История
Вход / Регистрация

https://doi.org/10.53656/his2024-4-6-ami

2024/4, стр. 303 - 308

ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН ПРИНОС. КНИГИТЕ НА ФРЕНСКИЯ ПЪТЕШЕСТВЕНИК ОТ XIX ВЕК Д-Р АМИ БУЕ ВЕЧЕ СА С АКАДЕМИЧНО ИЗДАНИЕ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК

Иван Русев
OrcID: 0000-0002-7143-7651
WoSID: AAN-4300-2020
E-mail: ivroussev@ue-varna.bg
Corresponding Member of the Bulgarian Academy of Sciences
University of Economics – Varna
77 Kniaz Boris I Blvd.
9002 Varna Bulgaria

Резюме:

Ключови думи:

Появата на ново научно издание винаги е събитие за читателската аудитория, но събитието е още по-значимо, когато става дума за български превод на книги, които отдавна са добре познати и ползвани в оригинал от десетки (а може би и стотици) изкушени от историческото знание за Балканите през XIX в. В случая става дума за книгите на французина д-р Ами Буе.

Читателите на сп. „История“ са добре запознати, но все пак нека накратко да разкажем кой е д-р Ами Буе и какво ни е оставил като книжовно наследство? Роден през 1794 г. в Хамбург в заможно семейство на френски хугеноти, през целия си житейски път той ще дава многобройни доказателства за предприемчивостта и добродетелите на родовата си среда, превъплътени в сферата на науката и жаждата за нови знания. Останал от малък сирак, но под грижите на своя вуйчо, Ами Буе получава отлично за стандартите на модерна Европа образование: учи в Търговското училище в Берн, след това продължава обучението си в Женева, където се увлича по природознанието. В Париж завършва бакалавърска степен по естествени науки. През 1813 – 1817 г. учи медицина в Единбургския университет в Шотландия, където се дипломира като лекар. Неговата голяма страст обаче се оказва геологията. Още по време на студентските си години в Шотландия извършва системни геоложки проучвания в страната, които обнародва в първия си научен труд, отпечатан през 1820 г. В периода 1820 – 1834 г. следват специализации чрез теоретични и практични занимания в кабинети и в лаборатории на известните френски и немски естественици, посещения на лекции в Берлинския университет по минералогия и кристалография, организиране на системни научни пътувания, участия в редица геоложки експедиции в Шотландия, Англия, Ирландия, Франция, Германия, Австрийската империя и в други страни (Bonchev 1981, pp. 287 – 289; Tsvetkova 1981, p. 235).

Най-значими са изследванията, които д-р Ами Буе извършва на Балканите. Съдействие за тях ученият получава от френското правителство и от Геоложкото дружество в Париж, чийто съосновател, а впоследствие и председател е д-р Буе. След близо двегодишна сериозна подготовка и с екип от висококвалифицирани специалисти, през пролетта на 1836 г. от Белград започва първото пътуване на д-р Буе в региона. То продължава 6 месеца по трудните балкански пътища на Османската империя, като са посетени множество селища: Солун, Скопие, Кюстендил, Щип, Прилеп, Битоля, Радомир и др. През 1837 и 1838 г. с други придружители ученият осъществява още две обиколки на Балканите, по време на които почти не остават непосетени значими места в тази част на Югоизточна Европа (Bonchev 1981, pp. 290 – 292; Tsvetkova 1981, pp. 235 – 236).

Д-р Ами Буе се откроява като изключително продуктивен учен. Още между балканските си пътувания той публикува част от своите пътеписни бележки, но наскоро след третата обиколка се появяват двата му основни труда, събрали ведно резултатите на неговото забележително научно дело: четирите тома под заглавие „Европейска Турция“ (La Turquie d’Europe)1 във внушителния обем от близо 2250 страници, издадени в Париж през 1840 г., и двутомникът „Маршрути из Европейска Турция“ (Recueil d’itinéraires dans la Turquie d’Europe) в обем от над 1000 страници, появил се десетина години по-късно. Съвсем заслужено „Европейска Турция“ се определя от изследователите като първата обширна енциклопедия на европейския дял на Османската империя, „при това компетентна, обективна и безпристрастна – една енциклопедична монография, която години наред служи като най-представителен източник за знания и на естествоизпитателите, и на историците, и на политиците и дипломатите“ (Bonchev 1981, p. 292).

Забележителното научно дело на д-р Ами Буе и трудовете му за Балканите, отпечатани на няколко езика, са добре познати на българската общественост още преди Освобождението. Познава ги добре и ги популяризира с ласкава оценка за френския учен Любен Каравелов в емигрантските вестници „Независимост“ и „Знаме“2. Фундаменталните приноси на д-р Буе за геологията на Балканите се ползват и оценяват като такива от основоположниците на българската геоложка наука. По повод на 20-годишнината от смъртта на френския учен, през 1901 г. във Висшето училище в София (днес Софийски университет „Св. Климент Охридски“) е проведена тържествена научна сесия, на която тогавашният ректор, видният български геолог проф. Георги Златарски изнася академична лекция, публикувана впоследствие като научна статия (Zlatarski 1902). Уважение към делото на д-р Ами Буе засвидетелстват и следващите поколения български учени геолози (Bonchev 1981; Nikolov 2004).

