Професионално образование

2022/4, стр. 331 - 351

RECONSTRUCTING THE MATHEMATICS CURRICULUM FOR POST-16 STUDENTS: A COMPARISON OF THE APPROACHES IN ENGLAND AND BULGARIA

Резюме:

Ключови думи:

https://doi.org/10.53656/voc22-401reco

2022/4, стр. 331 - 351

RECONSTRUCTING THE MATHEMATICS CURRICULUM FOR POST-16 STUDENTS: A COMPARISON OF THE APPROACHES IN ENGLAND AND BULGARIA

Dr. Phil Budgell
Education Leadership Consultancy (UK)

Abstract. A major reform of the Mathematics curriculum was published in England in 2016, implemented in 2017 and examined in 2019. In Bulgaria, the analogous reform was published in 2018, will be implemented in 2020 and examined in 2022.

This paper takes the framework developed by Budgell and Kunchev (2019) and seeks to interpret the new curricula in terms of the Students, the State and the Curriculum with an introduction to Assessment.

In terms of the Curriculum, the paper examines, at the highest level, General and Specific Objectives; followed by Overarching Themes; then the Topics covered and finally the Detailed Content Statements for each topic.

The paper concludes that the real differences between the teaching of Mathematics in England and Bulgaria lie not in the Mathematics itself but in the overall curriculum and assessment frameworks within which Mathematics is taught.

Keywords: reform; Mathematics curriculum; England; Bulgaria; new curricula; students; assessment; general and specific objectives; overarching themes; topics; detailed content statements

The Context

If, in 2016, you were a mythical visitor from outer space, who happened to be a bilingual mathematician, and you found yourself in either an ‘Algebra and functions’ lesson or an ‘Exponentials and logarithms’ lesson in Year 13 (En) or Klas 12 (Bg), you would probably have concluded that the Mathematics curricula in England and Bulgaria are essentially similar.

A few simple enquiries would have informed you that in both countries two levels of Mathematics were taught: Mathematics and Higher Mathematics in England and General Mathematics and Profile Mathematics in Bulgaria. This structure, illustrated in Table 1, would have reinforced the conclusion that the Mathematics curricula were similar.

Table 1

ENGLANDBULGARIALEVELIMATHEMATICSGENERALPROGRAMMELEVELIIFURTHERMATHEMATICSPROFILE PROGRAMME

Since then, however, both countries have engaged in a major reform of the Mathematics curriculum. In England, a new Mathematics curriculum was introduced in 2017 and examined for the first time in 2019; whilst in Bulgaria, the new Mathematics curriculum will be introduced in 2020 and examined for the first time in 2022.

The purpose of this paper is to examine in greater depth the similarities and differences in the Mathematic curricula in England and Bulgaria.

The Framework

Budgell and Kunchev (2019) proposed that:

a. a well-understood set of sentences (axioms), basic concepts/terms; and b. the rules of logic must be assumed in any discussion of the education system. They propose

1. The Fundamental Axioms – Students and Education;

2. The Structural Axioms – The State and Schools;

3. The Functional Axioms – Subsidiarity, Leadership and Management, the Curriculum, Teachers, Assessment and Inspection and Inspection.

This paper (Part 1) will focus on The Students, The State and The Curriculum with an introduction to Assessment; Part 2 will address Teaching and Assessment after the new curriculum and examinations have been introduced in Bulgaria

The Students

In England, the majority of students enter a comprehensive secondary school (there are also a small number of state grammar schools and independent private schools) at the age of 11. All students study Mathematics until the age of 16; at the age of 16 students have a free choice of the 3 or 4 subjects that they wish to study. There are neither compulsory subjects nor compulsory examinations – except that you can only study Higher Mathematics if you have chosen to study Mathematics.

In Bulgaria, there is a common curriculum until the age of 14; at the age of 14 they can enter a Profile-oriented school, a comprehensive school or a vocational/ technical school. Students wishing to enter a Profile-oriented school must perform very well in entrance examinations taken at the age of 14. There is a unified curriculum, but in the last two years of study, students are required to take advanced courses in two or three subjects. Once they have entered a profile (pathway) students have little choice of what they study for 5 years.

In 2019, there were almost 600,000 18-year-olds in England of whom over 91,895 (15.6%) took A Level Mathematics and over 14,527 (2.5%) took Higher Mathematics. In Bulgaria, there were over 60,000 19-year-olds but only 2,200 (3.5%) took the Mathematics Matura as their second subject.

Nevertheless, the students studying Profile Mathematics in Bulgaria or Mathematics/Higher Mathematics in England are amongst the most academically gifted students in their respective countries. In England, those students wishing to study Mathematics after the age of 16 need to have been very successful in the Mathematics examinations (General Certificate of Secondary Education) taken at the age of 16. In Bulgaria, those students wishing to enter a Mathematics Profile-oriented school must similarly have done very well in the 14+ examinations

The State

There are two levels at which the state is involved in planning and organising the curriculum in England and Bulgaria:

– determining the structure and organisation of the curriculum framework that will provide students with the opportunity to choose the subjects that they which to study as they mature;

and because the curriculum for older students is driven by external qualifications, – specifying, in detail, the content and assessment requirements of all subjects taught in schools.

In England, the curriculum is specified by the Qualifications and Curriculum Authority, a non-ministerial department that reports directly to Parliament – not to The Department for Education. Examinations are the responsibility of Examinations Groups who bid in a controlled market for the right to organise school examinations.

In Bulgaria, the Curriculum is specified by and examinations are organised by the Ministry of Education and Science directly.

The Curriculum Framework

Budgell and Kunchev (2019) asserted that all students are entitled to a curriculum which:

– is balanced and broadly based;

– promotes the spiritual, emotional, moral, cultural, intellectual and physical development of pupils at the school and of society;

– prepares pupils for the opportunities, responsibilities and experiences of life by equipping them with appropriate knowledge, understanding and skills; and

– empowers young people to achieve their potential and to make informed and responsible decisions throughout their lives.

As was stated above, the state determines the structure and organisation of the curriculum framework. It is in the curriculum framework for senior high school students that England and Bulgaria diverge.

Up until the age of 16, the curriculum in England meets the requirements for breadth and balance proposed by Budgell and Kunchev. After the age of 16, however, students have a free choice of the 3 or 4 subjects that they wish to study; there are no compulsory subjects. Students in England do not have to study English Language and Literature or Mathematics – there is no equivalent to the General Mathematics courses followed by students in Bulgaria. Schools in England are bigger than schools in Bulgaria in order that they can offer a range of up to 20 subjects.

There can be a wide variation in the students’ choice of subjects, for example:

(a) Mathematics, Higher Mathematics, Physics, and Chemistry
(b) Chemistry, Biology, English, and Spanish
(c) English Language, English Literature, German, and French
(d) English Language, Psychology, Sociology, and Mathematics
or
(e) Geography, Business Studies, History, and Accounting

It is important to stress that it is the students’ choice – not the school’s, not the municipality’s and not the Department for Education’s. The one obvious exception has already been referred to above: you can only study Higher Mathematics if you have chosen to study Mathematics. On the other hand, you can study English Language and/or English Literature – or you can take a combined course in English Language and Literature.

