки. Фейерабенд делает по-своему логичный вывод о том, что единство научного знания обеспечивалось именно «презумпцией единой научной методологии». Если же не существует единого «научного метода» и «допустимо всё – всё, что способствует развитию познания с точки зрения конкретного исследователя или исследовательской традиции» (Feyerabend, 1974), то невозможно говорить о науке как особой и специфической форме познания мира, отрицание идеи научного метода влечет за собой отрицание специфики научного знания как такового. Согласно Фейерабенду, не только невозможно, но и не нужно проводить четкую демаркацию между «наукой» и «ненаучными формами знания».

С точки зрения, отстаиваемой в (Suleimenov et al., 2018) , такого рода воззрения являются логичным завершением «научного декаданса», который начал зарождаться в тот момент, когда западноевропейская наука начала терять интенцию к дальнейшему развитию. В соответствии с (Suleimenov et al., 2018), существующая наука западноевропейского типа (рассматриваемая, прежде всего, как социальная институция) представляет собой инновацию, которая была целенаправленно создана на заре Нового Времени трудами таких мыслителей как лорд Бекон. Как всякая инновация она заведомо обладает конечным потенциалом развития, и рано или поздно должен был настать период упадка. «Научный декаданс» является его наглядным проявлением.

Подтверждением данного вывода является точка зрения, высказанная З. Бауманом. В монографии (Bauman, 2013) рассматриваются трансформации, которые претерпело положение интеллектуалов в обществе за последние сто лет. З. Бауман базируется на рассмотрении перехода от общества эпохи Модерн (индустриального общества) к эпохе Постмодерн (постиндустриального общества). На этой основе он показывает, что сообщество интеллектуалов утратило свою роль «законодателей» («legislators») и теперь выполняет функцию наблюдателей или интерпретаторов («interpreters»).

В особенности отчётливо это прослеживается на примере философии. Действительно, по историческим меркам сравнительно недавно (18-ый и 19ый века) именно философские доктрины задавали вектор развития общества, причем направление этого вектора очень часто определялось внутренней логикой развития философских школ. Самым ярким примером здесь является развитие немецкой философии, прошедшей путь от Гегеля до Маркса. В том, что именно философы тогда «задавали тон», сомневаться не приходится: масштабный эксперимент под названием «СССР», в конечном счете, был построен именно на философских доктринах марксизма.

В отличие от сегодняшнего дня, философия в конце 19-го века вызывала неподдельный интерес в европейском обществе, где считалось, что любой образованный человек, а тем более, ученый, должен обладать вполне определенным уровнем общей культуры, неотъемлемой частью которой тогда считалась философия.

Современные философские доктрины, с точки зрения подавляющего большинства научных работников, в лучшем случае, представляют собой некие изыски рафинированных интеллектуалов. Как показывает рассмотренный выше пример, постмодернистские философские доктрины действительно далеки от того, что можно назвать «интересами общества», во всяком случае, если говорить о проектности.

Концепция П. Фейерабенда достаточно интересна, но даже беглое прочтение его трудов (равно как и других постмодернистов) выявляет основное их отличие от философских доктрин 18-го и 19-го веков. Западноевропейские философы этого периода брали на себя смелость говорить о переустройстве мира. Их коллеги второй половины 20-го века, как правило, конструируют нечто весьма изящное, но оставляющее равнодушным подавляющее большинство современников. Нельзя не согласиться с З. Бауманом (Bauman, 2013): они уже не зовут за собой, они – интерпретаторы.

Г.Г. Филиппов, работу которого (Filippov G.G., 2007) нельзя не процитировать в этой связи, выражается на этот счет весьма категорично:

– …не форма изложения отвращает от современных философских текстов. Трудный слог философских сочинений никогда не мешал популярности их идей, если они (идеи) представляли насущный интерес для думающей публики и затрагивали жизненные потребности широких слоев населения. Словом, дело в тематике и содержании прежде всего. А вот тематика философских исследований и у нас, и за рубежом за последние десятилетия обратилась преимущественно к оболочке познавательных процессов, к анализу языка, стиля, смысла и формул познавательных операций. Сама действительность в разных видах, формах и свойствах утратила интерес для исследователей и отошла далеко на задний план в перечне привлекательных тем философских работ и публикаций. Гносеология изжила онтологию.

Однако, «декаданс», о котором говорилось выше, присущ только западноевропейской науке, что еще раз подчеркивает важность вопросов, затрагиваемых С.Х. Наср.

Далее, как подчеркивает С.Х. Наср, «…западные историки совершенно правы, изучая исламскую историю со своей точки зрения, а мусульманские историки всецело ошибаются, изучая свою собственную историю с точки зрения западной истории». Остается только добавить, что этот тезис должен быть отнесен не только к истории, но и, как минимум, к другим гуманитарным дисциплинам.

В условиях вырождения и деградации западноевропейской философии как социокультурного феномена, безусловное следование западноевропейской точке зрения уже не только ошибочно, но и вредно. Очевидно, что на этом фоне тезисы С.Х. Насра приобретают совсем другое звучание, особенно, если принять во внимание тезис о столкновении цивилизаций (Huntington, 2017a), которое протекает, в том числе, и в области философии (равно как и культуры в целом (Suleimenov, Pak, Bakirov, Irmuhametova, & Mun, 2017) ).

Типичный пример такого «безусловного следования» представляет, подчеркнем еще раз, существующая программа по дисциплине «История и философия науки». Она ни в малейшей степени не учитывает ни упомянутых выше факторов, ни особенностей социокультурного кода казахстанцев, ни их объективных духовных и культурных потребностей.