Tрудовете на д-р Ами Буе винаги са предизвиквали интереса на българските краеведи, историци, геолози, географи, които често цитират по-големи или по-малки откъси от тях. Сред първите е д-р Симеон Табаков, който в първия том на своя знаменателен труд „Опит за история на град Сливен“ подробно помества бележките на френския автор за подбалканския град, посетил го през 1837 г. по времето на втората си балканска обиколка (Tabakov 2020, pp. 405 – 406; Rusev 1993; Rusev 1995). Голяма част (но не цялостно) от трудовете на д-р Буе за Балканите е преведена и включена в том 4-ти на поредицата „Чужди пътеписи за Балканите“, придружена с коментарни бележки на съставителите на тома (Tsvetkova 1981, pp. 235 – 491).

Настоящото издание, обект на представяне, съдържа първия цялостен превод на български език на книгата на д-р Ами Буе „Маршрути из Европейска Турция“ в нейните два тома (Boué 2023), както и първия том на другия голям труд на д-р Ами Буе – „Европейска Турция“, представен на българския читател в две отделни части заради внушителния му обем (Boué 2024). И трите книги дължим на огромния труд на преводача Георги Маринов (полиглот, специалист по международни икономически отношения, хабилитиран преподавател и дългогодишен ръководител на Катедра МИО в Икономическия университет – Варна) и на ентусиазма на младото варненско издателство „Cumba – Кумба“, чиито усилия, положени изцяло на възрожденския принцип „На полза роду“, заслужават само акламации. Всяка от двете книги имат предговори, дело на Иван Русев, които ги представят пред широкия кръг на българските читатели – специалисти и любители на историческото четиво. Академичният облик на изданията обаче не се изчерпва само с предговорите. В тях са заложени високи научни стандарти. Преводът стриктно следва френския оригинал, като е направен добър опит да се възпроизведе авторовият изказ, който на места изглежда доста странно и е по-трудно разбираем за съвременния читател, но за сметка на това го „потапя“ в историческата епоха и го прави съпричастен на всичко онова, което е впечатлявало европееца при досега с балканската действителност. За улеснение и за по-добра ориентация в полето вдясно от основния текст е посочена пагинацията на оригиналното издание. Имената на селищата, предадени по оригинала, са посочени в бележки под линия в съвременната им българска версия. Цялостното издание (всичките три тома в четирите книжни тела) притежава пълни именни указатели на споменатите в текста селища, сгради, лични имена, реки, езера и други топоними (групирани в четири отделни показалеца), които също улесняват читателя и придават академичен характер на изданието.

От цялата западна пътешественическа литература за Балканите няколко заглавия се отличават по своята обемна информация. Сред тях са двете представени тук книги на д-р Ами Буе и многотомното издание на австрийския (австроунгарския) поданик Феликс Каниц „Дунавска България и Балканът“ от 70-те и 80-те години на XIX в. Поради мащабността на изложението в книгите на Буе и на Каниц няма нищо случайно защо те са най-ползваните и най-много цитираните у нас още от съвременниците им, та до днес. След дългогодишни усилия на сериозен научен екип преди тридесетина години „Дунавска България и Балканът“ се сдоби със свой съвременен пълен превод и академично издание на български език (Kanits 1995). Същото се случва днес и с книгите на д-р Ами Буе – с много по-малък ресурс, но в никакъв случай не и с по-малко усилия. И резултатът от това ново издание (убеден съм!) трябва да бъде оценен по достойнство, а пропуските, ако се забележат такива, да не се съдят прекалено критично. Думата вече имат читателите.

БЕЛЕЖКИ

1. В стила на епохата заглавието на книгата е дълго и дава пълна информация на нейното съдържание: „Европейска Турция, или наблюдения върху географията, геологията, естествената история, статистиката, нравите, обичаите, археологията, селското стопанство, индустрията, търговията, различните правителства, духовенството, историята и политическото състояние на тази империя“.

2. В. „Независимост“, Г. IV, бр. 52, 29.VI. – 12.X.1974; в. „Знаме“, Год. I, бр. 1 – 7, 8.XII.1974 – 26.I.1875; в. „Знаме“, Год. II, бр. 3, 4, 5, 15 и 30.III.1976, 15.III.1978.

ЛИТЕРАТУРА

БОНЧЕВ, Е., 1981. Сто години от смъртта на Ами Буе. Списание на Българското геологическо дружество, T. XLII, 3, с. 287 – 294.

БУЕ, А., 2023. Маршрути из Европейска Турция. Превод Г. Маринов. Т. 1 – 2, Варна: Cumba – Кумба, ISBN 978-619-7735-00-0, ISBN 978619-7735-01-7 (pdf); ISBN 978-619-7735-02-4, ISBN 978-619-773503-1 (pdf).

БУЕ, А., 2024. Европейска Турция. Превод Г. Маринов. Т. 1, ч. 1 – 2, Варна: Cumba – Кумба, ISBN 978-619-7735-04-8, ISBN 978-619-773505-5 (pdf); ISBN 978-619-7735-06-2, ISBN 978-619-7735-07-9 (pdf).

ЗЛАТАРСКИ, Г., 1902. Бележки върху живота, пътуванията и трудовете на Ами Буе, академическа реч, четена пред преподаватели и студенти на Висшето училище на 8 ноември 1901 година от избрания за 1901–1902 учебна година ректор на Висшето училище. Периодическо списание на Българското книжовно дружество в София. Т. 13, № 62, с. 809 – 848.