The curriculum in Bulgaria does more to meet the requirements of breadth and balance specified by Budgell and Kunchev. It is unified for all schools and across year groups. It includes:

Bulgarian language and literature, Mathematics, Modern foreign languages, History

Geography, Physics, Biology, Chemistry, Informatics, Psychology, Ethics and law, Philosophy, Music, Arts, and

Sports and P.E.

Table 2 illustrates the balance of subjects studied in Klac 12 in two different profile-orientated schools with two profiles in each school. The number of lessons clearly illustrates the subjects in which students are taking advanced courses. In contrast to England, the students have very little choice after they have entered a profile-oriented course at the age of 14. Table 3 summarises the difference between the curriculum frameworks in England and Bulgaria.

Table 2

Mathematics High SchoolMathematics ProleМаEnBulITSport/PEHiCivGe/RuInfGgPh95444222111Biology ProleChBiEnBulSport/PEМаHiCivGe/RuITGgPh655432222111English Language High SchoolEnglish with German ProleEnBulGeМаSport/PEHiCivPhGgCh9654332111English with French ProleEnBulFrHiSport/PEGeChМаCiv964333322Table 3ENGLANDBULGARIABreadth and balanceChoice

In England the high degrees of freedom of choice come at a cost; a lack of breadth and balance. In Bulgaria, on the other hand, the cost of the breadth and balance is the lack of real choice available to the students.

The Mathematics Curriculum

The education of older students is constrained by external qualifications and that requires a detailed specification of the content and assessment requirements of all subjects examined in schools. At the highest level of generality, the Department for Education in England and the Ministry of Education and Science in Bulgaria take similar approaches to the Mathematics Curriculum. They specify, at the highest level, General and Specific Objectives; followed by Overarching Themes; then the Topics covered and Detailed Content Statements for each topic.

General and Specific Objectives

The highest-level statements about the Mathematics curriculum are entitled “General and specific objectives” in England, but “Aims of Mathematics Education” in Bulgaria.

Table 4

EnglandBULGARIASPECIFICATIONFOR MATHEMATICSMATHEMATICS CURRICULUMFOR KLAS XIAND XIIAIMS ANDOBJECTIVESOBJECTIVES OF MATHEMATICS EDUCATIONUnderstanding Mathematics andmathematical processes in a waythat promotescondence, fostersenjoyment and provides a strongfoundation for progress to furtherstudy.Extending the range ofmathematical skills andtechniques.Understanding coherence andprogression in Mathematicsand how di󰀨erent areas ofMathematics are connected.Applying Mathematics in otherelds of study and be aware ofthe relevance of Mathematics tothe world of work and to situationsin society in general.Using mathematical knowledgeto make logical and reasoneddecisions in solving problemsboth within pure Mathematicsand ina varietyof contexts,andcommunicate the mathematicalrationale for these decisions clearly.Reasoning logically andrecognise incorrect reasoning.Generalising mathematically.Constructing mathematical proofs.Using mathematical skills andtechniques to solve challengingproblems which require studentsto decide on the solution strategy.Recognising when Mathematicscan be used to analyse and solvea problem in context.Representing situationsmathematically andunderstanding the relationshipbetween problems in context andmathematical models that may beapplied to solve them.Deepening of logical knowledge and skills, formationof logical culture and mastering of mathematicallanguage.Mastering the major applications by extendingintragranular and intersubject links.Mastering scientic methods and ideas.Establishing such relationships, between the teacherand students, between the students themselves andbetween the students and the community, enablingthe expression of the personal qualities of eachstudent and the formation of civic position:Bringing Mathematics education up to Europeanstandards while maintaining national traditions.Building habits for protecting the environment andyour own health.XI KLAS(GENERAL MATHEMATICS)Knowledge of some specic numerical series andtheir applicationsExpanding knowledge of trigonometric functions andtheir applications.Laying the foundations of statistical knowledge throughfamiliarity with the mechanisms for presenting data.XI KLAS(PROFILE MATHEMATICS)Mastering the properties of logarithms, exponentialand logarithmic functions and their applications.Mastering the interrelationships of points, straightlines and planes in space, relations ofparallelˮandperpendicularityˮand building skills to prove theclaims related to them.Knowledge of the concept of polynomials, some typesof polynomials and their elements, knowledge offaces on their surfaces and volumes, and of skills intheir application.Expanding knowledge of vectors in space and theirapplications.XII KLAS(GENERAL MATHEMATICS)Acquiring knowledge related to the mutual positions of
Reading and comprehendingarticles concerning applications ofMathematics and communicatingtheir understanding.Using technology such ascalculators and computerse󰀨ectively and recognising whensuch use may be inappropriate.Taking increasing responsibilityfor their own learning andthe evaluation of their ownmathematical development.points, straight lines and planes in space, relationsparallelˮ,perpendicularityˮand the imageorthogonal designˮ.Acquiring knowledge about the concept ofpolynomials,about some types of polynomials and their elements,knowledge about the faces of surfaces and volumes ofstudied polynomials and forming skills for theirapplication.Summarizing the knowledge of the studied numericalsets.Summarizing knowledge of the studied features, theirproperties and applications.Expanding knowledge of equations and inequalities.XII KLAS(PROFILE MATHEMATICS)Acquiring knowledge about certain types of rotarybodies, their elements, faces on surfaces andvolumes and forming skills for their application.Mastering the elements of mathematical analysis andtheir applications.Assimilation of elements of analytical geometry in theplane and their applications.Upgrading knowledge by probability and statistics.Introducing the set of complex numbers and formingthe skills to perform operations with complexnumbers.

Table 4, however, indicates that only General Objectives are published by the Department of Education in England, for example:

– Using mathematical skills and techniques to solve challenging problems which require students to decide on the solution strategy; and

– Representing situations mathematically and understanding the relationship between problems in context and mathematical models that may be applied to solve them.

The list of objectives published by the Ministry of Education and Science in Bulgaria, however, include General Objectives, for example:

– Deepening logical knowledge and skills, forming a logical culture and learning mathematical language; and

Specific Objectives, for example:

– Acquiring knowledge of the concept of polynomials, of some types of polynomials and their elements, knowledge about the faces, surfaces and volumes of studied polynomials and developing skills for their application.

Overarching Themes

Table 5

ENGLANDBULGARIAOVERARCHING THEMESArgument, language and proofKnowledge, skills and attitudesProblem solvingAreas of competenceModellingEstablishing cross-domain linksThe use of technologyPractical activitiesThe use of data in statisticsUse of information technology

Table 5 indicates that, although the words are not identical, both the DfE and the MOH have adopted similar approaches when giving a high-level overview of the Mathematics curriculum.

Topics

The next level of analysis, at the level of Topics, is shown in Table 6. It is at this level that some of the differences in approach become more apparent.