Как следствие, изучение большинства вопросов, фигурирующих в официальной программе указанной дисциплины, не может не вызывать у магистрантов отторжения, причем именно на уровне подсознательных механизмов, являющихся проявлениями базового социокультурного кода. Следствием, в частности, является то, что магистранты де-факто категорически отказываются изучать данную дисциплину всерьез, ограничиваюсь только стремлением получить формальную оценку. Прямым подтверждением этому является проведенный нами опрос выпускников казахстанских университетов (три года после завершения учебы в магистратуре) – из сорока человек только один (!) смог хотя бы только перечислить темы, которые они «проходили» по дисциплине «История и философия науки».

Иллюстрацией к такому положению дел является также характер учебного пособия (Hasanov M.Sh., Petrova V.F., 2013), в котором разделы, посвященные истории исламской науки (т.е. именно те, которые могли бы вызвать повышенный интерес казахстанской аудитории), изложены не только формально и неинтересно, но и просто небрежно (фото, рис.1). Даже если в слова «…в столице Сирии Багдаде» авторы (Hasanov M.Sh., Petrova V.F., 2013) вложили некий глубинный историософский смысл, то он остается непостижимым для читателя, тем более, студента, знакомого с географической картой, на которой в качестве столицы Сирии указан Дамаск.

Впрочем, нужно отметить, что характер преподавания данной дисциплины вызывает более чем резкую критику и со стороны российских специалистов (Filippov G.G., 2007) что с рассматриваемой точки зрения представляется вполне оправданным. Несовпадения российского и западноевропейского социокультурных кодов проявляются все более наглядно, соответственно, следование «научному (или философскому) декадансу» не может не вызывать вполне определенной реакции.

Как отмечает Г.Г. Филиппов (Filippov G.G., 2007) «… философия как занятие превращается в сходки эзотерического сообщества мудрецов, речи которых все менее понятны окружающим, а темы речей …чужды и неинтересны широкой публике».

Он же приводит блестящую иллюстрацию к этому тезису, которую трудно не процитировать:

– …в рамках западной философии постмодерна затрагиваются все возможные и невозможные проблемы современного бытия индивида и социума. Предмет рассмотрения не сдерживается никакими научными или моральными ограничителями, ни степенью компетентности авторов. Вот известный пример описания социальной динамики современного мира: «В евклидовом историческом пространстве самый краткий путь от одной точки до другой - это прямая, прямая Прогресса и Демократии. Но это верно лишь для линейного пространства Просвещения. В нашем, неевклидовом, пространстве конца века один неблагоприятный изгиб необратимо изменяет все траектории. Он, без сомнения, связан со сферичностью времени. Она (сферичность) становится видимой на Горизонте в конце века как сферичность земли - на горизонте в конце дня, или в тонкой дисторсии (искажении) поля притяжения» (Ж. Бодрийяр). Философское толкование такого текста - это поиск невнятного смысла в зарослях непозволительных иносказаний. Комментировать этот текст с позиций естествознания не представляется возможным, поскольку все ключевые термины, взятые из физики, геометрии и математики, используются либо в метафорическом смысле, либо в вольной авторской интерпретации.

Таким образом, механическое заимствование «современных» положений западноевропейской философии, уже не говоря о включении их в общеобразовательные программы не может принести ничего, кроме вреда. Научное наследие Золотого века ислама должно быть творчески переосмыслено, а история взлета и упадка мусульманской науки в этот период должна излагаться в историософском ключе – с тем, чтобы извлечь необходимые уроки. Здесь неуместно механическое перечисление имен выдающихся ученых и их достижений, которым ограничивается большинство учебников и учебных пособий, в частности (Hasanov & Petrova, 2013). Попытка исправить положение отчасти предпринята в (Suleimenov et al., 2018), но это – не более, чем первый шаг.

Подчеркнем еще раз, что даже если говорить о сугубо утилитарной стороне вопроса, то существующий социальный запрос обеспечивает повышенный интерес студенческой аудитории к материалу, в котором научное наследие Золотого века ислама используется творчески. Как минимум, это обеспечивает хорошее усвоение материала обучающимися. Следовательно, такую работу имеет смысл продолжать, и делать это нужно системно.

В частности, программа таких дисциплин как «История и философия науки» должна быть полностью перестроена, исходя из условия соответствия базовому социокультурному коду и реальным духовным запросам общества. (Разумеется, это относится далеко не только к одной конкретной дисциплине.)

Исходя из сказанной выше, одну из основных задач социальной педагогики на современном этапе можно определить следующим образом:

– адаптация существующих курсов лекций (в первую очередь, общеобразовательных) к особенностям базового социокультурного кода и социальным запросам молодежи духовного характера.

Если материал конкретного учебного пособия (речь преимущественно идет о гуманитарных дисциплинах) не соответствует базовому социокультурному коду, то, как показывает текущая практика, он будет вызывать отторжение. Напротив, если данный материал комплементарен базовому социокультурному коду, то он не просто лучше усваивается, но и приобретает вполне определенную мобилизующую способность. Подчеркнем, что это в текущих условиях имеет и политическое значение: та пассионарная энергия исламской молодежи, которая заставляет их присоединяться к экстремистским течениям, должна быть направлена в конструктивное русло. Но, для этого молодёжь должна увидеть реальные цели и задачи, преподаватели должны вести за собой, а не отталкивать заунывным повторением непонятно чего.