КАНИЦ, Ф., 1995. Дунавска България и Балканът. Историко-географско-етнографски пътеписни проучвания от 1860 до 1879 г. Т. 1 – 3. Второ преработено издание. Под редакцията на проф. В. Паскалева. София: Борина.

НИКОЛОВ, Т., 2004. Ами Буе и Георги Златарски – две звезди в зората на българската геология. Списание на Българското геологическо дружество. Т. 65, № 1–3, с. 5–18.

ТАБАКОВ, С., 2020. Опит за история на град Сливен. Т. I, Трето издание. Предговор проф. д.и.н. Иван Русев. Редакционна колегия: проф. д.и.н. П. Ангелов, проф. д.и.н. И. Русев, д-р Г. Ковачев, П. Петров. София: ИК Барака.

ЦВЕТКОВА, Б. (съст.). 1981. Френски пътеписи за Балканите, XIX в., София: Наука и изкуство.

RUSEV, I., 1993. The Bulgarian Commercial Companies during the NationalRevival Period – An Economic-History of the Town of Sliven. Bulgarian Historical Review-Revue Bulgare D Histoire, issue 1, pp. 54 – 93.

RUSEV, I., 1995. More about the 1st Factory in the Bulgarian Lands – Sliven in the 1830s. Bulgarian Historical Review-Revue Bulgare D Histoire, issue 2, pp. 69 – 82.

REFERENCES

BONCHEV, E., 1981. One hundred years since the death of Ami Boué. Spisanie na balgarskoto geologichesko drujestvo, vol. XLII, no. 3, pp. 287 – 294.

BOUÉ, А., 2023. Recueil d’itinéraires dans la Turquie d’Europe. Détails géographiques, topographiques et statistiques sur cet Empire. Traduit en Bulgare par Georgi Marinov, vol. 1 – 2, Varna Cumba – Кумба, ISBN 978-619-7735-00-0, ISBN 978-619-7735-01-7 (pdf); ISBN 978619-7735-02-4, ISBN 978-619-7735-03-1 (pdf).

BOUÉ, А., 2024. La Turquie d’Europe. Observations sur la géographie, la géologie, l’histoire naturelle, etc. Traduit en Bulgare par Georgi Marinov, vol. 1, Part 1 – 2, Varna Cumba – Кумба, ISBN 978-619-7735-04-8, ISBN 978-619-7735-05-5 (pdf); ISBN 978-619-7735-06-2, ISBN 978619-7735-07-9 (pdf).

KANITS, F., 1995. Danube Bulgaria and the Balkans. Historical-geographical-ethnographic travel studies from 1860 to 1879, vol. 1 – 3. Second edition. Prof. V. PASKALEVA (Ed.). Sofia: BORINA Publishing house.

NIKOLOV, T., 2004. Ami Boué and Georgi Zlatarski – two stars in the dawn of Bulgarian geology. Spisanie na balgarskoto geologichesko drujestvo, vol. 65, no. 1 – 3, pp. 5 – 18.

RUSEV, I., 1993. The Bulgarian Commercial Companies during the National-Revival Period – An Economic-History of the Town of Sliven. Bulgarian Historical Review – Revue Bulgare d’Histoire, issue 1, pp. 54 – 93.

RUSEV, I., 1995. More about the 1st Factory in the Bulgarian Lands - Sliven in the 1830s. Bulgarian Historical Review – Revue Bulgare d’Histoire, issue 2, pp. 69 – 82.

TABAKOV, S., 2020. Opit za istoria na grad Sliven, vol. I. Third edition. ROUSSEV, I.; ANGELOV, P.; KOVATCHEV, G.& PETROV P. (Eds). Sofia: Baraka.

TSVETKOVA, B. (Ed.), 1981. French travelogues for the Balkans from 19th Century. Sofia: Nauka i izkustvo.

ZLATARSKI, G., 1902. Notes on the life, travels, and works of Ami Boué. Academic speech read to teachers and students of the Higher School on November 8, 1901 by the Rector of the Higher School elected for the academic year 1901 – 1902. Periodichesko spisanie na balgarskoto knijovno drujestvo v Sofia, vol. 13, no. 62, pp. 809 – 848.

2025 година
Книжка 6s
Книжка 6
НЕИЗВЕСТНИ МЕМОАРИ НА ЕКЗАРХ СТЕФАН I БЪЛГАРСКИ: МЕЖДУ ЛИЧНАТА ПАМЕТ И ИСТОРИЧЕСКАТА МИСИЯ

Русалена Пенджекова-Христева, Георги Мъндев, Илиана Жекова

Книжка 5
Книжка 4
НЮФУС ДЕФТЕРИТЕ КАТО ИЗВОР ЗА РЕГИОНАЛНИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ

Николай Тодоров, Алджан Джафер, Гергана Георгиева, Невена Неделчева

EUGENICS AND EUTHANASIA IN CZECHOSLOVAKIA (1914 – 1945): HISTORICAL, SOCIAL, AND EDUCATIONAL CONTEXTS

Lukáš Stárek, Jarmila Klugerová, Dušana Chrzová, Anastázie Zuzana Roubalová

DYNAMICS OF CULTURAL AND RELIGIOUS PROCESSES IN AREAS OF DEPOPULATION

Mira Markova, Violeta Kotseva, Kremena Iordanova

Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
УВАЖАЕМИ ЧИТАТЕЛИ,

Иван Русев, Ivan Rusev

2024 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
2023 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
2022 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
Книжка 3
ИСТОРИЯТА КАТО МЪДРОСТ

Пенчо Д. Пенчев

Книжка 2
Книжка 1
2021 година
Книжка 6
RUSSIAN PROPAGANDA DURING THE FIRST WORLD WAR: TECHNOLOGIES AND FORMS

Prof. Anna Hedo, DSc. Prof. Svitlana Liaskovska, DSc.

