История
Вход / Регистрация

2017/1, стр. 100 - 104

СЕДМИЦА НА РУМЪНСКИТЕ АРХИВИ

Росица Маркова
E-mail: R.Markova@archives.government.bg
Central State Archives
5 Moskovska St.
1000 Sofia Bulgaria

Резюме:

Ключови думи:

През октомври 2016 г. Държавна агенция „Архиви“ отбеляза 65 години от основаването си с провеждане на Национална конференция „Архивите – памет за бъдещето“. Припомняме, че на 10 октомври с Указ № 515 на МС започва изграждането на модерните архиви в България.

През същия месец и година Националните архиви на Румъния също честваха достоен юбилей – на 31 октомври се навършиха 185 години от създаването им. За отпразнуването на тази изключителна годишнина институцията организира „Седмица на Архивите“, която се проведе от 31 октомври до 4 ноември 2016 г. 1) В следващите редове ще се спрем накратко върху начина, по който съседите ни отбелязаха празника си и какви проблеми вълнуват колегите от румънските архиви.

Румънската държава има много дълга традиция, вече почти два века, в областта на опазването и съхраняването на писменото наследство. Архивите на Румъния са създадени през 1831 г. в Букурещ и през 1832 г. в Яш в контекста на изработване на първите модерни документи за държавното устройство на Влахия и Молдова – Органическите устави2) . Скоро след обединението на двете княжества владетелят Александру Йон Куза на 31 октомври 1862 г. издава декрет за създаване на Главна дирекция на държавните архиви в Букурещ3) . Обединените държави имат обединени архиви, чиято институционална роля остава непроменена и до наши дни – опазване, съхраняване и разпространяване на паметта на обществото и важните свидетелства за националната история посредством писменото наследство. От 1925 г. в сила влиза първият Закон за организацията на Държавните архиви, според който започва да работи Главната дирекция на архивите със седалище в Букурещ, с подчинени към нея регионални дирекции в по-големите областни градове в страната. С Решение на Министерски съвет № 472 от 1951 Дирекцията на държавните архиви преминава под ръководството на Министерството на вътрешните работи (под чието ръководство се намира и до днес) 4) . На основание на Закон № 16 от 2 април 1996 г. за Националния архивен фонд наименованието Държавни архиви се заменя с Национални архиви на Румъния5) .

През 2016 г. за всеки ден от специалната седмица на Архивите са предвидени конкретни събития. Организират се дебати и кръгли маси по актуални теми, важни както за професионалисти от архивите, така и за изследователи и граждани, които се интересуват от опазването и проучването на писмената традиция6) . Сред основните въпроси, дискутирани по време на честването, са поправките и промените в румънския Закон за Архивите, които са на дневен ред, проблемът за достъпа на различните категории читатели и граждани до архивите и информационните проекти на Националния архив на Румъния по дигитализация на значими за историята документи. През тази година са прожектирани три нови документални филма – „Националните Архиви на Румъния. 185 години от основаването им 1831 – 2016“ на режисьора Дойна Рущи 7) , „Преди всичко друго. Спомени от детството“ на режисьора Валериу Антонович и историчката Симона Преда, съставен от спомени за комунистическия режим на известни румънски културни дейци 8) , и „Медиевалия“ – филм за дигитализацията на румънски средновековни документи, подготвен в сътрудничество с агенция AGERPRES9) .