Table 6

ENGLANDBULGARIATopicsThemesMATHEMATICSGENERAL MATHEMATICSMathematics11 KLASProofExponentials and logarithmAlgebra and Functions2-Dimensional GeometryCo-ordinate Geometry in the (x,y) planeTrigonometrySequences and SeriesProbabilityTrigonometry12 KLASExponential and LogarithmsStatisticsDi󰀨erentiationEquationsIntegrationInequalitiesNumerical MethodsExtension ActivitiesVectorsStatisticsPROFILE MATHEMATICSStatistical Sampling11 KLASData Presentation and InterpretationGeometryProbabilityVectors and coordinatesStatistical DistributionsCo-ordinate Geometry in the (x,y) planeStatistical Hypothesis Testing3-Dimensional Geometry
MechanicsMathematical AnalysisQuantities and Units in MechanicsPolynomials of a variableKinematicsNumbersForces and Newton’s LawsFunctions Series and Di󰀨erentiation12 KLASFURTHER MATHEMATICSPractical MathematicsProofApplications of MathematicalAnalysisComplex numbersGeometric modelsMatricesEmpirical distributionsFurtherAlgebra and FunctionsProbabilities and data analysisFurther CalculusProbabilityFurther VectorsRandom valuePolar CoordinatesBinomial distributionHyperbolic FunctionsNormal distributionDi󰀨erential Equations

First of all, Table 6 suggests that Table 1 is misleading; the levels do not map onto each other. General Mathematics in Bulgaria and Mathematics in England do not map onto each other. In England, there is no equivalent to General Mathematics in Bulgaria. The only 16+ students who study Mathematics in England are those who have chosen to study Mathematics to university entrance level. So, is Mathematics in England equivalent to Profile Mathematics in Bulgaria? Figures 1, 2 and 3 have been constructed to further this analysis.

Figure 1 illustrates very clearly the lack of equivalence between General Mathematics in Bulgaria and Mathematics in England. With the exception that students in Bulgaria study Геометрия and Неравенства, the Mathematics curriculum in England is much wider. So, is Mathematics equivalent to Profile Mathematics? This is addressed in Figure 2.

Figure 2 indicates that that Mathematics in England and Profile Mathematics in Bulgaria map more closely onto one another. Although some topics are included in Profile Mathematics in Bulgaria that are not included in Mathematics in England, for example:

– 3-Dimensional Geometry and Geometric Modelling;

others are included in Mathematics in England but not in Profile Mathematics in Bulgaria, for example:

– Integration, Quantities and Units in Mechanics, Kinematics and Forces and Newton’s Laws.

At the level of Topics therefore, as defined by the DfE and the MOH, there is a major overlap between Mathematics in England and Profile Mathematics in Bulgaria.

So, where now does Higher Mathematics fit? This is addressed in Figure 3.

BULGARIALEVEL IGENERAL MATHEMATICSENGLANDLEVEL IMATHEMATICSExponentials andLogarithms2 DimensionalGeometryInequalitiesTriconometryStatisticalSamplingPresentation andInterpretation ofDataProbabilityMathematicalProofSequences andSeriesDifferentiationIntegrationNumerical MethodsVectorsStatisticalDistributionsStatisticalHypothesis TestingQuantities andUnits in MechanicsKinematicsForces andNewton’s LawsCo-ordinateGeometry in the(x,y) PlaneAlgebra andFunctions

Figure 1

BULGARIALEVEL IIPROFILE MATHEMATICSENGLANDLEVEL IMATHEMATICSMathematicalProofIntegrationQuantitiesand Units inMechanicsKinematicsForces andNewton’sLaws3-DimensionalGeometryAlgebra andFunctionsCo-ordinate Geometry inthe (x,y) planeSequencies andSeriesTrigonometryExponentialsand LogarithmsGeometricModelsNumericalMethodsВекториStatisticalSamplingPresentation andInterpretation ofDataProbabilityStatisticalDisytibutionsStatisticalHypothesisTestingDifferentiationVectors

Figure 2

BULGARIALEVEL IIPROFILE MATHEMATICSENGLANDLEVEL IIFURTHER MATHEMATICSMathmaticalProofComplexNumbersMatricesPolar Co-ordinatesHyperbolicFunctionsDifferentialEquationsAnalyticalGeometry inthe (x,y) Plane3-DimensionalGeometryExtensionActivitiesPolynomials of avariableApplications ofMathematicalAnalysisGeometricModelsProbabilityStatisticalDistributionsAlgebra andFunctionsVectorsDifferentiationIntegration

Figure 3

Because the majority of topics covered in Higher Mathematics are clearly distinct from those covered in Mathematics, Figure 3 indicates that are also distinct from the topics in Profile Mathematics. Therefore, with the exception of:

– Differentiation, Algebra and Functions, and Vectors;

the topics covered in Higher Mathematics are clearly distinct from those covered in Profile Mathematics, for example:

– Integration, Complex Numbers, Polar Co-ordinates, Hyperbolic Functions and Differential Equations.

This leaves the question of where Higher Mathematics fits. This will be addressed more fully in the Section on Assessment; suce it to say at this stage that because of the differences between the Curriculum Frameworks and the Assessment Frameworks in England and Bulgaria, it doesn’t.

Detailed Content Statements

Tables 7a and 7b present the detailed content statements for “Exponentials and Logarithms”.

Table 7a

EnglandDetailed Content StatementsExponentials and LogarithmsKnow and use the functionxaand its graph, whereais positiveKnow and use the functionxeand its graphKnow that the gradient ofekxis equal tokekxand hence understand why the exponentialmodel is suitable in many applicationsKnow and usethe denition of logaxas the inverse ofax, whereais positive and1xKnow and use the function and its graphKnow and use inxas the inverse function ofxeUnderstand and use the laws of logarithms:)(logloglogxyyxaaa=+(xy);=yxyxaaloglog;kaaxxkloglog=(Including, for example,1=kand21=k)Solve equations of the formbax=Use logarithmic graphs to estimate parameters in relationships of the formy=axnandy=kbx, given data forxandyUnderstand and use exponential growth and decay; use in modelling (examplesmay include the use ofein continuous compound interest, radioactive decay, drugconcentration decay, exponential growth as a model for population growth); considerationof limitations and renements of exponential models

Table 7b

BULGARIANumbersand AlgebraKnowledge, skills and attitudesAs a result of his training, the student:• knows the concept of the nthroot and its properties;• knows the concepts of exponential and logarithm and their basic properties;• performs identical transformations of irrational expressions containing square and cubicroots and 4throot.TopicsExpected Competencies at the end ofthe topicNewconcepts1. Exponentials andLogarithms1.1. Properties of the 3rdroot.1.2. Properties of the nthroot.– knows the concept of root nth and itsproperties;– be able to translate irrationalexpressions, containing square and cubicThird root(cubic root),nthroot,logarithm,
1.3. Transformation ofirrational expressions.1.4. Function graphs,и1.5. Exponential with arational, exponent properties.1.6. Convert expressionscontaining an exponentialwith a rational exponent.1.7. Indicative function.Graphics.1.8. Logarithm. Basicproperties. Comparisonof logarithms. Graph oflogarithmic function.1.9. Logarithm of a work,privately, exponential and root.roots, and root 4-you;– knows the concept of degree with arational indicator and its properties;– able to translate expressions containingdegrees with rational indicator;– knows the concept of logarithm and itsproperties;– be able to apply logarithm properties toexpression transformation;– be able to nd the elements of alogarithm value, basis or argument in thepresence of the other two dimensions;– be able to recognize the power graphs,indicative and logarithmic function;– read and interpret information providedby graphics;– can solve practical problems with acalculator.basis,logarithm,anti-logarithm.