UKRAINIAN-BULGARIAN RELATIONS IN THE FOCUS OF UKRAINIAN HISTORIANS

Matyash, I. & Tertychna, A. & Manasieva, I., 2021. Ukrayins’ko-bolhars’ki vidnosyny: oficiyna i kul’turna dyplomatiya (1918–1944). Kyiv, Sofia: Instytut Istoriyi NAN Ukrayiny. 372 p.

Книжка 5
ЧИТАЛИЩНИ НАРОДНИ УНИВЕРСИТЕТИ

Проф. д.н. Пенка Цонева

PRESENTISM AS A RESEARCH STRATEGY IN MODERN HISTORY OF EDUCATION

Leonid Vakhovskyi, Andriy Ivchenko, Tetiana Ivchenko

Книжка 4
Книжка 3
ЕДИН РАЗЛИЧЕН ПРОЧИТ КЪМ МОРСКОТО ОБРАЗОВАНИЕ В БЪЛГАРИЯ

Кожухаров, А, 2021. Личните академични документи на българската мор- ска образователна система (1892 – 1946). Варна: ВВМУ

Книжка 2
СВЕТЪТ В КРИЗА: ПОЛИТИКИ И МЕДИЙНИ ОТРАЖЕНИЯ

Интердисциплинарна конференция на Центъра за нови медии и дигитални

Книжка 1
2020 година
Книжка 6
Книжка 5
АВГУСТ '80

Йежи Ейслер

АВГУСТ 1980 ВЪВ ВАРШАВА

Анджей Боболи

Книжка 4
Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
НЕИЗВЕСТЕН ПЛАН НА ТЪРНОВО ОТ 1857 Г.

Бернар Лори, Иван Русев

ПОСТАПОКАЛИПТИЧНИ РЕАЛИИ

Икономическото възстановяване на Кралството на сърби, хървати и словенци (КСХС) и България след Първата световна война

2019 година
Книжка 6
Книжка 5
Книжка 4
НАЙ-УЖАСЯВАЩАТА ВОЙНА…

Уводни думи Влоджимеж Сулея

Книжка 3
НОВО ИЗСЛЕДВАНЕ ЗА ДЖУМАЯ ДЖАМИЯ И ИМАРЕТ ДЖАМИЯ В ПЛОВДИВ

Миков, Л. (2018). Джумая джамия и Имарет джамия в Пловдив (История, специфика и съвременно състояние). София: Мюсюлманско изповедание, Главно мюфтийство, 91 стр. ISBN 978-619-08-5

Книжка 2
БЪЛГАРСКО ЦАРСТВО

(2018). Българско царство. Сборник в чест на 60-годишнината на доц. д-р Георги Николов. Отговорен редактор доц. д-р Ангел Николов.

ЗА ИМЕТО НА ИСТОРИЧЕСКИЯ ВРЪХ ШИПКА

Петков, П. Ст. (2018). Книга за върховете „Свети Никола“ и Шипка. София: Български бестселър, 160 стр.

БЪЛГАРСКИЯТ ХХ ВЕК В ИЗКУСТВАТА И КУЛТУРАТА

(2018). Българският ХХ век в изкуствата и културата, том 1 – 2. Колектив.

Книжка 1
THE COMMON LAW AND THE CANON OF LEKË DUKAGJINI

Berat Aqifi Ardian Emini, Xhemshit Shala

КУЛТУРА НА ПЪТУВАНЕТО В ЕВРОПЕЙСКИЯ ЮГОИЗТОК

Интердисциплинарна конференция на секция „Културна история на балканските народи“

ЕДИН НОВ ПОГЛЕД КЪМ СРЕДНОВЕКОВНИТЕ БАЛКАНИ

Попова, И. (2018). Средновековните Балкани през погледа на европейски пътешественици (XIV – XV в.). София: Издание на КМНЦ при БАН, 253 с.

КОЛКО СТРУВА ВОЙНАТА, А – КОЛКО МИРЪТ?

Фъргюсън, Н. Пари и власт в модерния свят (1700 – 2000). Паричната връзка. София: Рива.

2018 година
Книжка 6
Книжка 5
ROMAN DMOWSKI (1864 – 1939)

Krzysztof Kawalec

Книжка 4
БЪЛГАРИЯ И ЕВРОПА ОТ СРЕДНОВЕКОВИЕТО ДО ДНЕС

Албум „България и Европа“ – издание на Държавна агенция „Архиви“, реализирано с финансовата подкрепа на „Културна програма за Българското председателство на Съвета на Европейския съюз 2018 г.“ на Национален фонд „Култура“

Книжка 3
Книжка 2
Книжка 1
НОВ ДОКУМЕНТАЛЕН СБОРНИК ПО НАЙ-НОВА БЪЛГАРСКА ИСТОРИЯ

(2016). Политическа история на съвременна България. Сборник документи. Том І (1944 – 1947). Съставител: проф. д.и.н. Любомир Огнянов. София: „Архивите говорят“, том 67. Държавна агенция „Архиви“, издател, 559 с., ISBN: 978-619-7070-13-2

2017 година
Книжка 6
ЗА ЛИЧНОСТИТЕ В НАУКАТА

Надежда Жечкова

ЗА ДЪЛГИЯ ПЪТ НА ЕТНОЛОГИЯТА ДО УЧИЛИЩЕТО

На Веско, който със сърцето си следва този път.