В этом отношении точки зрения С.Х. Наср и авторов (Suleimenov et al., 2018) перекликаются между собой. А именно, авторы (Suleimenov et al., 2018) трактуют философию науки (говоря о ее «прикладном», а точнее прагматическом значении) как оружие фронтира, т.е. в первую очередь как средство обеспечения проектности и генерации новых смыслов (в философском значении этого термина). Вследствие вырождения западноевропейской философской мысли более чем актуальным становится разработка иных парадигм философии науки и образования (Suleimenov et al., 2018), ориентированных на особенности социокультурного кода других цивилизаций, в том числе, и исламской.

На таких основаниях еще одну задачу социальной педагогики, тесно связанную с указанной выше, можно сформулировать так:

– разработка специализированных курсов (или даже дисциплин) общеобразовательного характера, отвечающую решению задачи по интеллектуальной мобилизации молодёжи.

Эта задача также представляется более чем актуальной: сама по себе разработка любых новых парадигм науки и образования остается не более, чем неким интеллектуальным упражнением, если она не окажется транслированной в общество. Естественным средством для этого является система высшего образования, что и возвращает к тезису о важном значении социальной педагогики на современном этапе.

REFERENCES

Bauman, Z. (2013). Legislators and Interpreters : On Modernity, PostModernity and Intellectuals. Wiley. Retrieved from https://www.wiley. com/en-kz/Legislators+and+Interpreters%3A+On+Modernity%2C+Pos t+Modernity+and+Intellectuals-p-9780745638072

Brennan, J. (2008). Higher education and social change. Higher Education. https://doi.org/10.1007/s10734-008-9126-4

Campanini, A. (2015). Bologna Process. In International Encyclopedia of the Social & Behavioral Sciences (pp. 741 – 746). Elsevier. https://doi. org/10.1016/B978-0-08-097086-8.28010-0

Clark, B. R. & Ben-David, J. (1984). The Higher Education System: Academic Organization in Cross-National Perspective. Contemporary Sociology. https://doi.org/10.2307/2069078

Dobbins, M., Knill, C. & Vögtle, E. M. (2011). An analytical framework for the cross-country comparison of higher education governance. Higher Education. https://doi.org/10.1007/s10734-011-9412-4

Eisinger, A. (2003). The philosophy of science. JRSM, 96(3), 158 – 158. https://doi.org/10.1258/jrsm.96.3.158-a

Feyerabend, P. (1974). Against Method, Outline of an Anarchistic Theory of Knowledge. London: Humanities Press.

Feyerabend, P. (1975). How to defend society against science. In H. Klemke & Et.al (Eds.), Introductory Readings in the Philosophy of Science (3rd ed., pp. 54 – 65). Retrieved from http://erraticwisdom.com/files/exp_s1_ n1.pdf

Filippov, G.G. (2007). Na puti k zakatu i zahodu (On the way to sunset and sunset). Upravlencheskoe Konsul’tirovanie (Management Consultation), 27(3), 203 – 213. Retrieved from https://elibrary.ru/download/ elibrary_12836971_43483254.pdf

Harper, C. M. (2003). Philosophy for Physicians. Journal of the Royal Society of Medicine, 96(1), 40 – 45. https://doi.org/10.1177/014107680309600113

Hasanov, M.Sh. & Petrova V.F. (2013). Istorija i filosofija nauki (History and philosophy of science). Almaty, publishing “Kazakh national University.”

Huntington, S. P. (1973). Transnational Organizations in World Politics. World Politics, 25(03), 334 – 368. https://doi.org/10.2307/2010115

Huntington, S. P. (1979). American Foreign Policy. The Washington Quarterly, 2(4), 32 – 44. https://doi.org/10.1080/01636607909450735

Huntington, S. P. (2017a). Reading 1.3 The Clash of Civilizations? In Conflict After the Cold War (pp. 32 – 51). Routledge. https://doi. org/10.4324/9781315231372-4

Huntington, S. P. (2017b). The clash of civilizations? In Conflict After the Cold War: Arguments on Causes of War and Peace, Fifth Edition. https:// doi.org/10.4324/9781315231372

Jovanovich, G. (2001). The Columbia history of Western philosophy. Journal of the History of the Behavioral Sciences, 37(4), 410 – 411. https://doi.org/10.1002/jhbs.1081

Kahu, E. R. (2013). Framing student engagement in higher education. Studies in Higher Education, 38(5), 758 – 773. https://doi.org/10.1080 /03075079.2011.598505

Nasr, S. H. (n.d.). Islam and Modern Science. Retrieved December 15, 2018, from http://web.mit.edu/activities/mitmsa/NewSite/libstuff/nasr/ nasrspeech1.html

Nurysheva, G.Zh., Hasanov, M.Sh., Syrgakbaeva, A.S. & Lifanova T.Ju. (2014). Istorija i filosofija nauki (History and philosophy of science). Tipovaja Uchebnaja Programma Discipliny (The Standard Curriculum of the Discipline), 86 – 94.

Ob utverzhdenii gosudarstvennyh obshheobjazatel’nyh standartov obrazovanija sootvetstvujushhih urovnej obrazovanija (About the approval of the state obligatory standards of education of the corresponding levels of education) (2012). Republic of Kazakhstan.

Peters, M. A. & Mika, C. (Eds.). (2017). The Dilemma of Western Philosophy. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315113333

Suleimenov, I. E., & Gabrieljan, O. A. (2018). Rol’ filosofii nauki v novoj paradigme vysshego obrazovanija (The role of philosophy of science in the new paradigm of higher education). Vestnik Almatinskogo Universiteta Jenergetiki i Svjazi (Bulletin of Almaty University of Energy and Communication), 13.