Tables 8a and 8b present the detailed content statements for “Vectors”.

Table 8a

ENGLANDDetailed Content StatementVectorsMATHEMATICSUse vectors in two and in three dimensionsCalculate the magnitude and direction of a vector and convert betweencomponent form and magnitude/direction formAdd vectors diagrammatically and perform the algebraic operations of vector addition andmultiplication by scalars, and understand their geometrical interpretationsUnderstand and use position vectors; calculate the distance between two pointsrepresented by position vectorsUse vectors to solve problems in pure Mathematics and in context, including forces andkinematicsFURTHER MATHEMATICSUnderstand and use the vector and Cartesian forms of an equation of a straight line in 3DUnderstand and use the vector and Cartesian forms of the equation of a planeCalculate the scalar product and use it to express the equation of a plane, and tocalculate the angle between two lines, the angle between two planes and the anglebetween a line and a planeCheck whether vectors are perpendicular by using the scalar productFind the intersection of a line and a planeCalculate the perpendicular distance between two lines, from a point to a line and from apoint to a plane

Table 8b

BULGARIAGeometryKnowledge, skills and attitudesVectors are the basis of di󰀨erent parts of physics, especially in mechanics when studying themovement of bodies and the forces that act on them in di󰀨erent situations.TopicsExpected Competencies at the end of the topicNew concepts1. Vectors1.1. Lineardependence andindependence ofvectors in the planeand in space.The student:knows the concepts of linear dependence andindependence of vectors;is able to determine linear dependence andindependence of vectors.Linear dependence ofvectors,linear independenceof vectors.1.2. Vector base inthe plane and in thespace.The student:knows that if it is in the plane (or space) selectedvector base, each vector in the plane (or space)can be represented as linear combination of basevectors;is able to decompose a vector as linearcombination of vectors from base to specicsituations in the plane and in pace.Vector base.1.3.Ascalar product oftwo vector.The student:knows the scalar product in two vectors;is able to nd a scalar product of two vector;knows the properties of a scalar product.Scalar product.1.4. Scalar applicationproduct - vector length;angle between twovectors.The student:– is able to nd the length of a vector;is able to nd an angle between two vectors.Angle between twovectors.1.5. Vector coordinatesin the planerectangular coordinatesystem.The student:knows the concept of vector coordinates in planerectangular coordinate system;is able to nd the coordinates of a point;is able to nd the distance between two points.Vector coordinates.1.6. Vector coordinatesin the planerectangular coordinatesystem.The student:is able to nd the sum of vectors set incoordinate form;is able to nd the product of a number with avector, set in coordinate form;is able to determine the coordinates of a vector,set by a linear combination of others vectors;is able to nd the scalar product of two thevector in the plane by their coordinates;is able to nd an angle between two vectors, setby their coordinates.Sum of vectors givenby coordinates,linear combination ofvectors,a scalar product intwo vectors,given coordinates,angle between twovectors given bycoordinates.

Despite the differences in the style of presentation, what is obvious is that the detailed content statements above are almost identical. However, this is not peculiar to “Exponentials and Logarithms” and “Vectors”. These were just chosen as examples; it is true of all the topics that are taught in both England and Bulgaria. So, what does this say?

Primarily that the differences in the teaching of Mathematics in England and Bulgaria are a function of the differences in the overall curriculum framework; not differences in the Mathematics.

Of course, this is true, Mathematics is Mathematics; what else would one expect? However, maybe if Ellenberg (2014) (see Postscript and Paradox, below) had had more inuence and school Mathematics was „simple and profound” rather than being „complex but shallow” students in senior high schools would have to deal with:

Benacerref’s Dilemma (1973) „what is necessary for mathematical truth makes mathematical knowledge impossible”;

Pluralism and the foundation of Mathematics, Hellman and Bell (2006); or Pluralism: Beyond the One and Only Truth, Horgan (2019).

Then the content statements might well be very different – and legitimately so.

Assessment

There is no Diploma of Secondary Education in England. The students only have their examination results recorded on certificates from the examination boards.

The students can chose at the age of 16 to study Mathematics and two years later they must sit their Advanced Level examinations. This similarly applies to those students who chose to study Higher Mathematics. These students can get the equivalent to two Matura: one in Mathematics and one in Higher Mathematics.

The new Mathematics curriculum was examined for the first time in 2019 and consequently the “Assessment Objectives” have already been published, a student must:

– Use and apply standard techniques;

– Reason, interpret and communicate mathematically; and

– Solve problems within Mathematics and in other contexts.

The examination framework has already been published. There are 3 two-hour examinations:

– Paper 1: Pure Mathematics;

– Paper 2: Pure Mathematics and Statistics; and

– Paper 3: Pure Mathematics and Mechanics.

Similarly, the new Higher Mathematics curriculum was examined for the first time in 2019 with the same overall “Assessment Objectives” and the examination framework has also been published. There are 4 1½ hour examinations:

– Paper 1: Pure Core 1;

– Paper 2: Pure Core 2;

and then 2 from:

– Statistics;

– Mechanics;

– Discrete Mathematics; and

– Additional Pure Mathematics.

Teachers play no part in the summative assessment of the students’ standards of achievement, although they are (of course) involved in the formative assessment of the students during the 2-year course.

In Bulgaria, there is a Diploma in Secondary Education issued by the school. It is based on the results in the Matura examinations and the teachers’ summative assessment of the standards of achievement across the curriculum. The new curriculum will not be examined until 2020, but The Curriculum for Twelfth Grade General Education Mathematics contains clear guidance on the assessment of students’ achievements by their teachers:

Specific Methods and Forms for Assessing Students’Achievements

Forms of assessment:

Oral examination – assessment of the student's opinion and arguments when solving a particular mathematical problem.

Written examination – assessment of the standards achieved through brief written individual or group tests.

Supervision and classroom work – assessment of the standards achieved at the end of modules and terms

Practical work – homework, project development, etc.

Table 9

Ratio in the formation of term and annual assessmentAssessments from oral tests15%Assessments from written tests10%Assessments from control and classroom work50%Grades from other participations (hourly work,homework, project work, etc.)25%

Similarly, The Curriculum for Profile Mathematics contains clear guidance on teacher assessment:

Specific Methods and Forms for Assessing Students’Achievements

Assessment of students' knowledge and skills is in line with the expected results and activities foreseen in the program.

The student needs to be informed in advance of the criteria and the system for assessing his/her achievement.

Table 10

Ratio in the formation of term and annual ssessmentOngoing classroom work, group discussions, anddiscussions20%Ongoing homework assessments20%Current grades from practical assignments in class25%Estimates from project work25%Assessments from written tests10%

In Bulgaria, all students have to sit a Matura examination in Bulgarian Language and Literature plus one other subject (a very small number take two other subjects). The majority of students in Mathematics profile oriented-classes (be they in Mathematics profile-oriented schools or Mathematics profile-oriented classes in other schools) take the Mathematics Matura as their second subject.

However, the Mathematics Matura must also be available to those students who do not attend a Mathematics profile-oriented school or attend a Mathematics profileoriented school but are not in a Mathematics profile-oriented class. Consequently, much of Profile Mathematics curriculum studied in Klac XII is not examined in the Mathematics Matura.