РЕФЛЕКСИВНА КАРТИНА ЗА СОЦИАЛНО ВКЛЮЧВАНЕ НА УЯЗВИМИ ЕТНИЧЕСКИ ОБЩНОСТИ И ГРУПИ У НАС

(Върху примера на образователните институции в община Стралджа) Ирина Колева

ДОЦ. ДНК ВЕСЕЛИН ТЕПАВИЧАРОВ НА 60 ГОДИНИ

ПОЗДРАВИТЕЛЕН АДРЕС Мира Маркова

Книжка 5
Книжка 4
НОВА КНИГА, ПРЕДСТАВЯЩА ДОКУМЕНТАЛНОТО НАСЛЕДСТВО НА СВЕТАТА ТЪРНОВСКА МИТРОПОЛИЯ

Тютюнджиев, И. (2016). Дневник на Светата Търновска митрополия (1870 – 1871). Велико Търново: „РОВИТА“, 335 стр. ISBN: 978-954-8914-36-9

Книжка 3
ЗА ИСТОРИЯТА – С ЛЮБОВ…

Х юбилейна олимпиада по история и цивилизация – Сливен, 21 – 23 април 2017 г. Красимира Табакова

Книжка 2
у

Някои от тях нямат директен спомен за това „Де е България?“. Други свързват понятието с далечни спомени или мигове, прекарани с близки роднини и при- ятели по време на краткосрочни посещения на места, където са родени техни- те родители и вероятно живеят техните баби и дядовци. Проблемите, пред които са изправени преподавателите в подобни образо- вателни институции, са наистина огромни. И най-малкият от тях е степента

ТЪРГОВСКАТА МОДЕРНОСТ НА БЪЛГАРСКОТО ВЪЗРАЖДАНЕ

Русев, Ив. (2015). Търговската модерност на Българското възраждане като култура и практика. Изследване и извори. Велико Търново: Ровита. ISBN: 978-954-8914-34-5.

НОВА КНИГА ЗА КУЛТУРНАТА ИСТОРИЯ НА БЪЛГАРСКОТО ВЪЗРАЖДАНЕ

Манолова-Николова, Н. (2016). Българите, църковното строителство и религиозната литература (30-те – 40-те години на XIX век). София:

Книжка 1
2016 година
Книжка 6
ПОЛСКИТЕ ИНЖЕНЕРИ В БЪЛГАРИЯ

Болеслав Орловски

Книжка 5
ЗА СИСТЕМАТА НА СТАНИСЛАВСКИ И НЕЙНОТО ПРОФАНИЗИРАНЕ

Спасова-Дикова, Й. (2015). Мелпомена зад желязната завеса. Народен театър: канони и съпротиви. София: Камея.

14TH INTERNATIONAL CONGRESS OF OTTOMAN SOCIAL AND ECONOMIC HISTORY (ICOSEH)

24 – 28 July, 2017, Sofia (Bulgaria) 1 Circular (Call for Papers) It is our pleasure to announce that the 14 International Congress of Ottoman Social and Economic History (ICOSEH) will be held in Sofia, Bulgaria, on 24 - 28 July, 2017. Arrangements for this meeting are being handled by the Faculty of His-

Книжка 4
ПРИНОС В ИСТОРИЯТА НА БЪЛГАРСКОТО ВОЕННО И МОРСКО ОБРАЗОВАНИЕ ДО 1944 ГОДИНА

Кожухаров, А. (2015). Обучението на българските морски офицери зад гра- ница (1882 – 1944). Варна, Тера Балканика, 258 с. ISBN 978-619-90140-6-6

АЛЕКСАНДЪР ТАЦОВ – ЕДИН ОТ „СТРОИТЕЛИТЕ НА СЪВРЕМЕННА БЪЛГАРИЯ“

Александър Тацов. (2012). Сборник с книги, статии и неиздадени ръкописи за София, Столична община и Етрополе. София. 847 стр. ISBN 9789549493634

Книжка 3
МОСКОВСКА БЪЛГАРСКА ДРУЖИНА

Мариета Кожухарова

Книжка 2
ИСПАНСКИ ДИПЛОМАТИЧЕСКИ ДОКУМЕНТИ ЗА ОСМАНСКАТА ИМПЕРИЯ И БЪЛГАРИТЕ (ХVІІІ – ХІХ В.)

Табакова, Кр., Манолова-Николова, Н. (2015). Испания, Балканите

Книжка 1
2015 година
Книжка 6
ПОП ГРУЙО ТРЕНЧОВ И НЕГОВАТА ПОЕМА ЗА АПРИЛСКАТА ЕПОПЕЯ ОТ 1876 Г.

(По случай 80 години от рождението му, и 0 години от Априлското въстание

Книжка 5
ЖУРНАЛИСТИТE НА СЪЕДИНЕНИЕТО

Анна Ангелова, Димитър Веселинов

Книжка 4
Книжка 3
АРМИЯТА И НЕВЪЗМОЖНОТО ВЪТРЕШНО УМИРОТВОРЕНИЕ

(от примирието през 98 г. до изборите през 99 г.