Suleimenov, I. E., Gabrielyan, O. A., Sedlakova, Z. Z. & Mun, G. A. (2018). History and philosophy of science. Almaty: “Кazakh University” Publishing house. Retrieved from https://www.researchgate.net/ publication/327981260_Istoria_i_filosofia_nauki_ucebnik_dla_vseh_ specialnostej_magistratury_izbrannye_glavy

Suleimenov, I. E., Pak, I. T., Bakirov, A. S., Irmuhametova, G. S. & Mun, G. A. (2017). Informacionnye vojny XXI veka: stremitel’naja transformacija (Information wars of the XXI century: the rapid transformation). Almaty – Simferopol: Print Express.

2025 година
Книжка 6
УПОТРЕБИ НА АОРИСТА ВМЕСТО ИМПЕРФЕКТА В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В ЛИНГВОДИДАКТОЛОГИЧЕН АСПЕКТ

Красимира Алексова, Ласка Ласкова, Данка Апостолова, Яна Сивилова, Михаела Москова

Книжка 5
МОПАСАН КАТО ПРЕДМОДЕРНИСТ?

Светла Черпокова

Книжка 4
СИНКРЕТИЗЪМ И МОДАЛНОСТ

Мариана Георгиева

„IMPATIENT WOMEN“ OR THE FUTURE OF THE VALUES / VALUES OF THE FUTURE

Magdalena Kostova-Panayotova, Madeleine Danova

В ИРОНИЧНОТО „ЦАРСТВО“ НА МУЗИЛ

Соня Александрова-Колева

Книжка 3
ЗА УПОТРЕБАТА НА ПАСИВНИ ФОРМИ В ПОЛИТИЧЕСКАТА РЕЧ

Борислав Петров, Биляна Михайлова

ТЕРМИНОЛОГИЯТА В ПЛУВАНЕТО

Биляна Рангелова

ПРЕВОДИТЕ НА Д-Р ЛОНГ НА ХУДОЖЕСТВЕНА ЛИТЕРАТУРА

Мария Пилева, Елена Крейчова, Надежда Сталянова

Книжка 2
ВЪЛШЕБСТВО И ИНТЕРПРЕТАЦИЯ

Соня Александрова

Книжка 1
ЗАМЯНАТА НА ИМПЕРФЕКТНОТО ОТ АОРИСТНОТО ПРИЧАСТИЕ В СЪВРЕМЕННИЯ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В ЛИНГВОДИДАКТОЛОГИЧЕН АСПЕКТ

Красимира Алексова, Ласка Ласкова, Данка Апостолова, Яна Сивилова, Михаела Москова

ГЕЙМИФИКАЦИЯТА И УСВОЯВАНЕТО НА ЧУЖД ЕЗИК

Гергана Фъркова, Гергана Боянова, Ани Колева, Зорница Лъчезарова, Венче Младенова

НОВАЯ МОНОГРАФИЯ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКОЗНАНИЮ

Михаил Викторович Первушин

2024 година
Книжка 6
ПРОСТРАНСТВЕНИТЕ ИЗМЕРЕНИЯ НА ИЗМЕНЕНИЕТО НА КЛИМАТА И ГЛОБАЛНОТО ЕЗИКОВО РАЗНООБРАЗИЕ

Климент Найденов, Методи Иванов, Антонина Атанасова, Димитър Атанасов, Александър Пейчев

СИРМА ДАНОВА (12.11.1984 – 22.10.2023)

Владимир Сабоурин

СИЛАТА НА ПОСТИСТИНАТА

Владимир Градев

Книжка 5
В ПАМЕТ НА АЛЕКСАНДЪР ИВАНОВ (1953 – 2023)

Надежда Делева, Димитър Веселинов

Книжка 4
A NOTE ON THE LANGUAGE COMPONENTS OF APHASIA

Kostadin Chompalov, Dobrinka Georgieva

ПАМЯТИ ЮРИЯ ДЕРЕНИКОВИЧА АПРЕСЯНА (1930 – 2024)

Димитър Веселинов, Надя Делева

Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
РЕПЕРТОРИУМ НА СРЕДНОВЕКОВНИ ЮЖНОСЛАВЯНСКИ РЪКОПИСИ И КОПИСТИ В НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ КОНТЕКСТ

Детелин Лучев, Максим Гойнов, Десислава Панева-Маринова, Радослав Павлов, Константин Рангочев

ПРОФ. Д-Р БОГДАН МИРЧЕВ НА 80 ГОДИНИ

Ренета Килева-Стаменова, Ева Пацовска-Иванова

КРЪГОВРАТ НА ИЗКУСТВАТА

Ирена Кръстева

2023 година
Книжка 6
ГРАМАТИКА И КОГНИЦИЯ

Мариана Георгиева

БЪЛГАРИСТИКАТА В САМАРА

Димитър Веселинов

Книжка 5
Книжка 4
IMPACT OF INTERNET RESOURCES USED BY KAZAKHSTAN AND KYRGYZSTAN UNIVERSITY STUDENTS FOR ENGLISH LEARNING

Sagimbayeva Jannat Elemesovna, 1;, Tazhitova Gulzhakhan Zarubaevna, 1;, Mukhtarkhanova Ainagul Madievna, 1;, Duvanaeva Karachach Toktomamotovna, 2;, Kurmanayeva Dina Kassimbekovna