In Bulgaria there is no Higher Mathematics Matura, as a consequence, there is no external examination of the full range of the Mathematics curriculum for students in Mathematics profile-oriented classes; i.e. there is no external examination of the 405 minutes (9 lessons) per week of Mathematics studied by students in Klac XII in the Mathematics profile-oriented classes.

In England there is no overall Diploma in Secondary Education, but students take external examinations in the full range of the curriculum in all the subjects they have studied:

– 9 written examinations, if the take 3 subjects; and

– up to 13 written examinations, if they take 4 subjects – and one of them is Higher Mathematics.

Teacher assessment plays no part in the summative assessment of the students’ standards of achievement.

Table 11

ENGLANDBULGARIATeacher AssessmentExternal Examinations

In Bulgaria, teacher assessment plays a central role in the assessment of students’ standards of achievement across the curriculum. The Mature examinations of 4 hours (but usually, only in two subjects) provide additional information for the Diploma in Secondary Education but do not necessarily cover the whole curriculum in Klas 12.

Table 12

ENGLANDBULGARIAMathematics91,89515.6%Bulgarian Languageand Literature52,65084.9%Biology69,19611.8%English14,61223.6%Psychology64,59811.0%Biology11,07617.9%English Languageand/or Literature63,13510.7%Geography<6,000<9.7%Chemistry59,09010.1%Philosophy4,2876.9%History51,4388.8%Mathematics>2,200>3.5%Physics38,9586.6%History>1,000>1.6%Sociology38,0156.5%Chemistry>1,000>1.6%FurtherMathematics14,5272.5%

In Bulgaria, all students have to take the Matura examination in Bulgarian Language and Literature plus one other subject. Table 12 illustrates the number of students who took the ten most popular subjects in 2019. As has been indicated, within the current curriculum and assessment frameworks in Bulgaria, there is no space for a Matura in Higher Mathematics. In addition, the very low percentage of students taking the Matura in Mathematics (3.5%) suggests there would be no market for a Matura in Higher Mathematics – unlike England, where 14,527 (2.5%) of the students took A Level Higher Mathematics.

Summary

At the level of individual Topics, where these are covered in both Mathematics (Level II in England) and Profile Mathematics (Level II in Bulgaria) there is, to all intents and purposes, complete congruence between the Detailed Content Statements.

Step up a level, to the range of Topics covered and the pattern is again similar. Of course, some Topics are included in Profile Mathematics in Bulgaria that are not included in Mathematics in England, for example:

– 3-Dimensional Geometry and Geometric Modelling;

others are included in Mathematics in England but not in Profile Mathematics in Bulgaria, for example:

– Integration, Complex Numbers, Polar Co-ordinates, Hyperbolic Functions and Differential Equations.

The overall range of Topics is, however, similar.

At the highest level of generality, there is a similar approach to the Mathematics curriculum. It is specified in terms of General and Specific Objectives and Overarching Themes and these are remarkably similar.

The real differences between the teaching of Mathematics in England and Bulgaria lie not in the Mathematics itself but in the overall curriculum and assessment frameworks within which Mathematics is taught. Students in England have a free choice in the 3 or 4 subjects that they study after the age of 16 - there is no General Mathematics programme. Students in Bulgaria elect or are selected to follow profiles (pathways) at the age of 14 within which there is little subsequent freedom of choice.

In England, there is no Diploma in Secondary Education. At the age of 18, Students take external examinations in the 3 or 4 subjects they chose to study two years earlier. Teachers play no part in the summative assessment of the standards of achievement reached by the students.

The Diploma in Secondary Education is determined by summative assessment undertaken by their teachers across the full range of the curriculum, augmented by the results achieved in the two Matura examinations.

Paradox and postscript

Despite the reform in both countries, little has been done to address the challenge issued by Jordan Ellenberg (2014) in “How not to be wrong. The hidden maths of everyday life”.

Table 13

John Ellenberg’s QuadrantsProfoundThis should be thefocus for school/collegeMathematicsThe Riemann Hypothesis,Fermat’s LastTheorem,The Poincaré Conjecture,P vs. NP,Gödel’s Theorem
ShallowMuch of school/collegeMathematicsSimpleComplicated

Simple but shallow

Basic arithmetic facts, like 1 + 2 = 3, are simple and shallow. So are basic identities like sin(2x) = 2 sin x cos x or the quadratic formula: they might be slightly harder to convince yourself of than 1 + 2 = 3, but in the end they don’t have much conceptual weight.

Complicated but shallow Much of school/college Mathematics

You have the problem of multiplying two ten-digit numbers, or the computation of an intricate definite integral. It’s conceivable you might, for some reason, need to know the answer to such a problem, and it’s undeniable that it would be somewhere between annoying and impossible to work it out by hand; or, it might take some serious schooling even to understand what’s being asked for. But knowing those answers doesn’t really enrich your knowledge about the world.

Simple and profound - This should be the focus for school/college Mathematics

Mathematical ideas that can be engaged with directly and profitably, whether your mathematical training stops at pre-algebra or extends much further. And they are not “mere facts,” like a simple statement of arithmetic— they are principles, whose application extends far beyond the things you’re used to thinking of as mathematical. They are the go-to tools on the utility belt, and used properly they will help you not be wrong.

Complicated and profound

This is where professional mathematicians try to spend most of their time. It’s where the celebrity theorems and conjectures live:

– The Riemann Hypothesis,

– Fermat’s Last Theorem,

– The Poincar Conjecture,

– P vs. NP,

– Gödel’s Theorem …

Each one of these theorems involves ideas of deep meaning, fundamental importance, mind-blowing beauty, and brutal technicality.

NOTES

1. Mathematics for profile preparation. Ministry of Education and Science.

2. Syllabus for the XI class in force from the academic year 2020-2021. Ministry of Education and Science.

3. Syllabus for the XII class in force from the academic year 2021-2022. Ministry of Education and Science.

REFERENCES

BENACERRAF, P., 1973. Mathematical Truth. The Journal of Philosophy. 70, 661 – 679.

BUDGELL, P. & KUNCHEV, M., 2019. General Theory of Education. Annual Professional Development Meeting for Teachers and Principals. Plovdiv: America for Bulgaria Foundation Department for Education. GCE A Level Subject Content for Mathematics.

DEPARTMENT FOR EDUCATION. GCE A Level Subject Content for Higher Mathematics.

ELLENBERG J., 2014. How not to be wrong. The Hidden maths of everyday life. London: Penguin Press.

HELLMAN G. & BELL J.L., 2006. Pluralism and the foundation of Mathematics. In: Kellert S.H., LONGINO H.E. & WATERS C.K. (ed) Scientific Pluralism, 64 – 79. University of Minneapolis Press.

HORGAN J., 2019. Pluralism: Beyond the One and Only Truth. Scientific American [September 2019].