Книжка 2
ТРАКИЯ И ТРАКИТЕ

Валерия Фол

Книжка 1
ПРОБЛЕМАТИЧНИЯТ КАРАВЕЛОВ*

Николай Чернокожев

2014 година
Книжка 6
„ПОСЛЕДНАТА“ ВОЙНА

Борислав Гаврилов

НОВ ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИ РАКУРС КЪМ БЪЛГАРИТЕ В УНГАРИЯ

Венета Янкова. (2014). Българите в Унгария – културна памет и наслед- ство. София: ИК „Арка” ISBN 978-954-8356-53-4.

40 ГОДИНИ ТРАКИЙСКИ СЪКРОВИЩА СМАЙВАТ СВЕТА

Слово по повод откриването на изложба „40 години тракийска изложба по света“, София, 4 ноември 2014 г. Стоян Денчев

Книжка 5
РЕЧНИКЪТ НА МАХМУД ОТ КАШГАР – DIVÂNU LÜGATI’T-TÜRK

(ИЗВОР ЗА ИСТОРИЯТА НА БЪЛГАРИТЕ

PER AMICITIAM. ЛЮДМИЛ СТАНЧЕВ НА 60 ГОДИНИ

Ще е грешно да се твърди, че Людмил Стан- чев не е най-добрият специалист в България за историята на южноамериканските индиан- ци маи (знае се, че защити дипломна работа за тях под умелото научно ръководство на проф. Александър Милчев). Ще е вярно обаче да се каже, че той от десетилетия е символ на приятелство, колегиалност и енциклопедично познание (в най-добрия смисъл на този израз)

Книжка 4
ПЪРВАТА НАЦИОНАЛНА УЧЕНИЧЕСКА СТАЧКА В БЪЛГАРИЯ

(НАРЕДБА ЗА МАТУРАТА ПРОВОКИРА НЕДОВОЛСТВОТО НА СРЕДНОШКОЛЦИТЕ)

Книжка 3
ЗА СТАРИТЕ ИМЕНА НА ПРОВАДИЯ

Светослав Аджемлерски

EДИН „ОБИКНОВЕН“ ЛЕТЕН ПОНЕДЕЛНИК

Слово по повод стогодишнината от създаването на Дружеството на българите в Унгария, Будапеща, 3 март 2014 г.

ОБЩНОСТТА, КОЯТО СЪТВОРИ „МАЛКА“ БЪЛГАРИЯ НА УНГАРСКА ЗЕМЯ

Слово при откриване на концерта в Българския културен дом, Будапеща, 3 март 2014 г.

БЪЛГАРИЯ И КНЯЗ БИСМАРК

На 27 февруари 2014 г. в големия салон на БАН беше представена книгата на акад. Кон- стантин Косев „България и княз Бисмарк“. Как- то самият автор посочи, тя представлява опит за обобщение на резултатите от дългогодишната му изследователска дейност. Изследването е не само един забележителен труд, но и проникно- вено и интересно четиво , отличаващо се с худо- жествения език, на който е написано. Изданието е богато илюстрирано с картини, които предста- вят княз Бисмарк в един

Книжка 2
Книжка 1
ПЕЩЕРА И ВЯРА

Валерия Фол

„ОБИКНОВЕНИ ХОРА. ПРИНОСИ КЪМ ИСТОРИЯТА“ ОТ МИЛАН РИСТОВИЧ – ЕДНА „МАЛКА ИСТОРИОГРАФСКА ПРОВОКАЦИЯ“

(ПРЕВОД ОТ СРЪБСКИ – МИЛЕН МАЛАКОВ, НАУЧНА, РЕДАКЦИЯ – СНЕЖАНА ДИМИТРОВА, ПОСЛЕПИС –, СНЕЖАНА ДИМИТРОВА, НИНА НИКОЛОВА

ЦЪРКВАТА „СВЕТИ ТЕОДОР“ ИЛИ ДЖАМИЯТА „МОЛЛА ГЮРАНИ“?

Уважаеми, читатели на списание „История”, Бих желал да разкажа за едно мое преживяване с исторически привкус в имперския град Константинопол – Истанбул. Мисля, че всички историци от Балканите би трябвало да са ангажирани с опазване на културното наслед- ство на византийския християнски свят, дори и на това, намиращо се извън територията на Република България. Искам да споделя за един паметник на културата, който според мен трябва да влезе в списъка на ЮНЕСКО за защита на световното култур

2013 година
Книжка 6
Книжка 5
МЕЖДУНАРОДЕН ФОРУМ, ПОСВЕТЕН НА БЪЛГАРСКИЯ ПАПА ЙОАН ХХІІІ В БАН

INTERNATIONAL FORUM DEDICATED TO THE BULGARIAN POPE JOHN XXIII IN THE ACADEMY

Книжка 4
ЕДИН БЪЛГАРСКИ ПРОЧИТ НА АМЕРИКАНСКАТА РЕВОЛЮЦИЯ

Румен Генов. (2012). Американската революция: Войната за независи- мост и създаването на федералната република (Документална и интерпре-