Книжка 3
НИЕ СМЕ ТЕЗИ, КОИТО СМЕ

Милена Кирова

Книжка 2
SECOND LANGUAGE ACQUISITION AND SOME OF ITS ASPECTS

Nadezhda Stalyanova, Elena Krejcova

LES MOTS POUR RIRE

Bilyana Mihaylova

BASIC REQUIREMENTS FOR CHARACTERISTICS OF THE KOREAN LANGUAGE E-TEXTBOOK

Lyudmila A. Voronina, Sergey A. Letun, Evgenia Rozenfeld

Книжка 1
2022 година
Книжка 6
SOCIOLINGUISTIC CREDO OF A FOREIGN LANGUAGE TEACHER: THE CASE OF DIGITAL CLASSROOM

Ekaterina A. Savkina, Elena G. Tareva, Dimitrina Lesnevskaya

Книжка 5
Книжка 4
„АНДРЕ МАЛРО – ПИСАТЕЛ И БОРБЕН ИНТЕЛЕКТУАЛЕЦ“ – ПРАЗНИК НА ДУХА

Соня Александрова-Колева, Мая Тименова-Коен

Книжка 3
РАЗРАБОТКА ОПРОСНИКА ДЛЯ ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКОВЫХ БИОГРАФИЙ НОСИТЕЛЕЙ УНАСЛЕДОВАННОГО ЯЗЫКА

Леонид Московкин, Бернгард Бремер, Татьяна Курбангулова, Татьяна Лыпкань

Книжка 2
АКТУАЛЬНЫЕ ТЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЙ В СОПОСТАВИТЕЛЬНОЙ ФИЛОЛОГИИ В СОВРЕМЕННОМ КАЗАХСТАНЕ

Молдир Алшынбаева, Дарина Аманбекова, Мерей Балабекова

Книжка 1
КЪМ НОВИ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА

Човешкият фактор е в основата на обучител- ния процес. Това показват изминалите в пан- демична среда няколко години. Информацион- но-комуникационните технологии се оказаха в центъра на образователните промени и влязоха в ролята на панацея за решаване на кризисните моменти във всички аспекти на обучението. Но не можаха да изпълнят ролята на пълноценна алтернатива на „живите“ срещи в учебната ау- дитория. Вълната от оптимизъм и очаквания вече премина своя пик сред преподавате

РЕЧЕВОЕ РАЗВИТИЕ ПОДРОСТКОВ 10 – 12 ЛЕТ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ

Безруких, Марьяна Михайловна, Логинова, Екатерина Сергеевна, Теребова, Надежда Николаевна, Усцова, Александра Григорьевна, Макарова, Людмила Викторовна

КУЛЬТУРНАЯ ПАМЯТЬ И ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ

Валерий Ефремов, Валентина Черняк, Надя Чернева

2021 година
Книжка 6
КАКВО Е КУРОРТ?

Иля Златанов

ДЕКОНСТРУИРУЯ ФЕЙКИ

Татьяна Цвигун, Алексей Черняков

Книжка 5
ОВАКАНТЯВАНЕТО НА КАНОНА

Цветан Ракьовски

ПРАВО, ПРАВОПИС И ПРАВОГОВОР

Маргарита Гергинова

Книжка 4
Книжка 3
LA DIDACTIQUE DU FLE À LA CROISÉE DES SCIENCES COGNITIVES ET DISCURSIVES

Elena G. Tareva, Elena Porshneva, Indira Abdulmianova

Книжка 2
ЕЗИК, ВЛАСТ, МЕДИЯ

Мариана Георгиева

Книжка 1
ЛИНГВОДИДАКТОЛОГИЧНИ АСПЕКТИ НА ПРИСЪСТВЕНОТО ОБУЧЕНИЕ В ЕЛЕКТРОННА СРЕДА

Предизвикателствата пред съвременната лингводидактология през новата 2021 г. без съм- нение са свързани с необичайната обстановка, в която се озова световната образователна система под въздействието на неочакваната епидемична ситуация. Пандемичната вълна предизвика по- врат в хода на естественото развитие на лингво- дидактологичните изследвания. Информацион- но-комуникационните технологии се оказаха в центъра на образователните промени и логично се превърнаха в търсената панац

2020 година
Книжка 6
Книжка 5
ЮРИЙ ЛОТМАН КАК ОБЪЕКТ И МЕТАЯЗЫК

Татьяна Цвигун, Алексей Черняков

К ВОПРОСУ О ПРИЗНАКАХ КВАЗИСИМВОЛА

Григорий Токарев, Надя Чернева

Книжка 4
ЦИФРОВЫЕ СРЕДСТВА В ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ: ОТБОР И ТИПОЛОГИЗАЦИЯ

Бартош Дана, Гальскова Наталья, Харламова Мария, Стоянова Елена

Книжка 3
СИНТАКСИС НА МЕТАЕЗИКА

Мариана Георгиева

BURNOUT LEVELS OF ENGLISH LANGUAGE TEACHERS

Suzan Kavanoz, Yasemin Kırkgöz

КЪМ ИСТОРИЯТА НА ПРЕДЛОГА ОСВЕН

Марияна Цибранска-Костова

Книжка 2
A SEMANTIC DESCRIPTION OF THE COMBINABILITY BETWEEN VERBS AND NOUNS (ON MATERIAL FROM BULGARIAN AND ENGLISH)

Svetlozara Leseva, Ivelina Stoyanova, Maria Todorova, Hristina Kukova

В ПАМЕТ НА ДОЦ. Д-Р ЙОРДАНКА СИМЕОНОВА 28.08.1946 – 25.07.2018

Павлинка Стефанова, Димитър Веселинов

Книжка 1
НОВИ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА ПРЕД СЪВРЕМЕННАТА ЛИНГВОДИДАКТОЛОГИЯ