В специално интервю за AGERPRES директорът на Румънските архиви д-р Йоан Драган (на тази позиция от 2012 г.) споделя, че нормативната страна и архивната практика трябва да бъдат обогатени с отношението, което се отдава към движимото културно наследство, без да се поставя на дневен ред въпросът под настойничеството на чие министерство е Националният архивен фонд10) . Тези убеждения директорът споделя по време на кръгла маса на тема „Архивното наследство и румънското движимо културно наследство“, проведена в четвъртък, 3 ноември. Й. Драган се спира на приетото от обществото разграничение между Националния архивен фонд и движимото национално културно наследство, което е под попечителство на музеи, галерии и други културни институции. Според него това е проблем, съществуващ от доста време, но заобикалян. По думите му това е „въпрос, който се обсъжда и трябва да се реши в условията на добрите отношения между двете министерства“. Сиреч Националният архивен фонд е част или да се признае, че е част от движимото културно наследство на страната11) . По мнението на Драган въпросът за отнасянето на Националния архивен фонд към движимото културно наследство трябва да бъде разрешен в административно съзвучие с измененията и поправките в Закона за Архивите. „Не можем повече да продължаваме със специфични интерпретации или от позицията на воюващи“, подчертава ръководителят на румънските архиви 12) . Той припомня, че в Главния инвентарен опис на наследството на държавата, съставен от Сметната палата и на Министерството на финансите в Румъния, движимото културно наследство е определено като национално богатство. Така и НАФ следва да се смята за приоритет за румънската държава, само че Архивите, като институция, не фигурират в описа. „Културното наследство, или НАФ, трябва да бъде предвидено в Главния инвентарен опис на наследството на румънската държава“, смята Драган.

Сред многообразието от проблематични кръгове от културен и научен характер в програмата на Националните архиви на Румъния са представени и няколко филма, посветени на Архивите и вдъхновени от архивни материали. Успех има документалният филм „Medievalia“, осъществен съвместно от Националната агенция AGERPRES и Националните архиви. Излъчен е на 2 ноември, сряда. В продължение на 22 минути „Medievalia“ разкрива съвместната работа на екип от специалисти – историци, архивисти, палеографи и докторанти, които работят по дигитализацията на близо 50 000 румънски документални свидетелства, отнасящи се отпреди 1600 г. и съхранявани в архивите из страната13) . Документите ще бъдат достъпни за широката публика чрез базите данни, които се разработват в проекта за цифровизиране на Средновековния архив на Румъния14) .

Традиционно по време на тези чествания румънските архиви представят и наскоро излезли документални сборници, с които институцията изтъква многообразието и внушителния обем писмени старини за историята на страната. Така в последния ден от седмицата на архивите, 4 ноември, е представен първият том на „Каталог на ръкописите в Националните архиви на Румъния“, съставен от Драгош Шесан15) .

През Седмицата на Архивите основната задача на институцията е да повдигне въпроса за ролята и съвременните предизвикателства пред Архивите, както и особеностите в професията на архивиста. Цели се привличане на общественото внимание към наболелите проблеми в една важна и отговорна област като доброто управление на информацията от публичния сектор. Със Седмицата на Архивите се окуражава културният диалог между институциите, засилва се обмяната на идеи и се разкриват нюанси от картината на неограничените измерения на Архивите и тяхната роля в опазването и разпространението на писмените паметници като важен елемент от движимото национално културно наследство. Споделеното от Й. Драган пред медиите показва тенденцията, която институцията явно ще следва занапред – стремеж към отнасяне на Националния архивен фонд на държавата към движимото културно наследство и извоюване на силно протекционистко отношение от страна на държавата спрямо писменото богатство на страната.

NOTES / БЕЛЕЖКИ

1. Съобщението е изготвено основно по материали на румънската информационна агенция AGERPRES между 28 октомври и 14 ноември 2016 г.

2. Regulamentul Organic, Bucureşti, 1832, p. 80;Articol 366 – B: In: Regulamentul Organic a Principatului Moldovei, Iaşi, 1837, p. 25.

3. Величкова, Цв. Архивите в Румъния – АПр., 1996, 3 – 4, 127 – 139; Доброта, К. Държавните архиви в Румъния – ИДА, 2007, 93, с. 52.

4. Гал, Й. Архивите на социалистическа Румъния – АПр, 1984, № 3, 57 – 62.

5. Legea Arhivelor Naţionale nr. 16/ 1996. In: Monitorul official al României. Partea I, № 293/22.04.2014.

6. Програмата е публикувана на този линк: http://www.arhivelenationale.ro/ images/custom/file/RA/program%20saptamana%20arhivelor(1).pdf

7. Филмът е достъпен вече и онлайн: https://www.youtube.com/ watch?v=PD027mPQ-Q4

8. Трейлърът е в социалната медия Youtube: https://www.youtube.com/ watch?v=ea2atqj6BrM.