НОВО ИЗСЛЕДВАНЕ ЗА ДЯКОНА ЛЕВСКИ

Иван Стоянов. (2012). Нови щрихи върху идейните възгледи и дейността

„Не-Познати в София“ – проект за възстановяване на Мемориала на неизвестния четник от Хвърковатата чета на Бенковски, връх Половрак, Лозен планина

ТУРИСТИЧЕСКИ МАРШРУТ: село Лозен – Лозенски манастир „Св. Спас“ – Мемориал на неизвестния четник от Хвърковатата чета на Бенков- ски – връх Половрак. СЕЛО ЛОЗЕН, наречено от Стоян Чилингиров „едно от най-хубавите села в софийската околност“, е разположено между магистрала „Тракия“, Около- връстен път на София и Лозенската планина. Първите заселници по тези земи са одриси и огости, които според редица стенописи и стари книги, запазени по черквите, са били християни. Едно от неоспоримите до

Книжка 3
МАРТА БУР–МАРКОВСКА (1929–2012)

Историк и преводач. Родена на 15 февруари

Книжка 2
ТРЕТИ МЕЖДУНАРОДЕН КОНГРЕС ПО БЪЛГАРИСТИКА

През 2013 г. се навършват 125 години от

РЕШАВАМЕ ЗАЕДНО КАКВО ИСКАМЕ ДА ИМАМЕ УТРЕ

Доц. д-р Тодор Попнеделев, председа- тел на Организационния комитет на Тре- тия международен конгрес по българис- тика:

БЪЛГАРИСТИКАТА ПРЕД СВОЯ ТРЕТИ МЕЖДУНАРОДЕН КОНГРЕС

THE BULGARIAN STUDIES AWAITING THE THIRD INTERNATIONAL CONGRESS

ЛЕКЦИЯ, ПОСВЕТЕНА НА САМОЖЕРТВАТА НА ФИНЛАНДСКИТЕ ВОЙНИЦИ ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕТО НА БЪЛГАРИЯ

В навечерието на 3 март – Деня на Освобождението на България, по ини- циатива на Столична библиотека и посолството на Финландия в София се проведе лекция на тема: „Саможертвата на финландските войници, загинали за свободата на България“. Малцина са запознати с историята на Финландския лейбгвардейски пехо- тен полк, който се сражава в Руско -турската война (1877–1878 г.) като част от руската армия. Около 1000 финландски войници участват в боевете край с. Горни Дъбник близо до Плевен. Бла

ОБЕДИНЕНА ГЕРМАНИЯ В ЕВРОПА И СВЕТА

GERMAN REUNIFICATION IN EUROPE AND WORLDWIDE

БАЛКАНСКИТЕ ВОЙНИ

Балканските войни остават решаващо събитие в съвременната история на Бълга- рия. Събитие, което събира по драматичен начин славата, изключителния военен успех на Първата балканска война с националната трагедия на Втората балканска война; вели- ката победа и непримиримото поражение и всичко в течение само на десет месеца. Вой- ната носи болка и унищожение, но в конкрет- ния случай за балканските народи тя озна- чава както митологизираното избавление от многове

Книжка 1

СЕРГЕЙ ИГНАТОВ „МОРФОЛОГИЯ НА КЛАСИЧЕСКИЯ ЕГИПЕТ“

Проф. Сергей Игнатов е основател на българ- ската школа по египтология и преподавател в Нов

2012 година
Книжка 6
ГОЛЯМАТА ИГРА – СТАЛИН, НАЦИСТИТЕ И ЗАПАДЪТ

Сред множеството книги, посветени на Вто- рата световна война, лесно могат да се очертаят основните опорни точки, бойните театри, добри- те и лошите герои. Сталинград, Курск, битката за Атлантика, за Берлин, Пърл Харбър, Иво Джима, обсадата на Ленинград… Нищо от това не при- съства с повече от няколко думи в документалното изследване на Лорънс Рийс „Тайните на Втора- та световна война“. От самото начало водещи са усилията да се „осветлят“ не толкова популярни момен

Книжка 5
ОТ ПОРУЧИК ДО ГЕНЕРАЛ – СПОМЕНИТЕ НА ВАСИЛ БОЙДЕВ

Едно изключително интересно историческо свидетелство се появи в края на лятото – спомени- те на ген. Васил Бойдев, записани и обработени от неговия приятел Венелин Димитров в периода 1964–1967 г. Истински късмет е, че ръкописът е съхранен чак до днес, защото по този начин до нас достигат безценни факти и подробности, разказа- ни от пряк участник в някои от най-ключовите во- енни и исторически събития у нас до 1945 г. Ген. Бойдев е позната фигура за любителите на авиацията. Именн

ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ И СОФРОНИЙ ВРАЧАНСКИ. ОТ ПРАВОСЛАВНАТА ИДЕОЛОГИЯ КЪМ ИЗГРАЖДАНЕ НА БЪЛГАРСКАТА ИДЕНТИЧНОСТ

Тази година българската нация и култура честват 250 години от написването на „Ис- тория славянобългарска“ – един достоен юбилей, отбелязан и в празничния кален- дар на ЮНЕСКО, по повод на който Плов-

Книжка 4
ВЛАДЕТЕЛИТЕ В ТРАКИЯ – КРАЯ НА ІІІ В. ПР. ХР. – НАЧАЛОТО НА І В. THE RULERS IN THRACE - END OF 3RD CENTURY BC - BEGINNING OF 1ST CENTURY AD

Калин Порожанов Пл. Петков / Pl. Petkov. Военно-политически отношения на тракийските владетели в Европей- ския Югоизток между 230/229 г. пр. Хр. – 45/46 г. сл. Хр. [Military-political Relationships of the Thracian Rulers in the European South-East between 230/229 BC - 45/46 AD]. Издателство „Фабер“, Со- фия-Велико Търново, 2011, 346 с. ISBN: 978-954- 400-585-6.