Третото десетилетие на ХХІ век поставя пред лингводидактологията нови предизвикателства. Утвърденото във времето историко-теоретико- практическо разглеждане на тази наука като из- следователско направление, обединяващо всички аспекти на езиковото образование, продължава да поставя във фокус проблема с оптимизиране на акционалността в условията на глобализира- щия се свят. Интерактивността между участни- ците в образователния процес по чужд език из- исква ново преосмисляне на ролит

СИНТАКТИЧНО ОТНОШЕНИЕ

Мариана Георгиева

АКАДЕМИК ЮРИЙ ДЕРЕНИКОВИЧ АПРЕСЯН НА 90 ГОДИНИ

Димитър Веселинов, Надя Делева

2019 година
Книжка 6
TOWARDS CONCEPTUAL FRAMES

Svetla Koeva, Tsvetana Dimitrova, Valentina Stefanova, Dimitar Hristov

Книжка 5
Книжка 4
ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ИННОВАТИКА В ДЕЙСТВИИ

Галина Шамонина, Леонид Московкин

Книжка 3
НАУЧНОЕ НАСЛЕДИЕ ЗОЛОТОГО ВЕКА ИСЛАМА

Сулейменов И.Э., Молдажанова А.А., Копишев Э.Е., Егембердиева З.М., Ниязова Г.Б.

Книжка 2
КОГНИЦИЯ И ПУНКТУАЦИЯ

Мариана Георгиева

КРЪГЛА МАСА „ЕЗИК И ПРЕВОД“

Маргарита Гергинова

Книжка 1
ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ АСПЕКТИ НА СЪВРЕМЕННАТА ЛИНГВОДИДАКТОЛОГИЯ

Списанието „Чуждоезиково обучение“ е един епистемолого-културологичен монумент на лингводидактологията, която постоянно търси и обновява своя изследователски профил, за да го подложи на опита на времето, преди да се пре- върне в класика. Списанието е барометър на бъл- гарската методическа наука, фиксиращ нейните творчески търсения през годините, проектиращ нови визии и поставящ теоретико-практически ориентири. Текстовете на публикуваните ста- тии са елементи от историята

2018 година
Книжка 6
Книжка 5
PUBLIC AWARENESS OF DYSLEXIA IN BALKAN COUNTRIES

Mirela Duranović, Dobrinka Georgieva, Mirjana Lenček, Tatjana Novović, Muljaim Kačka

Книжка 4
СЕМАНТИЧНИ РЕЛАЦИИ В РАМКИТЕ НА МНОГОКРАТНАTA ХИПЕРОНИМИЯ В УЪРДНЕТ

Светла Коева, Валентина Стефанова, Димитър Христов

МИФЫ О РУССКОМ ЯЗЫКЕ: ON-LINE

Валерий Ефремов

Книжка 3
БЪЛГАРСКИЯТ „MAÎTRE DE LANGUES“

Димитър Веселинов

ДОЦ. Д-РУ ИЛИАНЕ ВЛАДОВОЙ 80 ЛЕТ

Валентина Аврамова

Книжка 2
THE FEAR TO TALK

Adriana Sotirova

Книжка 1
ПРОБЛЕМИТЕ НА ЛИНГВОДИДАКТОЛОГИЯТА В ПРОСТРАНСТВЕНО-ВРЕМЕВАТА СИТУАЦИЯ НА ХХI ВЕК

Ако речникът е цялата Вселена, подредена по азбучен ред, то научното списание е хронология на науката, фиксирана в статии и съобщения, които с момента на своето отпечатване се превръщат в ав- тентични свидетелства за пътищата на познанието, трасирани от ревностни изследователи на непреход- ните теоретични истини в преходността на човешкия живот. Появяват се автори новатори, които маркират творческия подем на времето, и автори пазители на познанието, съграждано в продълж

ВСИЧКО ДА СТАВА ЗА ПОУКА

Радияна Дринова

2017 година
Книжка 6
LES RÔLES DES MOTS-CLEFS

Anélia Brambarova

НОВО ЗАВРЪЩАНЕ КЪМ МО

Бойка Илиева

Книжка 5
И НЕКА Д УМИТЕ ГОВОРЯТ. . . (Портрет на един бележит учен)

Димитър Веселинов, Екатерина Софрониева

Книжка 4
ЖИВОТЪТ НА КНИГАТА

Анна Ангелова

ИГРОВЫЕ ФОРМЫ ПОПУЛЯРИЗАЦИИ РУССКОГО ЯЗЫКА

Валерий Ефремов, Елена Петренко

ПОЕМ ПО-РУССКИ

Денис Букин

Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
НОВИ ОБРАЗОВАТЕЛНИ ХОРИЗОНТИ

Димитър Веселинов, Главен редактор

2016 година
Книжка 6
ДИАЛОГ НА КУЛТУРИТЕ

Анна Ангелова

СВЕТЪТ КАТО СЛОВО

Магдалена Костова-Панайотова, Любка Ненова

НЕЩАТА ОТВЪТРЕ

Анелия Бръмбарова

Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
РУССКИЙ ЯЗЫК СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ

Вербицкая Людмила Алексеевна

Книжка 2
СТЕФАНА ДИМИТРОВА

Донка Мангачева

ТАТЯНА МИХАЙЛОВНА НИКОЛАЕВА

Стефана Димитрова

Книжка 1
УВАЖАЕМИ КОЛЕГИ

Димитър Веселинов

ЗАБАВЛЕНИЯ ПО ФРЕНСКИ

Цвета Тодорова

DE VITA BEATA НА ПРЕВОДАЧА

Владимир Сабоурин

2015 година
Книжка 6
SCIENCES ET GUERRE, SCIENCES EN GUERRE

Ioan Panzaru, Florin Turcanu, Simona Necula

Книжка 5
СБОРНИК В ЧЕСТ НА ПРОФ. МАРИЯ КИТОВА

Магдалена Караджункова

Книжка 4
ДО УЧАСТНИЦИТЕ В VII МЕЖДУНАРОДНА КВАЛИФИКАЦИОННА ШКОЛА ВАРНА, 2015

«Ñîâðåìåííûå ïåäàãîãè÷åñêèå òåõíîëîãèè »

МОСКОВКИН ЛЕОНИД ВИКТОРОВИЧ

доктор педагогических наук, профессор кафедры русского языка как иностранного и методики его преподавания

ПОЧЕКАНСКА-НИКОЛЧОВА СТОЯНКА ГЕОРГИЕВА

Мастер-класс «Обучение РКИ в контексте исторической памяти и на-, циональной идентичности (на материале русской литературы)»

БУКИН ДЕНИС ЮРЬЕВИЧ

Сфера научных интересов

Книжка 3
ЗА ДУМАТА ЦИВИЛИЗАЦИЯ

Мария Костова

Книжка 2
ФРАНКОФОНИЯ И ФРАНКОФОНИ

Димитър Веселинов

БИТИЕТО НА ОБРАЗИТЕ

Йосиф Каменов

IN MEMORIAM

Elena Alekova

Книжка 1
LA LANGUE DANS L’OEIL ET LA PEAU

Tzvétiléna Krasteva

ЗАЕДНО ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ

Сабина Павлова

НОВ УЧЕБНИК ПО МЕТОДИКА НА ЧУЖДОЕЗИКОВОТО ОБУЧЕНИЕ

Иванка Мавродиева, Димитър Веселинов

2014 година
Книжка 6
БИЛИНГВИЗЪМ В УСЛОВИЯТА НА НАРУШЕН СЛУХ

Светослава Съева, Ангелина Бекярова

ТРАКИЙСКИЯТ ЕЗИК

Светлана Янакиева

ПЪРВОСТРОИТЕЛЯТ

Анна Ангелова

ПОМАГАЛО ЗА НОВИТЕ БУДИТЕЛИ ОТ КЛАСНАТА СТАЯ

Ана Клисарска, Константин Фиданчев

ДЕТАЛЬ МОЖЕТ СТАТЬ СИМВОЛОМ ЭПОХИ

Борис Тимофеевич Евсеев – поэт, прозаик, эссеист. Лауреат премии Правительства Российской Федера- ции в области культуры и премии «Ве- нец», Бунинской, Горьковской и многих других литературных премий. Получил музыкальное, литературное и жур- налистское образование. В советское время публиковался в Самиздате. Ав- тор 15 книг прозы. Переводился на английский, болгарский, голландский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, эстонский, японский и др.

Книжка 5
MIGRATING MEMORIES

Irina Peryanova

Книжка 4
ЕЗИКЪТ – НАУКА И ПРАКТИКА

Павлина Стефанова

ВРЕМЕНАТА ОТЛИТАТ, НАПИСАНОТО ОСТАВА

Магдалена Караджункова

Книжка 3
ОЦЕНЯВАНЕТО ОТ РОДИТЕЛИТЕ – ВЪЗМОЖНОСТИ И ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА

Галина Хитрова, Диана Миронова, Янка Банкова, Павлина Йовчева

Книжка 2
ПРЕВОДЪТ В ЕВРОПА

Ирена Кръстева

ОБЩОБАЛКАНСКИТЕ КОРЕНИ

Русана Бейлери

Книжка 1
ПАДНАЛИТЕ АНГЕЛИ

Мони Алмалех

ПРОФ. Д-Р БАГРЕЛИЯ БОРИСОВА СЪБЧЕВА (1955 – 2013)

Весела Белчева, Свилен Станчев

ПРОЕКТ НА НАЦИОНАЛНО ИЗДАТЕЛСТВО „АЗ БУКИ“ И ФОНД „РУССКИЙ МИР“

ПРОЕКТ НА НАЦИОНАЛНО ИЗДАТЕЛСТВО „АЗ БУКИ“ И ФОНД „РУССКИЙ МИР“

2013 година
Книжка 6
ИЗ ДЕБРИТЕ НА ПОРТУГАЛИСТИКАТА

Весела Чергова. (2012). Конюнктивният имперфект в съвременния пор-

МАТУРА ПО ФРЕНСКИ ЗА ОТЛИЧЕН

Ботева, С., Кръстева, Ж. & Железарова-Сариева, А. 100% успех. Матура по френски език. София: Просвета. 298 с. ISBN: 9789540126258

Книжка 5
ПОЛИТИЧЕСКАТА РЕЧ – МОДЕЛИ НА ПОВЕДЕНИЕ И КОМУНИКАЦИЯ

Владислав Миланов, Надежда Михайлова-Сталянова. (2012). Езикови портрети на български политици. Част първа. София: УИ „Свети Климент Охридски“. 230 с. ISBN 978-954-07-3323-4

ПРОЕКТ НАЦИОНАЛЬНОГО ИЗДАТЕЛЬСТВА „АЗ БУКИ“ И ФОНДА „РУССКИЙ МИР“

Идея проекта «Открытая линия» - популяризация современных тенденции, исследования и анализы ведущих ученых в сфере обучения русскому языку как иностранному, а также - обмен опыта между болгарскими учителями. Проект реализируется Национального издательства «Аз Буки» - часть Ми- нистерство образования и науки Болгарии, вместе с фондом «Русский мир». Сегодня – благодаря мастер-классов, у нас есть исключительная возможность познакомится с новейшими разработками ведущих ученых и мето

Книжка 4
ЧУЖДОЕЗИКОВО ОБУЧЕНИЕ МЕЖДУ ТРАДИЦИИ И ИНОВАЦИИ, МЕЖДУ ОБРАЗОВАТЕЛНА ТЕОРИЯ И УЧЕБНА ПРАКТИКА

Чуждоезиковото обучение в съвременната образователна парадигма – теория, практика, перспективи. Велико Търново: Ивис, 2011, 277 с.