9. AGERPRES е националната информационна агенция на Румъния, основана през 1889 г.

10. Дирекцията на националните архиви в Румъния е на пряко подчинение на Министерството на вътрешните работи. Под настойничество на Министерството на културата се намират всички други институции, които отговарят за движимите културни ценности на страната.

11. В Румъния Фондът на движимото културно наследство е защитен от Закон № 182/ 2000 г. и според чл. 6, ал. 2, Националният архивен фонд на Румъния е изключение от посочените като обекти на движимо културно наследство ценности в този Закон. Във: Monitorul Oficial, Partea I nr. 828 din 25 octombrie 2000.

12. Вж. Повече Във: http://www.agerpres.ro/cultura/2016/11/03/ioan-draganarhivele-nationale-partea-legislativa-si-practica-a-arhivisticii-trebuieimbogatita-14-43-45.

13. Филмът може да бъде видян на този линк: https://www.youtube.com/ watch?v=31kMjg-3qHE.

14. „Медиевалиа“ е програма, разработвана от Университета в Букурещ в партньорство с университета „Бабеш-Боля“ в Клуж-Напока, Националните архиви на Румъния и Норвежките национални архиви за дигитализиране на документалното наследство на румънското средновековие. Във: http://arhivamedievala.ro/webcenter/portal/oracle/webcenter/page/scopedMD/ sb1ac891c_2b6f_47a7_b1ce_e311bc50c24e/PortalHome.jspx?wc.contextURL =%2Fspaces%2FArhivaMedievala&_afrLoop=22987357824135904

15. Catalogul manuscriselor româneşti din Arhivele Naţionale ale României de Dragoş Şesan, vol. I, Editura Universităţii din Bucureşti; Един поглед върху румънските документални издания е рецензията ми Din patrimoniul

Arhivelor Naţionale. Album de documente, Bucureşti, 2006. [Из наследството на Националните архиви. Документален албум, Букурещ, 2006.]. Във:

АПр. 2015, кн. 1, 198 – 201.

2025 година
Книжка 6s
Книжка 6
НЕИЗВЕСТНИ МЕМОАРИ НА ЕКЗАРХ СТЕФАН I БЪЛГАРСКИ: МЕЖДУ ЛИЧНАТА ПАМЕТ И ИСТОРИЧЕСКАТА МИСИЯ

Русалена Пенджекова-Христева, Георги Мъндев, Илиана Жекова

Книжка 5
Книжка 4
НЮФУС ДЕФТЕРИТЕ КАТО ИЗВОР ЗА РЕГИОНАЛНИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ

Николай Тодоров, Алджан Джафер, Гергана Георгиева, Невена Неделчева

EUGENICS AND EUTHANASIA IN CZECHOSLOVAKIA (1914 – 1945): HISTORICAL, SOCIAL, AND EDUCATIONAL CONTEXTS

Lukáš Stárek, Jarmila Klugerová, Dušana Chrzová, Anastázie Zuzana Roubalová

DYNAMICS OF CULTURAL AND RELIGIOUS PROCESSES IN AREAS OF DEPOPULATION

Mira Markova, Violeta Kotseva, Kremena Iordanova

Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ,

Иван Русев, Ivan Rusev

2024 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
2023 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
2022 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
ИСТОРИЯТА КАТО МЪДРОСТ

Пенчо Д. Пенчев

Книжка 2
Книжка 1
2021 година
Книжка 6
Книжка 5
PRESENTISM AS A RESEARCH STRATEGY IN MODERN HISTORY OF EDUCATION

Leonid Vakhovskyi, Andriy Ivchenko, Tetiana Ivchenko

Книжка 4
Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
2020 година
Книжка 6
Книжка 5
АВГУСТ '80

Йежи Ейслер

АВГУСТ 1980 ВЪВ ВАРШАВА

Анджей Боболи

Книжка 4
Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
НЕИЗВЕСТЕН ПЛАН НА ТЪРНОВО ОТ 1857 Г.