ЕДИН ДЕН В ДРЕВЕН РИМ

Голямата история, разказана от хиляди малки исто- рии. Точно това е искал да покаже италианският пале- онтолог, журналист и документалист Алберто Андже- ла с книгата си „Един ден в Древен Рим“. Мащабно и без съмнение трудно начинание, резултатът от коeто обаче е уникално по рода си литературно-историческо произведение. Всъщност , когато чуем „Древен Рим“, в повечето случаи се сещаме за исторически личности, събития и места, императори и форуми, Колизеума, гладиаторите и др. Няколкот

ВОЕННИТЕ И ГРАДСКИЯТ ЖИВОТ В ПРОВИНЦИИ ДОЛНА МИЗИЯ И ТРАКИЯ

THE MILITARY AND THE CIVIC LIFE IN THE PROVINCES MOESIA INFERIOR AND THRACIA

СЕДМИ НАЦИОНАЛЕН ИСТОРИЧЕСКИ КОНКУРС 2012–2013

Седмият национален исторически конкурс, организиран от фондация „Ценности“, се провежда под патронажа на министъра на образованието, младежта и науката Сергей Игнатов. До момента над 1200 участници са предстaвили резул- татите от свои исторически изследвания. Тъй като страната ни често е сочена като пример за мирно съжителство на етноси и религии, темата на предстоящия конкурс е „Толерантността на българския народ – заедно въпреки различията“. Обект на проучване могат да бъдат събит

Книжка 3
ИСТОРИЯ НА ЕДИН ГЕРМАНЕЦ 1914–1933

Да оцелееш в потока на времето се оказ- ва ключовото умение, което един германски младеж съгражда в себе си, за да не го отвее бурята на приближаващите социални вълне- ния. Германия, началото на ХХ век. От при- повдигнатото настроение и войнствения дух за победа в Първата световна война се ражда също толкова голямо разочарование след пос- ледвалата покруса. В центъра на повествова- нието е самият автор, който преживява съби- тията, пречупвайки ги през своята призма в биографичн

Книжка 2
Калин Порожанов, Одриското царство, полисите по неговите крайбрежия и Атина от края на VІ в. до 341 г. пр. Хр. Университетско издателство „Неофит Рилски“, Благоевград 2011, (=Studia Thracica 14), 289 стр., 1 карта. ISBN 978-954-680752-6

Монографията Одриското царство, полисите по неговите крайбрежия и Атина от края на VІ в. до 341 г. пр. Хр. е обобщаващ труд на дългогодишните изследвания на проф. дин Калин Порожанов в областта на трако-елинските отношения в периода до римската експанзия на Балканския полуостров. Кни- гата се състои от: Въведение, Първа част с две глави и Втора част с четири глави, Заключение, Послеслов, Резюме на английски език, Съкращения, списък на Антични автори и епиграфски сбирки, Литература, общо 2

БАЛКАНСКАТА ВОЙНА ПРЕЗ ПОГЛЕДА НА ЕДИН СВЕЩЕНИК

„Ще се иде. Ще се колят турци. Ще се гърмят патрони. Ще се бием като лъвове срещу турците. Ще си върнем 500 години робство“. Думите са на шуменския свещеник Иван Дочев и изразяват решителната увереност не само на смирения отец, но и на всички българи по онова време, препълнили пероните, стичащи се на тълпи в изблик на национално самочувствие при вестта за мобилизацията. Днес, 100 години по-късно, на бял свят е извадено едно уникално документално сви- детелство от онова в

РАЗПАДАНЕТО НА ЮГОСЛАВИЯ И АЛБАНСКИЯТ ВЪПРОС ВЪВ ФЕДЕРАЦИЯТА

Батковски, Томе. (1994). Великоалбанската игра во Македониjа (Иле- гални здружениjа – вооружени одметнички групи, илегални органи- зации и илегални групи создадени од позициите на албанскоит на- ционализам во Македониjа во периодот 1945-1987 година). Скопjе. Викърс, Миранда. (2000). Албанците: съвременна история. София: Пигмалион. Викърс, Миранда. (2000). Между сърби и албанци. История на Косо- во. София: Петър Берон. Георгиевски, Любчо. (2007). С лице към истината. София: Балкани. Дими

Книжка 1
ВАРЛАМ ШАЛАМОВ – РИЦАРЯТ НА КОЛИМ

Поклон – това е единственото, което може да направи човек, след като е съпре- живял „Колимски разкази“. Дълбок поклон пред Варлам Шаламов и неговия труд! Тази книга не е литература, в нея няма нищо худо- жествено, няма и следа от авторска гледна точка, от ин- терпретация. Всяка страница, всеки ред е груба , зъбата, скорбутна, дизентерийна действителност, която раз- крива пред читателя на практика безкрайните гразници на злото. Пулсиращ кошмар сред белите отблясъци на Дал

©2005 Национално Издателство Аз-Буки ООД. Всички права запазени.