Книжка 3
COMPOUND VERBS FROM А COGNITIVE AND SEMANTIC PERSPECTIVE

Bagasheva, Alexandra. (2012). Refl ections on Compound Verbs and Com-

ТЕАТРАЛЬНАЯ АТМОСФЕРА В КЛАССЕ

Тодорова, Румяна В. Димитрова, Розалина И

ПРАЗНИК В МОЕТО УЧИЛИЩЕ

Анаит Киркорова

Книжка 2
ЗА УЧИТЕЛЯ И ЧОВЕКА ЧУДОМИР – АНАЛИЗ НА ЗАПИСКИТЕ МУ ЗА ЕДНО ПЪТУВАНЕ В ТУРЦИЯ

Мевсим, Хюсеин. Пътуването на Чудомир в Турция (1932). Пловдив: „Жанет 45“, 2012, 200 с. ISBN 978-954-491-785-2 Милена Йорданова

ФУНДАМЕНТАЛНИЯТ ТРУД НА МАРИЯ КИТОВА- ВАСИЛЕВА „ЛЮБОВТА КЪМ СЛОВОТО. ЗА ИЗВОРИТЕ НА НАУКАТА ЗА ЕЗИКА“

Китова-Василева, Мария. Любовта към словото. За изворите на науката за езика (От древността до края на Ренесанса). София: Колибри, 2012, 492 с. ISBN: 978-954-529-982-7x

БИЛИНГВАЛНО ПРЕДУЧИЛИЩНО ОБУЧЕНИЕ

Peter Doyé. Lernen in zwei Sprachen. Deutsch im bilingualen Kindergarten. Hildesheim – Zürich – New York: Georg Olms Verlag AG, 2012, 110 S. ISBN 978-3-487-08870-9

Книжка 1
LES MOYENS SYNTAXIQUES DU RHEME EN RUSSE

Anna Khaldoyanidi, Mary-Annick Morel

ИЗУЧАВАНЕ НА ЕЗИЦИ ОТ ЗРЕЛОСТНИЦИТЕ – НАГЛАСИ, ОЦЕНКИ, ПЕРСПЕКТИВИ1)

Албена Чавдарова, Росица Пенкова, Николина Цветкова

ВСИЧКИ РАЗБИРАТ ОСТИН

Донка Мангачева

ТВОРЕЦЪТ КАТО МОРЕПЛАВАТЕЛ

Аспарух Аспарухов

2012 година
Книжка 6
НА УЧИТЕЛЯ – ЛИЧНО

90 ГОДИНИ ОТ РОЖДЕНИЕТО НА ПРОФЕСОР ЖАНА МОЛХОВА

ПРОФЕСОР НИКОЛАЙ МИХОВ НА 70 ГОДИНИ

Даниела Кожухарова Николай Николов Михов е роден на 30 април 1942 г. в семейството на индустриалец. През 1956 г. заминава за София, за да учи в гимназия. Изу- чава руски и френски език, към които добавя факултативните латински, немски и английски. Учи неуморно и до днес. Професор-полиглот, който по време на кандидатстудентските кампа- нии, докато проверява работите по френски език, по време на кратката си почивка попълва тестовете по немски и по испански език, показвай

ЕВРОПЕЙСКИ ДЕН НА ЕЗИЦИТЕ

Цветанка Панова

РЕТРОСПЕКТИВНА БИБЛИОГРАФИЯ RETROSPECTIVE BIBLIOGRAPHY

Преди 50 години Симеонов, Йосиф. Някои трудности при изучаване на френски език. С., Наука и изкуство, 1962, 84 с. Методика на обучението по френски език в средния курс на общообра- зователните училища: Учебник за учит. инст. за прогимназ. учители / Валерия Карабаджева. София: Народна просвета, (1962), 192 с. Нагледна граматика на немски език / Жана Николова-Гълъбова. Со- фия: Народна просвета, 1962, 243 с. : с табл., 2 л. табл. Българско-немски речник / Александър Дорич, Герда Минкова, Стефан

КНИГИ И ПЕРИОДИЧНИ ИЗДАНИЯ, ПОЛУЧЕНИ В РЕДАКЦИЯТА BOOKS AND PERIODICALS RECEIVED

Ботева, С., Ж. Кръстева, А. Железарова-Сариева. 100% успех. Матура по френски език. София, Просвета, 298 с. Легурска, П. Семантичен речник на типологичните характеристики на вторичното назоваване в руския и българския език. София, Изда- телство „Ето“, 2011, 312 с. Легурска, П. Съпоставителни лексикални анализи и основа за съпос- тавка. София, Издателство „Ето“, 2011, 228 с. Мавродиева, Ив. Политическа реторика в България: от митингите до онлайн социалните мрежи (1989–2011 г.). Автореферат н