Бернар Лори, Иван Русев

2019 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
Книжка 2
БЪЛГАРСКО ЦАРСТВО

Ивайла Попова

Книжка 1
THE COMMON LAW AND THE CANON OF LEKË DUKAGJINI

Berat Aqifi, Ardian Emini, Xhemshit Shala

2018 година
Книжка 6
Книжка 5
100 ГОДИНИ НЕЗАВИСИМА ПОЛША

Влоджимеж Сулея

ROMAN DMOWSKI (1864 – 1939)

Krzysztof Kawalec

Книжка 4
Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
2017 година
Книжка 6
ЗА ЛИЧНОСТИТЕ В НАУКАТА

Надежда Жечкова

Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
2016 година
Книжка 6
ПОЛСКИТЕ ИНЖЕНЕРИ В БЪЛГАРИЯ

Болеслав Орловски

Книжка 5
14TH INTERNATIONAL CONGRESS OF OTTOMAN SOCIAL AND ECONOMIC HISTORY (ICOSEH)

(theoretical as well as archival) to the social and economic history of the Ottoman

Книжка 4
Книжка 3
МОСКОВСКА БЪЛГАРСКА ДРУЖИНА

Мариета Кожухарова

Книжка 2
Книжка 1
2015 година
Книжка 6
Книжка 5
ЖУРНАЛИСТИТE НА СЪЕДИНЕНИЕТО

Анна Ангелова, Димитър Веселинов

Книжка 4
Книжка 3
Книжка 2
ТРАКИЯ И ТРАКИТЕ

Валерия Фол

Книжка 1
ПРОБЛЕМАТИЧНИЯТ КАРАВЕЛОВ*

Николай Чернокожев

2014 година
Книжка 6
„ПОСЛЕДНАТА“ ВОЙНА

Борислав Гаврилов

Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
ЗА СТАРИТЕ ИМЕНА НА ПРОВАДИЯ

Светослав Аджемлерски

БЪЛГАРИЯ И КНЯЗ БИСМАРК

На 27 февруари 2014 г. в големия салон на БАН беше представена книгата на акад. Кон- стантин Косев „България и княз Бисмарк“. Как- то самият автор посочи, тя представлява опит за обобщение на резултатите от дългогодишната му изследователска дейност. Изследването е не само един забележителен труд, но и проникно- вено и интересно четиво , отличаващо се с худо- жествения език, на който е написано. Изданието е богато илюстрирано с картини, които предста- вят княз Бисмарк в един

Книжка 2
Книжка 1
ПЕЩЕРА И ВЯРА\(^{1)}\)

Валерия Фол

2013 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
ЕДИН БЪЛГАРСКИ ПРОЧИТ НА АМЕРИКАНСКАТА РЕВОЛЮЦИЯ

Румен Генов. (2012). Американската революция: Войната за независи- мост и създаването на федералната република (Документална и интерпре-

„Не-Познати в София“ – проект за възстановяване на Мемориала на неизвестния четник от Хвърковатата чета на Бенковски, връх Половрак, Лозен планина

ТУРИСТИЧЕСКИ МАРШРУТ: село Лозен – Лозенски манастир „Св. Спас“ – Мемориал на неизвестния четник от Хвърковатата чета на Бенков- ски – връх Половрак. СЕЛО ЛОЗЕН, наречено от Стоян Чилингиров „едно от най-хубавите села в софийската околност“, е разположено между магистрала „Тракия“, Около- връстен път на София и Лозенската планина. Първите заселници по тези земи са одриси и огости, които според редица стенописи и стари книги, запазени по черквите, са били християни. Едно от неоспоримите до

Книжка 3
МАРТА БУР–МАРКОВСКА (1929–2012)

Историк и преводач. Родена на 15 февруари

Книжка 2
ТРЕТИ МЕЖДУНАРОДЕН КОНГРЕС ПО БЪЛГАРИСТИКА

През 2013 г. се навършват 125 години от

РЕШАВАМЕ ЗАЕДНО КАКВО ИСКАМЕ ДА ИМАМЕ УТРЕ

Доц. д-р Тодор Попнеделев, председа- тел на Организационния комитет на Тре- тия международен конгрес по българис- тика:

ЛЕКЦИЯ, ПОСВЕТЕНА НА САМОЖЕРТВАТА НА ФИНЛАНДСКИТЕ ВОЙНИЦИ ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕТО НА БЪЛГАРИЯ