Dr. Phil Budgell
Principal Consultant
Education Leadership Consultancy
Sheeld, United Kingdom
E-mail: phil.budgell@btinternet.com

2025 година
Книжка 1-2
2024 година
Книжка 5-6
Книжка 4
Книжка 2-3
ДА НАВЛЕЗЕМ В НАУКАТА С ИГРИ

Д-р Стефан Петров

Книжка 1
2023 година
Книжка 6
ПРИЛОЖЕНИЕ НА ЕЛЕКТРОННИТЕ ОБРАЗОВАТЕЛНИ РЕСУРСИ В ИНTЕРДИСЦИПЛИНАРНИТЕ STEM УРОЦИ

Д-р Емилия Лазарова , Веселина Иванова , Ирина Костадинова , Анета Кинева , Георги Йорданов

Книжка 5
Книжка 4
SCHOOL LEADERSHIP

Dr. Phil Budgell

Книжка 3
ИЗКУСТВЕНИЯТ ИНТЕЛЕКТ В ЗДРАВНИЯ PR

Гергана Дончева Янков

Книжка 2
Книжка 1
NOT SO MUCH AN AXIOMATIC SYSTEM, MORE A TAXONOMY OF EDUCATIONAL OBJECTIVES

Phil Budgel , Mitko Kunchev Education Leadership Consultancy – Sheeld (UK) Ruse (Bulgaria)

2022 година
Книжка 6
Книжка 5
CREATIVE REFLECTION

Eng. Janneke Camps

Книжка 4
STEM В КЛАСНАТА СТАЯ

(Ролята на технологиите и играта като част от образователния процес) Ива Григорова

Книжка 3
ПРИЛАГАНЕ НА PERMA МОДЕЛ В ИНОВАТИВЕН STEM ПРЕДМЕТ „КОСМИЧЕСКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ“

Михаил Бориславов Ненов, Севил Юсуф Иванова, Грета Димитрова Стоянова, Таня Маркова Сребрева

ПАНАИР НА НАУКАТА

Грета Стоянова

Книжка 2
THE CURRICULUM

Phil Budgell

Книжка 1
ТРУДНО ЛИ Е ПОРАСТВАНЕТО В ИСТОРИЯТА

Иво Точевски, д-р Бистра Таракова

2021 година
Книжка 6
Книжка 5
ПРОУЧВАНЕ НАГЛАСИТЕ НА УЧИТЕЛИТЕ ОТ НАЧАЛЕН ЕТАП ОТНОСНО ЗДРАВНОТО ОБРАЗОВАНИЕ НА УЧЕНИЦИТЕ

Доц. Ивайло Прокопов, доц. Мирена Легурска, гл. ас. Весела Мирчева

Книжка 4
БЪЛГАРСКА АДАПТАЦИЯ НА ВЪПРОСНИКА ЗА ИЗМЕРВАНЕ НА ДИСТРЕС НА ИДЕНТИЧНОСТТА

доц. д-р Ева Папазова , доц. д-р Маргарита Бакрачева

МОТИВАЦИЯ ЧРЕЗ СЪЗДАВАНЕ НА ЧУВСТВО ЗА ПРИНАДЛЕЖНОСТ

Възможните пътища за успешна реализация Бистра Григорова

Книжка 3
Книжка 2
НАПРЕД КЪМ СЛЕДВАЩАТА МИСИЯ

Милена Маринова-Димитрова

Книжка 1
БИО- И ЕКОПРОДУКТИ

Християна Янкова

2020 година
Книжка 6
БИНАРНИЯТ УРОК РАЗКРИВА ВРЪЗКАТА МЕЖДУ ИСТОРИЯ И ПРАВО

Евдокия Любомирова, Николина Димитрова

Книжка 5
СТАТИСТИЧЕСКА ИЗВАДКА ОТ ПРОВЕДЕНО ИЗСЛЕДВАНЕ ПО НАУЧЕН ПРОЕКТ ЗА ПРОЯВИТЕ НА АГРЕСИВНОСТ И ДЕПРЕСИЯ НА СТУДЕНТИ

Анжелина Янева, Елица Стоянова, Марияна Алберт, Бояна Митрева, Валерия Луканова, Таня Гавраилова

Книжка 4
ЗЛАТНОТО СЕЧЕНИЕ НА ЗЛАТНАТА МАСКА

Денис Сираков, Мариета Сиракова, Николай Сираков

ПРИЛОЖЕНИЕ НА ПРОФИЛЕН ПОДХОД ПРИ НАСОЧВАНЕ НА УЧЕНИЦИ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ В ОБРАЗОВАТЕЛНАТА СИСТЕМА

Мария Георгиева, Мая Рогашка, Петя Йорданова, Деница Русева, Емилия Кожухарова, Златомира Михайлова, Петя Георгиева

КАПСУЛА НА ВРЕМЕТО

Йозлем Искренова

УЧИТЕЛЯТ ДНЕС

Надежда Иванова

Книжка 3
ИГРОВИЗАЦИЯТА – УСПЕШЕН МЕТОД ЗА ОБУЧЕНИЕ В ЧАСОВЕТЕ ПО БИОЛОГИЯ И ЗДРАВНО ОБРАЗОВАНИЕ

Мария Веселинска, Атанасия Илиева, Александра Манасиева, Любен Новоселски

ДОБРИ ПРАКТИКИ

Марияна Великова, Пепа Атанасова

STEM УРОЦИТЕ, КОИТО ПРОВЕЖДАМЕ

Мария Велкова, Тодор Добрев

КРЕАТИВНИЯТ УЧИТЕЛ – НАЙ-ЦЕННАТА ИНОВАЦИЯ

Марияна Великова, Станимира Желязкова

Книжка 2
Книжка 1
ПРИКАЗКА ЗА ЕДНО ГОЛЯМО УЧИЛИЩЕ В ЕДНО МАЛКО ГРАДЧЕ

Ана Боргоджийска, Павлина Плачкова

ПОСТИГАНЕ НА БАЗОВА ГРАМОТНОСТ НА УЧЕНИЦИТЕ ОТ II КЛАС

Даниела Говедарска, Мария Котова, Ивелина Масалджийска

ГОЛЯМОТО ПРИКЛЮЧЕНИЕ, НАРЕЧЕНО ДИКТОВКА

Ангелина Генчева, Мая Драгоева

КАК УЧИЛИЩЕН ДВОР В ГРАД РАКОВСКИ СТАНА ЛЮБИМО МЯСТО ЗА ИГРИ, УЧЕНЕ И ОТДИХ

Ана Боргоджийска, Янка Арлашка, Ивана Лесова, Ани Димитрова

ДОБРИ ПРАКТИКИ В ПРЕПОДАВАНЕТО

Милена Лесова, Моника Даржалиева-Косова

УЧИЛИЩЕ НА РАДОСТТА

Павлина Плачкова, Кремена Алексиева

ПЪТЯТ НА ЕДНА МЕЧТА

Люба Сергева

2019 година
Книжка 6
Книжка 5
ЦЕРН – ЕДНА СБЪДНАТА МЕЧТА

Свежина Димитрова, Зорница Захариева

ДУАЛНОТО ОБУЧЕНИЕ – МИРАЖ ИЛИ РЕАЛНОСТ, РЕАЛНОСТ И ПЕРСПЕКТИВА

Мария Георгиева, Надежда Илиева, Петя Йорданова

ГОРАТА – ОЧАРОВАНИЕТО НА ЖИВОТА

Елена Милчева, Игнат Игнатов, Венетка Илиева, Иринка Христова

БАЛКОНЪТ – МОЯТА ГРАДИНА

Деница Русева, Дарина Кирчева, Емилия Кожухарова, Марина Борисова

ПРОГРАМА „ЕРАЗЪМ+“ – СТИМУЛ ЗА УЧЕНЕ ПРЕЗ ЦЕЛИЯ ЖИВОТ

Даниела Мантарова, Станислава Анастасова

Книжка 4
ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ МЕЖДУ ЕКИПИТЕ ЗА ПОДКРЕПА ЗА ЛИЧНОСТНО РАЗВИТИЕ С РОДИТЕЛИ НА УЧЕНИЦИ СЪС СПЕЦИАЛНИ ОБРАЗОВАТЕЛНИ ПОТРЕБНОСТИ