В навечерието на 3 март – Деня на Освобождението на България, по ини- циатива на Столична библиотека и посолството на Финландия в София се проведе лекция на тема: „Саможертвата на финландските войници, загинали за свободата на България“. Малцина са запознати с историята на Финландския лейбгвардейски пехо- тен полк, който се сражава в Руско -турската война (1877–1878 г.) като част от руската армия. Около 1000 финландски войници участват в боевете край с. Горни Дъбник близо до Плевен. Бла

БАЛКАНСКИТЕ ВОЙНИ

Балканските войни остават решаващо събитие в съвременната история на Бълга- рия. Събитие, което събира по драматичен начин славата, изключителния военен успех на Първата балканска война с националната трагедия на Втората балканска война; вели- ката победа и непримиримото поражение и всичко в течение само на десет месеца. Вой- ната носи болка и унищожение, но в конкрет- ния случай за балканските народи тя озна- чава както митологизираното избавление от многове

Книжка 1

СЕРГЕЙ ИГНАТОВ „МОРФОЛОГИЯ НА КЛАСИЧЕСКИЯ ЕГИПЕТ“

Проф. Сергей Игнатов е основател на българ- ската школа по египтология и преподавател в Нов

2012 година
Книжка 6
ГОЛЯМАТА ИГРА – СТАЛИН, НАЦИСТИТЕ И ЗАПАДЪТ

Сред множеството книги, посветени на Вто- рата световна война, лесно могат да се очертаят основните опорни точки, бойните театри, добри- те и лошите герои. Сталинград, Курск, битката за Атлантика, за Берлин, Пърл Харбър, Иво Джима, обсадата на Ленинград… Нищо от това не при- съства с повече от няколко думи в документалното изследване на Лорънс Рийс „Тайните на Втора- та световна война“. От самото начало водещи са усилията да се „осветлят“ не толкова популярни момен

Книжка 5
ОТ ПОРУЧИК ДО ГЕНЕРАЛ – СПОМЕНИТЕ НА ВАСИЛ БОЙДЕВ

Едно изключително интересно историческо свидетелство се появи в края на лятото – спомени- те на ген. Васил Бойдев, записани и обработени от неговия приятел Венелин Димитров в периода 1964–1967 г. Истински късмет е, че ръкописът е съхранен чак до днес, защото по този начин до нас достигат безценни факти и подробности, разказа- ни от пряк участник в някои от най-ключовите во- енни и исторически събития у нас до 1945 г. Ген. Бойдев е позната фигура за любителите на авиацията. Именн

ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ И СОФРОНИЙ ВРАЧАНСКИ. ОТ ПРАВОСЛАВНАТА ИДЕОЛОГИЯ КЪМ ИЗГРАЖДАНЕ НА БЪЛГАРСКАТА ИДЕНТИЧНОСТ

Тази година българската нация и култура честват 250 години от написването на „Ис- тория славянобългарска“ – един достоен юбилей, отбелязан и в празничния кален- дар на ЮНЕСКО, по повод на който Плов-

Книжка 4
ВЛАДЕТЕЛИТЕ В ТРАКИЯ – КРАЯ НА ІІІ В. ПР. ХР. – НАЧАЛОТО НА І В. THE RULERS IN THRACE - END OF 3RD CENTURY BC - BEGINNING OF 1ST CENTURY AD

Калин Порожанов Пл. Петков / Pl. Petkov. Военно-политически отношения на тракийските владетели в Европей- ския Югоизток между 230/229 г. пр. Хр. – 45/46 г. сл. Хр. [Military-political Relationships of the Thracian Rulers in the European South-East between 230/229 BC - 45/46 AD]. Издателство „Фабер“, Со- фия-Велико Търново, 2011, 346 с. ISBN: 978-954- 400-585-6.