Maрия Стефанова, Пламена Желева, Миглена Стоева Мария Георгиева, Мая Рогашка, Живка Дойчева

КОГАТО УРОКЪТ ЗАПОЧНА…

Ивелина Стамболийска

Книжка 3
СТАТИСТИКА ЧРЕЗ ВЪВЕЖДАНЕ НА ИКТ

Магдалена Каменарова

Книжка 2
Книжка 1
РАЗВИТИЕ НА ТОЛЕРАНТНОСТ ЧРЕЗ СПОРТ

Татяна Янчева, Ина Владова

КАК СЪВРЕМЕННИТЕ РОДИТЕЛИ ОБЩУВАТ С ДЕЦАТА СИ? ПОЗИТИВНИ МЕТОДИ ЗА ВЪЗПИТАНИЕ

Мария Георгиева, Мая Рогашка, Живка Дойчева, Златомира Михайлова

УЧРЕДЯВАНЕ НА КОМИТЕТ „БАБОЛАНДИЯ“

Йоанна Димитрова, Рая Енчева

КУКЕРИ

Йоанна Димитрова, Радина Стоянова

ДЕЦАТА – НАШЕТО БЪДЕЩЕ

Йоанна Димитрова, Мария Кузманова

CONTENT AND LANGUAGE INTEGRATED LEARNING (CLIL)

Надежда Алексиева

2018 година
Книжка 6
НОВИ ПРАКТИКИ В ОБУЧИТЕЛНИЯ ПРОЦЕС

Генка Георгиева, Маргарита Гиргинова

ЩАДЯЩА ПРОЦЕДУРА ПРИ РАЗПИТ НА ДЕЦА

Фахредин Фаредин Молламехмед

Книжка 5
КОИ СА НАЙ-ЕФЕКТИВНИТЕ ПРЕПОДАВАТЕЛСКИ МЕТОДИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО ПРИРОДНИ НАУКИ

(И по-големият броя учебни часове означава ли непременно по-високи резултати – по данни на PISA 2015)

SEO И МЕТОДИ ЗА АНАЛИЗ – ТЕНДЕНЦИИ ПРЕЗ 2018

Ивайло Димитров, Слави Димитров

УСПЕШНИ ПЕДАГОГИЧЕСКИ ПРАКТИКИ В ОБЛАСТТА НА ИНТЕРКУЛТУРНОТО ОБРАЗОВАНИЕ

(Описание на педагогически практики) Стойна Делчева

Книжка 4
КАДРОВАТА КРИЗА В ОБРАЗОВАНИЕТО

Свежина Димитрова, Мария Нестерова, Галина Германова

ПОЛОВИ РАЗЛИЧИЯ И ПОЛОВИ РОЛИ

Владимира Иванова

УЧЕБНА ПРОГРАМА ЗА ОБУЧЕНИЕ ПО ГЕОГРАФИЯ И ИКОНОМИКА

(Допълнителна подготовка – профил „Икономическо развитие“, VІІІ клас)

ДОБРИ ПРАКТИКИ И НОВИ ФОРМИ ЗА ЗАНИМАНИЯ ПО ИНТЕРЕСИ И ИЗЯВА НА ДЕЦАТА И УЧЕНИЦИТЕ

(Организиране и провеждане на литературен конкурс от ученици)

Книжка 3
ИЗСЛЕДВАНИЯ, СВЪРЗАНИ С КОНСТАНТАТА НА КАПРЕКАР

Петко Казанджиев, Мартин Иванов, Цеца Байчева, Кинка Кирилова-Лупанова

Книжка 2
АНАЛИЗ НА ЕПИЧЕСКА ТВОРБА

Марияна Георгиева

УЧИЛИЩЕ НА РАДОСТТА

Веселина Тонева

ЕКОЛОГИЧНА ЕКСПЕДИЦИЯ „ДА ПАЗИМ ПРИРОДАТА!“

Татяна Болградова Красимира Мишкова

Книжка 1
В ПАМЕТ НА ПРОФ. МАРИАНА ГЕНЧЕВА

Преди една година внезапно ни напусна проф. д-р инж. Мариана Генчева. Редакционната колегия на сп. „Професионално образование“ и колегиите по

ОБУЧЕНИЕТО КАТО ВЪЗМОЖНОСТ

Диана Илиева-Атанасова

КЪМ РОДИТЕЛИТЕ

(Из педагогическите търсения на една майка)

ДЕТСКА ЕКОАКАДЕМИЯ

Диана Димитрова

ЕДИН ОБИКНОВЕН ДЕН В УЧИЛИЩЕ

Диана Димитрова, Светлана Бозова, Кина Невенова

ДРЕВНИ ОБРЕДИ И СЪВРЕМЕННИ ПУБЛИЧНИ ПРАКТИКИ

Диана Димитрова, Мариана Чаушева, Силвия Кейванова

СЪХРАНИ БЪЛГАРСКОТО

Мариана Чаушева

АНЕКДОТИ ОТ УЧИЛИЩНИЯ ЖИВОТ

Педагогически екип

2017 година
Книжка 6
ЩАСТЛИВИ И ЗДРАВИ ЗАЕДНО

Гергана Петрова, Анета Русева

ЕК ПРИЕМА ИНИЦИАТИВА ЗА НАСЪРЧАВАНЕ НА ЧИРАКУВАНЕТО В ЕВРОПА

Генерална дирекция „Заетост, социални въпроси и приобщаване“

Книжка 5
УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОМЕНИТЕ

Диана Димитрова

ПЕДАГОГИЧЕСКИ ЕТЮДИ

Диана Димитрова

ТРУДНО Е ДА БЪДЕШ РАЗЛИЧЕН

Стефанка Пампорова

ЛИДЕР В ИНОВАЦИИТЕ

Гергана Петрова

КОМПЮТЪРНА ГРАФИКА В МАТЕМАТИЧЕСКА ГИМНАЗИЯ

Румен Манолов, Ваня Шипчанова

Книжка 4
ГРАФИЧЕН МЕТОД ЗА РЕШАВАНЕ НА УРАВНЕНИЯ

Информационните технологии – инструментариум за решаване на математически проблеми

Книжка 3
УЧИЛИЩЕН МЕДИАТОР – ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО И РЕАЛНОСТ

Марина Николова Бисерка Михалева

ТЕМАТА ЗА ПРИЯТЕЛСТВОТО И ОБЩУВАНЕТО

Детелина Георгиева Христова

Книжка 2
СЪЩНОСТ И ПОЛЗИ ОТ CLIL ОБУЧЕНИЕТО

Иванка Пукнева, Людмила Рижук

СТЪПАЛАТА

Митко Кунчев

НЕ САМО С ЛИНИЙКА И ПЕРГЕЛ

Боряна Куюмджиева

Книжка 1
2016 година
Книжка 6
СПОРТ ЗА КРАСОТА И ЗДРАВЕ

Маргарита Врачовска, Мария Маркова

„БРЕЗИЧКА“ ДИША

Иванка Харбалиева

ДА ИГРАЕМ ЗАЕДНО

Маруся Обретенова

ПОСЛАНИЦИ НА ЗДРАВЕТО

Ученически съвет и IX , IX , X клас Консултанти: Валерия Димова и Цецка Вълкова – учители по биология и здравно образование и география и икономика

ЗАЩО МЕДИАЦИЯ?

Татяна Дронзина, Бисерка Михалева

АСТРОПАРТИ

Радка Костадинова

ДА СИ УЧИТЕЛ

Катя Димитрова

Книжка 5
ПЕТ МИНУТИ СТИГАТ ДА СТАНЕШ ЖУРНАЛИСТ

Дарина Стайкова Хаджийска

ИНДИЙСКИ ПРИКАЗКИ

Марияна Хаджийска

ЧИТАЛИЩЕТО КАТО КЛАСНА СТАЯ

Станимира Никова

Книжка 4
Книжка 3
ПРЕДПРИЕМАЧЕСКИ УМЕНИЯ

Албена Вуцова, Емил Митов

КАНИМ ТЕАТЪРА НА УРОК ПО РУСКИ ЕЗИК

Розалина Димитрова, Румяна Тодорова

Книжка 2
КЛАСНА СТАЯ НА БЪДЕЩЕТО

Даниела Самарджиева, Тихомира Нанева

В ПОДКРЕПА НА EPALE В БЪЛГАРИЯ

Валентина Дейкова

ENTER INTERNATIONAL STUDY WEEK IN VIENNA, AUSTRIA

Daniela Atanasova, Nedyalka Palagacheva

THE SCHOOL IN THE GLOBAL VILLAGE

Svetlana Kalapisheva, Nikolina Koinarska

Книжка 1
2015 година
Книжка 6
Книжка 4
Книжка 3
Книжка 2

Книжка 1
2014 година
Книжка 6
ЕЛЕКТРОННО ОБУЧЕНИЕ И КОМПЮТЪРЕН ДИЗАЙН (CAD) НА ПОДВЪРЗИИ

Росен Петков, Елица Личева, Даниела Атанасова

ПРАЗНИК НА СЛОВОТО

Трудни са времената, в които живеем. Увлечени в борбата за насъщния, притиснати от неизвестността и несигурното, утре забравяме за онази, друга- та храна, която е необходима за духа, която храни душата. Децата ни също но- сят своя кръст, лутат се, търсейки път, а ние, възрастните, често не можем да им помогнем . Не искам да влизам в полемиката с философите кое e по-важно

Книжка 5
ACTIVATING METHODS AND SOCRATIC DIALOGUE

Jan-Willem Noom, Ard Sonneveld

Книжка 4
LEARNING TO GIVE POWER TO THE PEOPLE: COMPETENCES FOR STUDENTS AND YOUNG PROFESSIONALS*

Jeroen de Vries, Frans van den Goorbergh 1. Public Participation in Planning Projects Public participation in the Netherlands is a crucial issue because the public is becoming more aware of their right to infl uence policies, design, management and maintenance. Furthermore the national and local governments have a policy to stimulate public participation to enhance maintenance and development of urban open space. In the aftermath of the credit crunch local authorities and project developers

ЦЕРН – ЕДНА СБЪДНАТА МЕЧТА

Свежина Димитрова

Книжка 3
Книжка 2
ENVIRONMENT AND INNOVATION

Tonya Georgieva

ENTER IN BULGARIA - DIFFERENT APPROACH AND NEW HORIZON

An interview with Jan-Willem Noom, Vice-President of ENTER

Книжка 1
КАК ДА РАЗБИРАМЕ ПОВЕДЕНИЕТО НА ДЕТЕТО ПРЕДИЗВИКАТЕЛНО ПОВЕДЕНИЕ

Звездица Пенева-Ковачева Как да разбираме поведението на дететою Част от ключовите професионални компетенции в педагогическата работа са свързани с умението да разбираме поведението на детето, демонстрирано тук и сега. Разбирането му от страна на педагога означава да си отговорим на въпросите: защо се проявява това поведение, каква е причината за него, как да повлияем на детето така, че ако поведението е нежелано, повече да не се прояви... Въпроси, които си задаваме всеки път, когато сме

ЕФЕКТИВНА НАМЕСА ОТ СТРАНА НА ВЪЗРАСТНИТЕ ПРИ АГРЕСИВНО ПОВЕДЕНИЕ НА ДЕЦАТА

Генадий Матвеев В някои случаи при проява на детска агресия се налага незабавна намеса от страна на възрастните. Този вид намеса цели намаляване или избягване на агресивното поведение в конфликтни и напрегнати ситуации. За по-голям ефект на въздействие срещу агресивното поведение на детето предлагаме ня- колко съвета както към педагозите, така и към родителите. Следващите няколко правила и техники за намеса позволяват при конфликт- на ситуация да се открие позитивен начин за разрешаванет

2013 година
Книжка 6
THE NEW EU PROGRAMME ERASMUS+

Androulla Vassiliou Doris Pack

Книжка 5
ECO BUILDING BECOMES A WINDOW TO KNOWLEDGE

To know not only how to grow a fl ower, but also – where to place it

Книжка 4
Книжка 3
П О К А Н А

На 29 май 2013 г. от 10.00 ч. в БТА ще бъде представен проект BG051РО001-7.0.07 - 0029 „Приложение на ИКТ в образованието –

Книжка 2
Книжка 1
2012 година
Книжка 6
ПРОФЕСИОНАЛНО ОБРАЗОВАНИЕ

ЕDUСATIONAL JOURNAL 14, 2012

Книжка 5
РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Министър на образованието, младежта и науката Д

УВАЖАЕМИ ГОСПОДИН РЕКТОР, УВАЖАЕМИ ПРЕПОДАВАТЕЛИ И СТУДЕНТИ, Приемете сърдечните ми поздрави във връзка със знаменателната годишнина – 90 години от създаването на ВТУ „Тодор Каблешков“, първото специализирано висше

Книжка 4
АСПЕКТИ НА ПРОДЪЛЖАВАЩО ОБРАЗОВАНИЕ НА УЧИТЕЛИ ПО ПРИРОДНИ НАУКИ

(резултати от проучване мнението на учители за интегриране на ин- формационни и комуникационни технологии в обучението)

ПРОФЕСИОНАЛНА ГИМНАЗИЯ ПО СТРОИТЕЛСТВО И АРХИТЕКТУРА ГРАД ПАЗАРДЖИК

Професионална гимназия по строителство и архитектура – град Пазар-

Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
РЕЙТИНГИ, ИНДЕКСИ, ПАРИ

Боян Захариев