ЕДИН ДЕН В ДРЕВЕН РИМ

Голямата история, разказана от хиляди малки исто- рии. Точно това е искал да покаже италианският пале- онтолог, журналист и документалист Алберто Андже- ла с книгата си „Един ден в Древен Рим“. Мащабно и без съмнение трудно начинание, резултатът от коeто обаче е уникално по рода си литературно-историческо произведение. Всъщност , когато чуем „Древен Рим“, в повечето случаи се сещаме за исторически личности, събития и места, императори и форуми, Колизеума, гладиаторите и др. Няколкот

ВОЕННИТЕ И ГРАДСКИЯТ ЖИВОТ В ПРОВИНЦИИ ДОЛНА МИЗИЯ И ТРАКИЯ

THE MILITARY AND THE CIVIC LIFE IN THE PROVINCES MOESIA INFERIOR AND THRACIA

СЕДМИ НАЦИОНАЛЕН ИСТОРИЧЕСКИ КОНКУРС 2012–2013

Седмият национален исторически конкурс, организиран от фондация „Ценности“, се провежда под патронажа на министъра на образованието, младежта и науката Сергей Игнатов. До момента над 1200 участници са предстaвили резул- татите от свои исторически изследвания. Тъй като страната ни често е сочена като пример за мирно съжителство на етноси и религии, темата на предстоящия конкурс е „Толерантността на българския народ – заедно въпреки различията“. Обект на проучване могат да бъдат събит

Книжка 3
ИСТОРИЯ НА ЕДИН ГЕРМАНЕЦ 1914–1933

Да оцелееш в потока на времето се оказ- ва ключовото умение, което един германски младеж съгражда в себе си, за да не го отвее бурята на приближаващите социални вълне- ния. Германия, началото на ХХ век. От при- повдигнатото настроение и войнствения дух за победа в Първата световна война се ражда също толкова голямо разочарование след пос- ледвалата покруса. В центъра на повествова- нието е самият автор, който преживява съби- тията, пречупвайки ги през своята призма в биографичн

Книжка 2
Калин Порожанов, Одриското царство, полисите по неговите крайбрежия и Атина от края на VІ в. до 341 г. пр. Хр. Университетско издателство „Неофит Рилски“, Благоевград 2011, (=Studia Thracica 14), 289 стр., 1 карта. ISBN 978-954-680752-6

Монографията Одриското царство, полисите по неговите крайбрежия и Атина от края на VІ в. до 341 г. пр. Хр. е обобщаващ труд на дългогодишните изследвания на проф. дин Калин Порожанов в областта на трако-елинските отношения в периода до римската експанзия на Балканския полуостров. Кни- гата се състои от: Въведение, Първа част с две глави и Втора част с четири глави, Заключение, Послеслов, Резюме на английски език, Съкращения, списък на Антични автори и епиграфски сбирки, Литература, общо 2

БАЛКАНСКАТА ВОЙНА ПРЕЗ ПОГЛЕДА НА ЕДИН СВЕЩЕНИК

„Ще се иде. Ще се колят турци. Ще се гърмят патрони. Ще се бием като лъвове срещу турците. Ще си върнем 500 години робство“. Думите са на шуменския свещеник Иван Дочев и изразяват решителната увереност не само на смирения отец, но и на всички българи по онова време, препълнили пероните, стичащи се на тълпи в изблик на национално самочувствие при вестта за мобилизацията. Днес, 100 години по-късно, на бял свят е извадено едно уникално документално сви- детелство от онова в

РАЗПАДАНЕТО НА ЮГОСЛАВИЯ И АЛБАНСКИЯТ ВЪПРОС ВЪВ ФЕДЕРАЦИЯТА

Батковски, Томе. (1994). Великоалбанската игра во Македониjа (Иле- гални здружениjа – вооружени одметнички групи, илегални органи- зации и илегални групи создадени од позициите на албанскоит на- ционализам во Македониjа во периодот 1945-1987 година). Скопjе. Викърс, Миранда. (2000). Албанците: съвременна история. София: Пигмалион. Викърс, Миранда. (2000). Между сърби и албанци. История на Косо- во. София: Петър Берон. Георгиевски, Любчо. (2007). С лице към истината. София: Балкани. Дими

Книжка 1
ВАРЛАМ ШАЛАМОВ – РИЦАРЯТ НА КОЛИМ

живял „Колимски разкази“.

©2005 Национално Издателство Аз-Буки ООД. Всички права запазени.